European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0542
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 May 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag and Others v Dödsboet efter Ingvar Mattsson and Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/92/EC — Scope — Concept of insurance mediation — Directive 2004/39/EC — Scope — Concept of ‘investment advice’ — Advice given in insurance mediation concerning the placement of capital in the context of capital life assurance — Classification of the activity of an insurance agent in the absence of his intention to conclude a genuine insurance contract.#Case C-542/16.
Introduced
31 May 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 May 2018
Records
Official record CELEX 62016CJ0542 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 May 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 May 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag and Others v Dödsboet efter Ingvar Mattsson and Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/92/EC — Scope — Concept of insurance mediation — Directive 2004/39/EC — Scope — Concept of ‘investment advice’ — Advice given in insurance mediation concerning the placement of capital in the context of capital life assurance — Classification of the activity of an insurance agent in the absence of his intention to conclude a genuine insurance contract.#Case C-542/16.
judgment · EN · 31 May 2018
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 31 maja 2018 r.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag przeciwko Dödsboet efter Ingvar Mattsson i Jan-Erik Strobel i in. przeciwko Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta domstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2002/92/WE – Zakres stosowania – Pojęcie „pośrednictwa ubezpieczeniowego” – Dyrektywa 2004/39/WE – Zakres stosowania – Pojęcie „doradztwa inwestycyjnego” – Doradztwo udzielane podczas pośrednictwa ubezpieczeniowego i dotyczące inwestowania kapitału w ramach ubezpieczenia na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym – Kwalifikacja działalności pośrednika ubezpieczeniowego wobec braku jego zamiaru do zawarcia rzeczywistej umowy ubezpieczeniowej.#Sprawa C-542/16.
judgment · PL · 31 May 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 31ης Μαΐου 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag κατά Dödsboet efter Ingvar Mattsson και Jan-Erik Strobel κ.λπ. κατά Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Αίτηση του Högsta domstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2002/92/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια της “ασφαλιστικής διαμεσολαβήσεως” – Οδηγία 2004/39/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια της “επενδυτικής συμβουλής” – Συμβουλές δοθείσες στο πλαίσιο ασφαλιστικής διαμεσολαβήσεως για την επένδυση κεφαλαίων σε ασφάλιση ζωής διά κεφαλαιοποιήσεως – Χαρακτηρισμός της δραστηριότητας ασφαλιστικού διαμεσολαβητή όταν δεν έχει πρόθεση να συνάψει πραγματική ασφαλιστική σύμβαση.#Υπόθεση C-542/16.
judgment · EL · 31 May 2018
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 31. května 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag a další v. Dödsboet efter Ingvar Mattsson a Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta domstolen.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2002/92/ES – Působnost – Pojem ‚zprostředkování pojištění‘ – Směrnice 2004/39/ES – Působnost – Pojem ‚investiční poradenství‘ – Poradenství poskytnuté v rámci zprostředkování pojištění a týkající se investování kapitálu v rámci kapitálového životního pojištění – Kvalifikace činnosti zprostředkovatele pojištění, pokud jeho úmyslem nebylo uzavření skutečné pojistné smlouvy.#Věc C-542/16.
judgment · CS · 31 May 2018
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 31 maggio 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag e a. contro Dödsboet efter Ingvar Mattsson e Jan-Erik Strobel e a. contro Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta domstolen.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/92/CE – Ambito di applicazione – Nozione di “intermediazione assicurativa” – Direttiva 2004/39/CE – Ambito di applicazione – Nozione di “consulenza in materia di investimenti” – Consulenze fornite in occasione di un’intermediazione assicurativa e relative all’investimento di capitale nell’ambito di un’assicurazione sulla vita di capitalizzazione – Qualificazione dell’attività di un intermediario assicurativo in mancanza dell’intenzione di quest’ultimo di concludere un vero contratto di assicurazione.#Causa C-542/16.
judgment · IT · 31 May 2018
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 31 mei 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag tegen Dödsboet efter Ingvar Mattsson en Jan-Erik Strobel e.a. tegen Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Verzoek van de Högsta domstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2002/92/EG – Werkingssfeer – Begrip ,verzekeringsbemiddeling’ – Richtlijn 2004/39/EG – Werkingssfeer – Begrip ,beleggingsadvies’ – Advies dat bij verzekeringsbemiddeling wordt verstrekt en betrekking heeft op de belegging van een kapitaal in het kader van een kapitaalverzekering – Kwalificatie van de activiteit van een verzekeringstussenpersoon wanneer deze niet het voornemen heeft om daadwerkelijk een verzekeringsovereenkomst te sluiten.#Zaak C-542/16.
judgment · NL · 31 May 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag et vs Dödsboet efter Ingvar Mattsson u Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2002/92/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘medjazzjoni fl-assigurazzjoni’ – Direttiva 2004/39/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘parir dwar l-investiment’ – Pariri mogħtija waqt il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni u li jikkonċernaw investiment ta’ kapital fil-kuntest ta’ assigurazzjoni tal-ħajja fuq il-kapital – Klassifikazzjoni tal-attività ta’ intermedjarju ta’ assigurazzjoni fl-assenza tal-intenzjoni tiegħu li jikkonkludi kuntratt ta’ assigurazzjoni effettiv.#Kawża C-542/16.
judgment · MT · 31 May 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 31.5.2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag vastaan Dödsboet efter Ingvar Mattsson ja Jan-Erik Strobel ym. vastaan Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Högsta domstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2002/92/EY – Soveltamisala – Vakuutusedustuksen käsite – Direktiivi 2004/39/EY – Soveltamisala – Sijoitusneuvonnan käsite – Vakuutusedustuksen yhteydessä annettava neuvonta, jonka tarkoituksena on pääoman sijoittaminen pääomavakuutukseen – Vakuutusedustajan toiminnan luokittelu silloin, kun edustajan tarkoituksena ei ole todellisen vakuutussopimuksen aikaansaaminen.#Asia C-542/16.
judgment · FI · 31 May 2018
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 31. svibnja 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag i dr. protiv Dödsboet efter Ingvar Mattsson i Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Högsta domstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2002/92/EZ – Područje primjene – Pojam posredovanja u osiguranju – Direktiva 2004/39/EZ – Područje primjene – Pojam ‚investicijsko savjetovanje’ – Savjeti pruženi povodom posredovanja u osiguranju koji se odnose na ulaganje kapitala u okviru kapitalnog životnog osiguranja – Kvalifikacija djelatnosti posrednika u osiguranju kada ne postoji njegova namjera da zaključi pravi ugovor o osiguranju.#Predmet C-542/16.
judgment · HR · 31 May 2018
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 31. Mai 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag gegen Dödsboet efter Ingvar Mattsson und Jan-Erik Strobel u. a. gegen Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2002/92/EG – Anwendungsbereich – Begriff ‚Versicherungsvermittlung‘ – Richtlinie 2004/39/EG – Anwendungsbereich – Begriff ‚Anlageberatung‘ – Beratungsleistungen, die während einer Versicherungsvermittlung erbracht werden und die Anlage von Kapital im Zusammenhang mit einer Kapitallebensversicherung zum Gegenstand haben – Beurteilung der Tätigkeit eines Versicherungsvermittlers, der nicht die Absicht hat, einen tatsächlichen Versicherungsvertrag abzuschließen.#Rechtssache C-542/16.
judgment · DE · 31 May 2018
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 31. maj 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag mod Dödsboet efter Ingvar Mattsson og Jan-Erik Strobel m.fl. contre Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2002/92/EF – anvendelsesområde – begrebet »forsikringsformidling« – direktiv 2004/39/EF – anvendelsesområde – begrebet »investeringsrådgivning« – rådgivning ydet i forbindelse med forsikringsformidling vedrørende placering af kapital inden for rammerne af en kapitalforsikring – kvalificering af en forsikringsformidlers virksomhed, når forsikringsformidleren ikke har haft til hensigt at indgå en reel forsikringsaftale.#Sag C-542/16.
judgment · DA · 31 May 2018
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 31.5.2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag jt versus Dödsboet efter Ingvar Mattsson ja Jan-Erik Strobel jt versus Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2002/92/EÜ – Kohaldamisala – Mõiste „kindlustusvahendus“ – Direktiiv 2004/39/EÜ – Kohaldamisala – Mõiste „investeerimisnõustamine“ – Kindlustusvahenduse ajal toimunud nõustamine, mis puudutab kapitali paigutamist kapitali kogumise elukindlustuslepingu raames – Kindlustusvahendaja tegevuse kvalifitseerimine olukorras, kus vahendajal puudub kavatsus sõlmida tegelikku kindlustuslepingut.#Kohtuasi C-542/16.
judgment · ET · 31 May 2018
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 31. mája 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag a i. proti Dödsboet efter Ingvar Mattsson a Jan-Erik Strobel a i. proti Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2002/92/ES – Rozsah pôsobnosti – Pojem ‚sprostredkovanie poistenia‘ – Smernica 2004/39/ES – Rozsah pôsobnosti – Pojem ‚investičné poradenstvo‘ – Poradenstvo poskytnuté v súvislosti so sprostredkovaním poistenia, ktorého cieľom je umiestnenie kapitálu v rámci kapitálového životného poistenia – Kvalifikácia činnosti sprostredkovateľa poistenia, ktorý nemá v úmysle skutočne uzavrieť poistnú zmluvu.#Vec C-542/16.
judgment · SK · 31 May 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 31 de maio de 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag contra Dödsboet efter Ingvar Mattsson e Jan-Erik Strobel e o. contra Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta domstolen.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2002/92/CE — Âmbito de aplicação — Conceito de “mediação de seguros” — Diretiva 2004/39/CE — Âmbito de aplicação — Conceito de “consultoria para investimento” — Consultoria prestada durante uma mediação de seguros para o investimento de capital no âmbito de um seguro de vida de capital — Qualificação da atividade de um mediador de seguros quando este não tenha tido a intenção de celebrar efetivamente um contrato de seguro.#Processo C-542/16.
judgment · PT · 31 May 2018
2018 m. gegužės 31 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag prieš Dödsboet efter Ingvar Mattsson ir Jan-Erik Strobel ir kt. prieš Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Högsta domstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2002/92/EB – Taikymo sritis – Sąvoka „draudimo tarpininkavimas“ – Direktyva 2004/39/EB – Taikymo sritis – Sąvoka „konsultacija dėl investicijų“ – Teikiant draudimo tarpininkavimo paslaugas suteiktos konsultacijos dėl kapitalo įdėjimo pagal kaupiamąjį gyvybės draudimą – Draudimo tarpininko veiklos kvalifikavimas jam neketinant sudaryti faktinės draudimo sutarties.#Byla C-542/16.
judgment · LT · 31 May 2018
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2018. gada 31. maijs.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag u.c. pret Dödsboet efter Ingvar Mattsson un Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Högsta domstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2002/92/EK — Piemērojamība — Jēdziens “apdrošināšanas starpniecība” — Direktīva 2004/39/EK — Piemērošanas joma — Jēdziens “ieguldījumu konsultācija” — Apdrošināšanas starpniecības laikā sniegtas konsultācijas nolūkā veikt ieguldījumus kapitālieguldījumu dzīvības apdrošināšanā — Apdrošināšanas starpnieka darbības bez nodoma slēgt konkrētu apdrošināšanas līgumu kvalifikācija.#Lieta C-542/16.
judgment · LV · 31 May 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 31 de mayo de 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag contra Dödsboet efter Ingvar Mattsson yJan-Erik Strobel y otros contra Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta domstolen.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2002/92/CE — Ámbito de aplicación — Concepto de “mediación de seguros” — Directiva 2004/39/CE — Ámbito de aplicación — Concepto de “asesoramiento en materia de inversión” — Asesoramiento proporcionado durante una mediación de seguros que tiene por objeto la inversión de capital en el marco de un seguro de vida de capital — Calificación de la actividad de un intermediario de seguros cuando este no tiene la intención de celebrar un verdadero contrato de seguro.#Asunto C-542/16.
judgment · ES · 31 May 2018
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 31. maja 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag in drugi proti Dödsboet efter Ingvar Mattsson in Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen.#Predhodno odločanje – Direktiva 2002/92/ES – Področje uporabe – Pojem ‚zavarovalno posredovanje‘ – Direktiva 2004/39/ES – Področje uporabe – Pojem ‚investicijsko svetovanje‘ – Svetovanje pri zavarovalnem posredovanju glede vložitve kapitala v okviru naložbenega življenjskega zavarovanja – Opredelitev dejavnosti zavarovalnega posrednika, kadar nima namena za sklenitev prave zavarovalne pogodbe.#Zadeva C-542/16.
judgment · SL · 31 May 2018
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2018. május 31.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag és társai kontra Dödsboet efter Ingvar Mattsson és Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#A Högsta domstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2002/92/EK irányelv – Hatály – A »biztosítási közvetítés« fogalma – 2004/39/EK irányelv – Hatály – A »befektetési tanácsadás« fogalma – Biztosítási közvetítés során és a tőkefedezeti életbiztosítás keretében befizetett tőkére vonatkozóan végzett tanácsadás – A biztosítási közvetítő tevékenységének minősítése tényleges biztosítási szerződés megkötésére irányuló szándéka hiányában.#C-542/16. sz. ügy.
judgment · HU · 31 May 2018
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 31 mai 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag împotriva Dödsboet efter Ingvar Mattsson și Jan-Erik Strobel ș.a. împotriva Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen.#Trimitere preliminară – Directiva 2002/92/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „intermediere de asigurări” – Directiva 2004/39/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „consiliere în investiții” – Consiliere acordată în cadrul unei intermedieri de asigurări și care vizează plasarea de capital în cadrul unei asigurări de viață cu acumulare de capital – Calificarea activității unui intermediar de asigurări în lipsa intenției acestuia de a încheia un contract de asigurare real.#Cauza C-542/16.
judgment · RO · 31 May 2018
Решение на Съда (четвърти състав) от 31 май 2018 г.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag и др. срещу Dödsboet efter Ingvar Mattsson и Jan-Erik Strobel и др. срещу Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen.#Преюдициално запитване — Директива 2002/92/ЕО — Приложно поле — Понятие „застрахователно посредничество“ — Директива 2004/39/ЕО — Приложно поле — Понятие „инвестиционна консултация“ — Консултации, дадени в рамките на застрахователно посредничество и свързани с внасянето на капитал по капиталов животозастрахователен договор — Квалифициране на дейността на застрахователен посредник при липса на намерение от негова страна действително да сключи застрахователен договор.#Дело C-542/16.
judgment · BG · 31 May 2018
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 31 maj 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag mot Dödsboet efter Ingvar Mattsson och Jan-Erik Strobel m.fl. mot Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2002/92/EG – Tillämpningsområde – Begreppet försäkringsförmedling – Direktiv 2004/39/EG – Tillämpningsområde – Begreppet investeringsrådgivning – Rådgivning som syftar till placering av kapital i en kapitalförsäkring, vilken lämnats i samband med försäkringsförmedling – Kvalificering av en försäkringsförmedlares verksamhet när vederbörande inte haft någon avsikt att ingå ett verkligt försäkringsavtal.#Mål C-542/16.
judgment · SV · 31 May 2018
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 31 mai 2018.#Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag contre Dödsboet efter Ingvar Mattsson et Jan-Erik Strobel e.a. contre Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta domstolen.#Renvoi préjudiciel – Directive 2002/92/CE – Champ d’application – Notion d’“intermédiation en assurance” – Directive 2004/39/CE – Champ d’application – Notion de “conseil en investissement” – Conseils donnés lors d’une intermédiation en assurance et visant le placement d’un capital dans le cadre d’une assurance-vie en capital – Qualification de l’activité d’un intermédiaire d’assurance en l’absence d’intention de celui‑ci de conclure un réel contrat d’assurance.#Affaire C-542/16.
judgment · FR · 31 May 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.