European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0514
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 November 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade and Fausto da Silva Rodrigues de Andrade v José Manuel Proença Salvador and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Concept of ‘use of vehicles’ — Accident on a farm — Accident involving an agricultural tractor that was stationary but with the engine running in order to drive a spray pump for applying herbicide.#Case C-514/16.
Introduced
28 November 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 November 2017
Records
Official record CELEX 62016CJ0514 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 November 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 November 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade and Fausto da Silva Rodrigues de Andrade v José Manuel Proença Salvador and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Concept of ‘use of vehicles’ — Accident on a farm — Accident involving an agricultural tractor that was stationary but with the engine running in order to drive a spray pump for applying herbicide.#Case C-514/16.
judgment · EN · 28 November 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de noviembre de 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade y Fausto da Silva Rodrigues de Andrade contra José Manuel Proença Salvador y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Guimarães.#Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 72/166/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Concepto de “circulación de vehículos” — Accidente acaecido en una explotación agrícola — Accidente en el que interviene un tractor agrícola inmovilizado pero con el motor en marcha para accionar una bomba de pulverización de herbicida.#Asunto C-514/16.
judgment · ES · 28 November 2017
Presuda Suda (veliko vijeće) od 28. studenoga 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade i Fausto da Silva Rodrigues de Andrade protiv Joséa Manuela Proença Salvadora i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Guimarães.#Zahtjev za prethodnu odluku – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 72/166/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Pojam ‚upotreba vozila’ – Nezgoda koja se dogodila na poljoprivrednom gospodarstvu – Nezgoda u kojoj je sudjelovao poljoprivredni traktor u mirovanju, ali čiji je motor bio upaljen radi pogona pumpe za raspršivanje herbicida.#Predmet C-514/16.
judgment · HR · 28 November 2017
Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. november 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade og Fausto da Silva Rodrigues de Andrade mod José Manuel Proença Salvador m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Guimarães.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF – artikel 3, stk. 1 – begrebet »færdsel med køretøjer« – ulykke indtruffet på en landbrugsejendom – ulykke, der implicerer en landbrugstraktor, der stod stille, men hvis motor var tændt med henblik på aktivering af en pumpe til spredning af ukrudtsmiddel.#Sag C-514/16.
judgment · DA · 28 November 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 28 de novembro de 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade e Fausto da Silva Rodrigues de Andrade contra José Manuel Proença Salvador e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Guimarães.#Reenvio prejudicial — Seguro obrigatório de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 72/166/CEE — Artigo 3.°, n.° 1 — Conceito de “circulação de veículos automóveis” — Acidente ocorrido numa exploração agrícola — Acidente que envolve um trator agrícola imobilizado, mas com o motor em funcionamento para acionar uma bomba utilizada para espalhar herbicida.#Processo C-514/16.
judgment · PT · 28 November 2017
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 28 novembre 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade et Fausto da Silva Rodrigues de Andrade contre José Manuel Proença Salvador e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Guimarães.#Renvoi préjudiciel – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 72/166/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Notion de “circulation des véhicules” – Accident survenu dans une exploitation agricole – Accident impliquant un tracteur agricole à l’arrêt mais dont le moteur était en marche afin d’actionner une pompe servant à la dispersion d’herbicide.#Affaire C-514/16.
judgment · FR · 28 November 2017
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. listopadu 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade a Fausto da Silva Rodrigues de Andrade v. José Manuel Proença Salvador a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Guimarães.#Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 72/166/EHS – Článek 3 odst. 1 – Pojem ‚provoz vozidel‘ – Nehoda, k níž došlo v zemědělském podniku – Nehoda stojícího zemědělského traktoru, jehož motor byl však v chodu za účelem pohonu čerpadla herbicidního postřikovače.#Věc C-514/16.
judgment · CS · 28 November 2017
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 november 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade och Fausto da Silva Rodrigues de Andrade mot José Manuel Proença Salvador m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Guimarães.#Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 72/166/EEG – Artikel 3.1 – Begreppet 'användning av fordon' – Olycka som inträffat på ett jordbruksföretag – Olycka där en stillastående jordbrukstraktor, vars motor var igång för att driva en pump för spridning av bekämpningsmedel, var inblandad.#Mål C-514/16.
judgment · SV · 28 November 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Novembru 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade u Fausto da Silva Rodrigues de Andrade vs José Manuel Proença Salvador et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Guimarães.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Inċident li seħħ f’azjenda agrikola – Inċident li kien jinvolvi trattur agrikolu wieqaf iżda li l-magna tiegħu kienet mixgħula sabiex tħaddem pompa użata għall-bexx ta’ erbiċida.#Kawża C-514/16.
judgment · MT · 28 November 2017
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 28 listopada 2017 r.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade i Fausto da Silva Rodrigues de Andrade przeciwko José Manuel Proença Salvador i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Guimarães.#Odesłanie prejudycjalne – Obowiązkowe ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 72/166/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Pojęcie „ruchu pojazdów” – Wypadek w gospodarstwie rolnym – Wypadek z udziałem nieruchomego ciągnika rolniczego pozostającego z silnikiem włączonym w celu utrzymania w ruchu pompy do uwalniania herbicydów.#Sprawa C-514/16.
judgment · PL · 28 November 2017
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 november 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade en Fausto da Silva Rodrigues de Andrade tegen José Manuel Proença Salvador e.a.#Verzoek van de Tribunal da Relação de Guimarães om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 72/166/EEG – Artikel 3, lid 1 – Begrip ‚deelneming aan het verkeer van voertuigen’ – Ongeval dat zich op een landbouwbedrijf heeft voorgedaan – Ongeval met een landbouwtractor die stilstond, maar waarvan de motor draaide ter aandrijving van een pomp voor het sproeien van een bestrijdingsmiddel.#Zaak C-514/16.
judgment · NL · 28 November 2017
Решение на Съда (голям състав) от 28 ноември 2017 г.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade и Fausto da Silva Rodrigues de Andrade срещу José Manuel Proença Salvador и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Guimarães.#Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятието „използване на превозни средства“ — Произшествие в земеделско стопанство — Произшествие, в което е участвал селскостопански трактор, който не се е движел, но е бил с включен двигател, за да задвижва помпа за пръскане с хербицид.#Дело C-514/16.
judgment · BG · 28 November 2017
2017 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade ir Fausto da Silva Rodrigues de Andrade prieš José Manuel Proença Salvador ir kt.#Tribunal da Relação de Guimarães prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomasis draudimas – Direktyva 72/166/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „transporto priemonių [eismas]“ – Įvykis ūkyje – Įvykis, susijęs su žemės ūkio paskirties traktoriumi, stovėjusiu vietoje su įjungtu varikliu, leidžiančiu palaikyti herbicidų purkštuvo siurblio veikimą.#Byla C-514/16.
judgment · LT · 28 November 2017
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 28.11.2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade ja Fausto da Silva Rodrigues de Andrade versus José Manuel Proença Salvador jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõiduki kasutamise kohustuslik vastutuskindlustus – Direktiiv 72/166/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Mõiste „sõiduki kasutamine“ – Talumajapidamises juhtunud õnnetus – Õnnetus, milles osales seisev, kuid umbrohutõrjevahendi pihustusseadme pumba tööshoidmiseks käima pandud mootoriga põllumajandustraktor.#Kohtuasi C-514/16.
judgment · ET · 28 November 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Νοεμβρίου 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade και Fausto da Silva Rodrigues de Andrade κατά José Manuel Proença Salvador κ.λπ.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Guimarães για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 72/166/ΕΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Έννοια της “κυκλοφορίας οχημάτων” – Ατύχημα που συνέβη σε γεωργική εκμετάλλευση – Ατύχημα στο οποίο εμπλέκεται γεωργικός ελκυστήρας σε στάση, αλλά με τον κινητήρα σε λειτουργία για την ενεργοποίηση της αντλίας ψεκασμού του ζιζανιοκτόνου.#Υπόθεση C-514/16.
judgment · EL · 28 November 2017
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 novembre 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade e Fausto da Silva Rodrigues de Andrade contro José Manuel Proença Salvador e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Incidente avvenuto presso un’azienda agricola – Incidente che coinvolge un trattore agricolo fermo ma con il motore acceso al fine di azionare una pompa per lo spargimento di erbicida.#Causa C-514/16.
judgment · IT · 28 November 2017
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. November 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade und Fausto da Silva Rodrigues de Andrade gegen José Manuel Proença Salvador u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Guimarães.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 72/166/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Begriff ‚Benutzung eines Fahrzeugs‘ – Unfall, der sich in einem landwirtschaftlichen Betrieb ereignet hat – Durch einen im Stillstand befindlichen landwirtschaftlichen Traktor, dessen Motor lief, um eine Pumpe zur Verteilung eines Pflanzenschutzmittels zu betreiben, verursachter Unfall.#Rechtssache C-514/16.
judgment · DE · 28 November 2017
Tiesas spriedums (virspalāta), 2017. gada 28. novembris.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade un Fausto da Silva Rodrigues de Andrade pret José Manuel Proença Salvador u.c.#Tribunal da Relação de Guimarães lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Obligātā civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 72/166/EEK – 3. panta 1. punkts – Jēdziens “transportlīdzekļu lietošana” – Lauku saimniecībā noticis nelaimes gadījums – Negadījums, kurā ir iesaistīts apstādināts lauksaimniecības traktors, kam strādājis tikai tā motors, lai darbinātu herbicīdu izsmidzināšanas pumpi.#Lieta C-514/16.
judgment · LV · 28 November 2017
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. novembra 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade a Fausto da Silva Rodrigues de Andrade proti José Manuel Proença Salvador a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Guimarães.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel – Smernica 72/166/EHS – Článok 3 ods. 1 – Pojem ‚prevádzka vozidiel‘ – Nehoda, ku ktorej došlo v poľnohospodárskom podniku – Nehoda stojaceho poľnohospodárskeho traktora, ktorého motor bol ale v chode, aby poháňal pumpu herbicídneho postrekovača.#Vec C-514/16.
judgment · SK · 28 November 2017
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2017. november 28.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade és Fausto da Silva Rodrigues de Andrade kontra José Manuel Proença Salvador és társai.#A Tribunal da Relação de Guimarães (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 72/166/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A »gépjármű forgalomban való részvételének« fogalma – Mezőgazdasági üzemben bekövetkezett baleset – Baleset, melyben az érintett mezőgazdasági traktor mozdulatlanul állt, de a motorja járt a növényvédő szer permetezésére szolgáló szivattyú működtetése érdekében.#C-514/16. sz. ügy.
judgment · HU · 28 November 2017
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. novembra 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade in Fausto da Silva Rodrigues de Andrade proti Joséju Manuelu Proençi Salvadorju in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Guimarães.#Predhodno odločanje – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 72/166/EGS – Člen 3(1) – Pojem ‚uporaba vozil‘ – Nesreča, ki se zgodi na kmetijskem posestvu – Nesreča, v kateri je udeležen poljedelski traktor, ki je v nepremičnem stanju, ima pa vžgan motor za poganjanje črpalke za škropljenje herbicida.#Zadeva C-514/16.
judgment · SL · 28 November 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.11.2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade ja Fausto da Silva Rodrigues de Andrade vastaan José Manuel Proença Salvador ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunal da Relação de Guimarães.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 72/166/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Käsite ”ajoneuvojen käyttö” – Maatilalla tapahtunut onnettomuus – Onnettomuus, johon oli osallisena paikallaan oleva traktori, jonka moottori oli käynnissä kasvinsuojeluaineen sumuttamiseen tarkoitetun pumpun käyttämiseksi.#Asia C-514/16.
judgment · FI · 28 November 2017
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 noiembrie 2017.#Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade și Fausto da Silva Rodrigues de Andrade împotriva José Manuel Proença Salvador și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Guimarães.#Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Accident produs într‑o exploatație agricolă – Accident în care a fost implicat un tractor agricol staționat, dar care avea motorul în funcțiune pentru a acționa o pompă utilizată la dispersia de erbicid.#Cauza C-514/16.
judgment · RO · 28 November 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.