European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0556
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 October 2017.#Lutz GmbH v Hauptzollamt Hannover.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Customs Union — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Tariff headings — Subheading 6212 20 00 (Panty girdles) — Explanatory Notes to the Combined Nomenclature — Explanatory Notes to the Harmonised System.#Case C-556/16.
Introduced
19 October 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2017
Records
Official record CELEX 62016CJ0556 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 October 2017.#Lutz GmbH v Hauptzollamt Hannover.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Customs Union — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Tariff headings — Subheading 6212 20 00 (Panty girdles) — Explanatory Notes to the Combined Nomenclature — Explanatory Notes to the Harmonised System.#Case C-556/16.
judgment · EN · 19 October 2017
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 19 oktober 2017.#Lutz GmbH mot Hauptzollamt Hannover.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EEG) nr 2658/87 – Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenummer – Undernummer 6212 20 00 (Byxgördlar) – Förklarande anmärkningar till kombinerade nomenklaturen – Förklarande anmärkningar till harmoniserade systemet.#Mål C-556/16.
judgment · SV · 19 October 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017.#Lutz GmbH vs Hauptzollamt Hannover.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 6212 20 00 (Ċinet ta’ qliezet ta’ taħt) – Noti ta’ spjega għan-Nomenklatura Magħquda – Noti ta’ spjega tas-sistema armonizzata.#Kawża C-556/16.
judgment · MT · 19 October 2017
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 octombrie 2017.#Lutz GmbH împotriva Hauptzollamt Hannover.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Subpoziția 6212 20 00 (corsete‑chilot) – Note explicative ale Nomenclaturii combinate – Note explicative ale Sistemului armonizat.#Cauza C-556/16.
judgment · RO · 19 October 2017
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 19.10.2017.#Lutz GmbH versus Hauptzollamt Hannover.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EMÜ) nr 2658/87 – Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Tariifirubriigid – Alamrubriik 6212 20 00 (püks-taljevööd) – Kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused – Harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused.#Kohtuasi C-556/16.
judgment · ET · 19 October 2017
Presuda Suda (deveto vijeće) od 19. listopada 2017.#Lutz GmbH protiv Hauptzollamt Hannover.#Zahtjev za prethodnu odluku koji j euputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EEZ) br. 2658/87 – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi – Tarifni podbroj 6212 20 00 (Pojasevi steznici s gaćicama) – Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature – Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava.#Predmet C-556/16.
judgment · HR · 19 October 2017
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2017. gada 19. oktobris.#Lutz GmbH pret Hauptzollamt Hannover.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EEK) Nr. 2658/87 – Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Tarifu pozīcijas – Apakšpozīcija 6212 20 00 (zeķturbikses) – Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi – Harmonizētās sistēmas skaidrojumi.#Lieta C-556/16.
judgment · LV · 19 October 2017
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 19. oktober 2017.#Lutz GmbH mod Hauptzollamt Hannover.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EØF) nr. 2658/87 – toldunion – den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – toldpositioner – underposition 6212 20 00 (»panties«) – forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur – forklarende bemærkninger til det harmoniserede system.#Sag C-556/16.
judgment · DA · 19 October 2017
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 19. októbra 2017.#Lutz GmbH proti Hauptzollamt Hannover.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EHS) č. 2658/87 – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Položky sadzobníka – Podpoložka 6212 20 00 (Podväzkové nohavičky) – Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre – Vysvetlivky k harmonizovanému systému.#Vec C-556/16.
judgment · SK · 19 October 2017
2017 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Lutz GmbH prieš Hauptzollamt Hannover.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinės pozicijos – Subpozicija 6212 20 00 (juosmenėlės-kelnaitės) – Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai – Suderintos sistemos aiškinamosios pastabos.#Byla C-556/16.
judgment · LT · 19 October 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2017.#Lutz GmbH κατά Hauptzollamt Hannover.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (EOK) 2658/87 – Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Δασμολογικές κλάσεις – Διάκριση 6212 20 00 (κορσέδες-κιλότες) – Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας – Επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος.#Υπόθεση C-556/16.
judgment · EL · 19 October 2017
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 ottobre 2017.#Lutz GmbH contro Hauptzollamt Hannover.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Sottovoce 6212 20 00 (Guaine mutandine) – Note esplicative della nomenclatura combinata – Note esplicative del sistema armonizzato.#Causa C-556/16.
judgment · IT · 19 October 2017
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 19 października 2017 r.#Lutz GmbH przeciwko Hauptzollamt Hannover.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 – Unia celna – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Pozycje taryfowe – Podpozycja 6212 20 00 (paso-majtki) – Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej – Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego.#Sprawa C-556/16.
judgment · PL · 19 October 2017
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 19 oktober 2017.#Lutz GmbH tegen Hauptzollamt Hannover.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EEG) nr. 2658/87 – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefposten – Postonderverdeling 6212 20 00 [gainebroeken (panty’s)] – Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur – Toelichtingen op het geharmoniseerde systeem.#Zaak C-556/16.
judgment · NL · 19 October 2017
Решение на Съда (девети състав) от 19 октомври 2017 г.#Lutz GmbH срещу Hauptzollamt Hannover.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Подпозиция 6212 20 00 (Колан-гащи) — Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура — Обяснителни бележки към Хармонизираната система.#Дело C-556/16.
judgment · BG · 19 October 2017
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 19. oktobra 2017.#Lutz GmbH proti Hauptzollamt Hannover.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Uredba (EGS) št. 2658/87 – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifne številke – Tarifna podštevilka 6212 20 00 (Opasniki s hlačkami [stezne spodnje hlače]) – Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi – Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema.#Zadeva C-556/16.
judgment · SL · 19 October 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 19.10.2017.#Lutz GmbH vastaan Hauptzollamt Hannover.#Ennakkoratkaisupyyntö – Finanzgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (ETY) N:o 2658/87 – Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Tullinimikkeet – Alanimike 6212 20 00 (Housuliivit) – Selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön – Harmonoidun järjestelmän selitykset.#Asia C-556/16.
judgment · FI · 19 October 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 19 de octubre de 2017.#Lutz GmbH contra Hauptzollamt Hannover.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CEE) n.o 2658/87 — Unión aduanera — Arancel aduanero común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura combinada — Partidas arancelarias — Subpartida 6212 20 00 (fajas braga) — Notas explicativas de la nomenclatura combinada — Notas explicativas del sistema armonizado.#Asunto C-556/16.
judgment · ES · 19 October 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 19 de outubro de 2017.#Lutz GmbH contra Hauptzollamt Hannover.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CEE) n.o 2658/87 — União aduaneira — Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura Combinada — Posições pautais — Subposição 6212 20 00 (Cintas‑calças) — Notas explicativas da Nomenclatura Combinada — Notas explicativas do Sistema Harmonizado.#Processo C-556/16.
judgment · PT · 19 October 2017
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2017. október 19.#Lutz GmbH kontra Hauptzollamt Hannover.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2658/87/EGK rendelet – Vámunió – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – Vámtarifaszámok – 6212 20 00 vámtarifaalszám (nadrágos csípőszorító) – A Kombinált Nómenklatúra magyarázó megjegyzései – A Harmonizált Rendszer magyarázó megjegyzései.#C-556/16. sz. ügy.
judgment · HU · 19 October 2017
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 19. Oktober 2017.#Lutz GmbH gegen Hauptzollamt Hannover.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Tarifpositionen – Unterposition 6212 20 00 (Miederhosen) – Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur – Erläuterungen zum Harmonisierten System.#Rechtssache C-556/16.
judgment · DE · 19 October 2017
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 19 octobre 2017.#Lutz GmbH contre Hauptzollamt Hannover.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CEE) no 2658/87 – Union douanière – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Positions tarifaires – Sous-position 6212 20 00 (Gaines – culottes) – Notes explicatives de la nomenclature combinée – Notes explicatives du système harmonisé.#Affaire C-556/16.
judgment · FR · 19 October 2017
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 19. října 2017.#Lutz GmbH v. Hauptzollamt Hannover.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EHS) č. 2658/87 – Celní unie – Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Položky sazebníku – Podpoložka 6212 20 00 (Podvazkové kalhotky) – Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře – Vysvětlivky k harmonizovanému systému.#Věc C-556/16.
judgment · CS · 19 October 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.