European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0543
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 June 2018.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Article 5(5) and (7) — Annex II, A, points 1 to 3 and 5 — Annex III(1), points 1 to 3, and (2) — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Inadequacy of measures in force — Supplemental or enhanced measures — Review of the action programme — Limitation of land application — Balanced fertilisation — Periods of land application — Capacity of tanks for storing manure — Land application on steeply-sloping surfaces and on frozen or snow-covered land.#Case C-543/16.
Introduced
21 June 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 June 2018
Records
Official record CELEX 62016CJ0543 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 June 2018.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Article 5(5) and (7) — Annex II, A, points 1 to 3 and 5 — Annex III(1), points 1 to 3, and (2) — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Inadequacy of measures in force — Supplemental or enhanced measures — Review of the action programme — Limitation of land application — Balanced fertilisation — Periods of land application — Capacity of tanks for storing manure — Land application on steeply-sloping surfaces and on frozen or snow-covered land.#Case C-543/16.
judgment · EN · 21 June 2018
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 21. Juni 2018.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 91/676/EWG – Art. 5 Abs. 5 und 7 – Anhang II Teil A Nrn. 1 bis 3 und 5 – Anhang III Nr. 1 Ziff. 1 bis 3 und Nr. 2 – Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen – Unzulänglichkeit der geltenden Maßnahmen – Zusätzliche Maßnahmen oder verstärkte Aktionen – Fortschreibung des Aktionsprogramms – Begrenzung des Ausbringens – Ausgewogene Düngung – Zeiträume des Ausbringens – Fassungsvermögen von Behältern zur Lagerung von Dung – Ausbringen auf stark geneigten landwirtschaftlichen Flächen und auf gefrorenen oder schneebedeckten Böden.#Rechtssache C-543/16.
judgment · DE · 21 June 2018
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 21 juin 2018.#Commission européenne contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d’État – Directive 91/676/CEE – Article 5, paragraphes 5 et 7 – Annexe II, A, points 1 à 3 et 5 – Annexe III, paragraphe 1, points 1 à 3, et paragraphe 2 – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Insuffisance des mesures en vigueur – Mesures supplémentaires ou actions renforcées – Révision du programme d’action – Limitation de l’épandage – Fertilisation équilibrée – Périodes d’épandage – Capacité des cuves destinées au stockage d’effluents d’élevage – Épandage sur les surfaces en forte pente et sur les sols gelés ou couverts de neige.#Affaire C-543/16.
judgment · FR · 21 June 2018
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 21 juni 2018.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott – Direktiv 91/676/EEG – Artikel 5.5 och 5.7 – Punkterna 1 – 3 och 5 i bilaga 2 A – Punkterna 1.1 – 1.3 och 2 i bilaga 3 – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Otillräckliga befintliga åtgärder – Ytterligare eller skärpta åtgärder – Ändring av åtgärdsprogrammet – Begränsning av spridning – Välavvägd gödsling – Tidsperioder för spridning – Stallgödselbehållarnas lagringskapacitet – Spridning på starkt sluttande mark och på frusen eller snötäckt mark.#Mål C-543/16.
judgment · SV · 21 June 2018
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 21. junija 2018.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/676/EGS – Člen 5(5) in (7) – Priloga IIA, točke od 1 do 3 in 5 – Priloga III, odstavek 1, točke od 1 do 3, in odstavek 2 – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Nezadostnost obstoječih ukrepov – Dodatni ali okrepljeni ukrepi – Revizija akcijskega programa – Omejitev vnosa – Uravnoteženo gnojenje – Obdobja vnosa – Zmogljivost posod za skladiščenje živinskih gnojil – Vnos na zelo strmih površinah in v zaledenela in zasnežena tla.#Zadeva C-543/16.
judgment · SL · 21 June 2018
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 21. júna 2018.#Európska komisia proti Spolková republika Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 91/676/EHS – Článok 5 ods. 5 a 7 – Príloha II časť A body 1 až 3 a 5 – Príloha III ods. 1 body 1 až 3 a ods. 2 – Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov – Nedostatočnosť platných opatrení – Doplňujúce alebo účinnejšie opatrenia – Zmena akčného plánu – Obmedzenie používania hnojív – Vyvážené hnojenie – Obdobia používania hnojív – Kapacita zásobníkov na skladovanie maštaľného hnoja – Hnojenie strmých a zamrznutých alebo snehom pokrytých pozemkov.#Vec C-543/16.
judgment · SK · 21 June 2018
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 iunie 2018.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Articolul 5 alineatele (5) și (7) – Anexa II A punctele 1-3 și 5 – Anexa III alineatul (1) punctele 1-3 și alineatul (2) – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Insuficiența măsurilor în vigoare – Măsuri suplimentare sau acțiuni consolidate – Revizuirea programului de acțiune – Limitarea împrăștierii – Fertilizare echilibrată – Perioade de împrăștiere – Capacitatea bazinelor destinate stocării efluenților de la complexe zootehnice – Împrăștiere pe suprafețe foarte abrupte și pe soluri înghețate sau acoperite cu zăpadă.#Cauza C-543/16.
judgment · RO · 21 June 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 21 de junho de 2018.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado — Diretiva 91/676/CEE — Artigo 5.°, n.os 5 e 7 — Anexo II, A, pontos 1 a 3 e 5 — Anexo III, n.° 1, pontos 1 a 3, e n.° 2 — Proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola — Insuficiência das medidas vigentes — Medidas suplementares ou ações reforçadas — Revisão do programa de ação — Limitação da aplicação de fertilizantes — Fertilização equilibrada — Períodos de aplicação dos fertilizantes — Capacidade dos depósitos de armazenamento de estrume de origem pecuária — Aplicação de fertilizantes em terrenos de forte inclinação e em terrenos gelados ou cobertos de neve.#Processo C-543/16.
judgment · PT · 21 June 2018
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 21 czerwca 2018 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/676/EWG – Artykuł 5 ust. 5 i 7 – Załącznik II część A pkt 1 – 3 i 5 – Załącznik III pkt 1 ppkt 1 – 3 i pkt 2 – Ochrona wód przed zanieczyszczeniami azotanami pochodzenia rolniczego – Niewystarczający charakter obowiązujących środków – Dodatkowe środki lub wzmożone działania – Zmiany w programie działania – Ograniczenie rolniczego wykorzystania nawozów – Zrównoważone nawożenie – Okresy rolniczego wykorzystania nawozów – Pojemność zbiorników do przechowywania odchodów zwierzęcych – Stosowanie nawozów na gruntach o dużym nachyleniu lub na gruntach zamarzniętych lub pokrytych śniegiem).#Sprawa C-543/16.
judgment · PL · 21 June 2018
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 21 juni 2018.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming – Richtlijn 91/676/EEG – Artikel 5, leden 5 en 7 – Bijlage II, A, punten 1 tot en met 3 en 5 – Bijlage III, lid 1, punten 1 tot en met 3, en lid 2 – Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen – Ontoereikendheid van de geldende maatregelen – Aanvullende of verscherpte maatregelen – Herziening van het actieprogramma – Beperking van het op of in de bodem brengen – Evenwichtige bemesting – Periodes voor het op of in de bodem brengen – Capaciteit van de opslagtanks voor dierlijke mest – Op of in de bodem brengen op steile hellingen en op bevroren of met sneeuw bedekt land.#Zaak C-543/16.
judgment · NL · 21 June 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2018.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Artikolu 5(5) u (7) – Punti 1 sa 3 u 5 tal-Parti A tal-Anness II – Punti 1 sa 3 tal-paragrafu 1 u l-paragrafu 2 tal-Anness III – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Insuffiċjenza tal-miżuri fis-seħħ – Miżuri addizzjonali jew azzjonijiet imsaħħa – Reviżjoni tal-programm ta’ azzjoni – Limitazzjoni tal-applikazzjoni – Fertilizzazzjoni bbilanċjata – Perijodi ta’ applikazzjoni – Kapaċità tal-kontenituri tal-ħażna tad-demel – Applikazzjoni fuq l-artijiet b’xaqliba wieqfa u fuq uċuħ iffriżati jew koperti bil-borra.#Kawża C-543/16.
judgment · MT · 21 June 2018
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 21. jūnijs.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 91/676/EEK – 5. panta 5. un 7. punkts – II pielikuma A daļas 1. – 3. un 5. punkts – III pielikuma 1. punkta 1. – 3. apakšpunkts un 2. punkts – Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti – Spēkā esošo pasākumu nepietiekamība – Papildu pasākumi vai pastiprinātas darbības – Rīcības programmas pārskatīšana – Iestrādāšanas ierobežojumi – Līdzsvarota mēslošana – Iestrādāšanas laikposmi – Kūtsmēslu glabātuvju ietilpība – Iestrādāšana augsnē stāvās nogāzēs un sasalušā vai ar sniegu klātā augsnē.#Lieta C-543/16.
judgment · LV · 21 June 2018
2018 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/676/EEB – 5 straipsnio 5 ir 7 dalys – II priedo A dalies 1 – 3 ir 5 punktai – III priedo 1 dalies 1 – 3 punktai ir 2 dalis – Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių – Nepakankamos galiojančios priemonės – Papildomos priemonės arba sustiprinti veiksmai – Veiksmų programos keitimas – Tręšimo ribojimas – Subalansuotas tręšimas – Tręšimo laikotarpiai – Gyvulių mėšlo sandėliavimo talpyklų dydis – Stačių šlaitų dirvų ir įšalusių ar apsnigtų dirvų tręšimas.#Byla C-543/16.
judgment · LT · 21 June 2018
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 giugno 2018.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Articolo 5, paragrafi 5 e 7 – Allegato II, A, punti da 1 a 3 e 5 – Allegato III, paragrafo 1, punti da 1 a 3, e paragrafo 2 – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Insufficienza delle misure in vigore – Misure aggiuntive o azioni rafforzate – Revisione del programma d’azione – Limitazione dell’applicazione di fertilizzanti – Fertilizzazione equilibrata – Periodi per l’applicazione di fertilizzanti – Capacità dei depositi per effluenti di allevamento – Applicazione di fertilizzanti alle superfici in pendenza ripida e ai terreni gelati o innevati.#Causa C-543/16.
judgment · IT · 21 June 2018
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2018. június 21.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 91/676/EGK irányelv – Az 5. cikk (5) és (7) bekezdése – A II. melléklet A. pontjának 1 – 3. alpontja és (2) bekezdése – A III. melléklet 1. pontjának 1 – 3. alpontja és 2. pontja – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – A hatályos intézkedések elégtelen jellege – Járulékos intézkedések vagy megerősített cselekvések – A cselekvési program felülvizsgálata – A trágya kijuttatásának korlátozása – Kiegyensúlyozott trágyázás – Kijuttatási időszakok – A szervestrágya‑tároló tartályok kapacitása – Trágya kijuttatása meredek lejtésű mezőgazdasági területre és fagyott vagy hótakaróval borított talajra.#C-543/16. sz. ügy.
judgment · HU · 21 June 2018
Presuda Suda (deveto vijeće) od 21. lipnja 2018.#Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice – Direktiva 91/676/EEZ – Članak 5. stavci 5. i 7. – Prilog II., A, točke 1. do 3. i 5. – Prilog III. stavak 1. točke 1. do 3. i stavak 2. – Zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora – Nedostatnost mjera na snazi – Dodatne mjere ili pojačana djelovanja – Revizija programa djelovanja – Ograničenje primjene – Uravnoteženo gnojenje – Razdoblja upotrebe – Kapacitet spremnika za skladištenje stajskog gnojiva – Primjena na strme površine i tla koja su zamrznuta ili pokrivena snijegom.#Predmet C-543/16.
judgment · HR · 21 June 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 21.6.2018.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/676/ETY – 5 artiklan 5 ja 7 kohta – Liitteessä II olevan A kohdan 1 – 3 ja 5 alakohta – Liitteessä III olevan 1 kohdan 1 – 3 alakohta ja 2 kohta – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Voimassa olevien toimenpiteiden riittämättömyys – Lisätoimenpiteet tai vahvistetut toimet – Toimintaohjelman tarkistaminen – Maahan levittämisen rajoittaminen – Tasapainoinen lannoitus – Lannoituskaudet – Lietelantasäiliöiden tilavuus – Lannoitteiden levittäminen jyrkillä rinteillä ja roudassa olevilla tai lumipeitteisillä mailla.#Asia C-543/16.
judgment · FI · 21 June 2018
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 21.6.2018.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 91/676/EMÜ – Artikli 5 lõiked 5 ja 7 – II lisa punkti A punktid 1 – 3 ja 5 – III lisa lõike 1 punktid 1 – 3 ja lõige 2 – Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest – Kehtivate meetmete ebapiisavus – Täiendavad meetmed või tõhusam tegevus – Tegevusprogrammi läbivaatamine – Kasutamispiirang – Tasakaalustatud väetamine – Laotamisaeg – Sõnniku ladustamiseks ette nähtud mahutite suurus – Laotamine järsul pinnasel ja külmunud või lumega kaetud pinnasel.#Kohtuasi C-543/16.
judgment · ET · 21 June 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 21 de junio de 2018.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado — Directiva 91/676/CEE — Artículo 5, apartados 5 y 7 — Anexo II, A, puntos 1 a 3 y 5 — Anexo III, apartados 1, puntos 1 a 3, y 2 — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Insuficiencia de las medidas en vigor — Medidas adicionales o acciones reforzadas — Revisión del programa de acción — Limitación de la aplicación sobre el terreno — Fertilización equilibrada — Períodos de aplicación sobre el terreno — Capacidad de los tanques de almacenamiento de estiércol — Aplicación sobre el terreno en terrenos escarpados y en terrenos helados o cubiertos de nieve.#Asunto C-543/16.
judgment · ES · 21 June 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2018.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 91/676/ΕΟΚ – Άρθρο 5, παράγραφοι 5 και 7 – Παράρτημα II, A, σημεία 1 έως 3 και 5 – Παράρτημα III, παράγραφος 1, σημεία 1 έως 3, και παράγραφος 2 – Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορρυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως – Ανεπάρκεια των υφιστάμενων μέτρων – Συμπληρωματικά μέτρα ή ενισχυμένες δράσεις – Αναθεώρηση του προγράμματος δράσεως – Περιορισμός της ποσότητας λιπάσματος – Ισόρροπη χρήση λιπασμάτων – Χρονικές περίοδοι διασποράς λιπάσματος – Χωρητικότητα των δοχείων αποθηκεύσεως κοπριάς – Διασπορά λιπάσματος σε επιφάνειες με μεγάλη κλίση και σε εδάφη παγωμένα ή καλυμμένα με χιόνι.#Υπόθεση C-543/16.
judgment · EL · 21 June 2018
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. juni 2018.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud – direktiv 91/676/EØF – artikel 5, stk. 5 og 7 – bilag II, A, nr. 1)-3) og 5) – bilag III, punkt 1, nr. 1)-3), og punkt 2 – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – gældende foranstaltninger utilstrækkelige – supplerende foranstaltninger eller skærpede foranstaltninger – revision af handlingsprogrammet – begrænsning af tilførslen – afbalanceret gødskning – perioder for tilførsel – kapaciteten i anlæg til opbevaring af gødning – tilførsel på stejle skråninger og på frosne eller snedækkede jorder.#Sag C-543/16.
judgment · DA · 21 June 2018
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 21. června 2018.#Evropská komise v. Spolková republika Německo.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/676/EHS – Článek 5 odst. 5 a 7 – Příloha II část A body 1 až 3 a 5 – Příloha III odst. 1 body 1 až 3 a odstavec 2 – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Nedostatečnost přijatých opatření – Dodatečná nebo účinnější opatření – Revize akčního programu – Omezení používání hnojiv – Vyvážené hnojení – Období používání hnojiv – Kapacita zásobníků pro skladování statkových hnojiv – Hnojení strmých a zamrzlých nebo sněhem pokrytých pozemků.#Věc C-543/16.
judgment · CS · 21 June 2018
Решение на Съда (девети състав) от 21 юни 2018 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 5, параграфи 5 и 7 — Буква А, точки 1 — 3 и 5 от приложение II — Параграф 1, точки 1 — 3 и параграф 2 от приложение III — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Недостатъчност на действащите мерки — Допълнителни мерки или засилени действия — Преразглеждане на програмата за действие — Ограничаване на разпръскването — Балансирано наторяване — Периоди на разпръскване — Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадните води от животновъдството — Разпръскване по земи с остър наклон и върху замръзнали или покрити със сняг почви.#Дело C-543/16.
judgment · BG · 21 June 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.