European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0594
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 September 2018.#Enzo Buccioni v Banca d'Italia.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2013/36/EU — Article 53(1) — Obligation of professional secrecy on national authorities charged with prudential supervision of credit institutions — Credit institution which is being compulsorily wound up — Disclosure of confidential information in civil or commercial proceedings.#Case C-594/16.
Introduced
13 September 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2018
Records
Official record CELEX 62016CJ0594 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 September 2018.#Enzo Buccioni v Banca d'Italia.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2013/36/EU — Article 53(1) — Obligation of professional secrecy on national authorities charged with prudential supervision of credit institutions — Credit institution which is being compulsorily wound up — Disclosure of confidential information in civil or commercial proceedings.#Case C-594/16.
judgment · EN · 13 September 2018
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2018.#Enzo Buccioni contro Banca d'Italia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2013/36/UE – Articolo 53, paragrafo 1 – Obbligo del segreto professionale incombente alle autorità nazionali di vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Ente creditizio di cui è stata ordinata la liquidazione coatta – Divulgazione di informazioni riservate nell’ambito di procedimenti civili o commerciali.#Causa C-594/16.
judgment · IT · 13 September 2018
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 septembre 2018.#Enzo Buccioni contre Banca d'Italia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Directive 2013/36/UE – Article 53, paragraphe 1 – Obligation de secret professionnel incombant aux autorités nationales de surveillance prudentielle des établissements de crédit – Établissement de crédit dont la liquidation forcée a été ordonnée – Divulgation d’informations confidentielles dans le cadre de procédures civiles ou commerciales.#Affaire C-594/16.
judgment · FR · 13 September 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018.#Enzo Buccioni κατά Banca d'Italia.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Οδηγία 2013/36/ΕΕ – Άρθρο 53, παράγραφος 1 – Υποχρέωση τηρήσεως του επαγγελματικού απορρήτου την οποία υπέχουν οι εθνικές αρχές προληπτικής εποπτείας των πιστωτικών ιδρυμάτων – Πιστωτικό ίδρυμα του οποίου διατάχθηκε η αναγκαστική εκκαθάριση – Δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών στο πλαίσιο διαδικασιών του αστικού ή του εμπορικού δικαίου.#Υπόθεση C-594/16.
judgment · EL · 13 September 2018
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 september 2018.#Enzo Buccioni tegen Banca d'Italia.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Richtlijn 2013/36/EU – Artikel 53, lid 1 – Verplichting van de nationale autoriteiten voor prudentieel toezicht op kredietinstellingen om het beroepsgeheim te eerbiedigen – Kredietinstelling die op grond van een rechterlijke uitspraak moet worden geliquideerd – Openbaarmaking van vertrouwelijke gegevens in het kader van een civiele of handelsrechtelijke procedure.#Zaak C-594/16.
judgment · NL · 13 September 2018
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. septembra 2018.#Enzo Buccioni proti Banca d'Italia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Smernica 2013/36/EÚ – Článok 53 ods. 1 – Povinnosť zachovávať služobné tajomstvo, ktorú majú vnútroštátne orgány poverené prudenciálnym dohľadom nad úverovými inštitúciami – Úverová inštitúcia, na ktorú bola vyhlásená nútená likvidácia – Sprístupnenie dôverných informácií v občianskoprávnom alebo obchodnom súdnom konaní.#Vec C-594/16.
judgment · SK · 13 September 2018
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2018. szeptember 13.#Enzo Buccioni kontra Banca d'Italia.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 2013/36/EU irányelv – Az 53. cikk (1) bekezdése – A hitelintézetek prudenciális felügyeletét ellátó nemzeti hatóságokra háruló szakmai titoktartási kötelezettség – Olyan hitelintézet, amelynek kényszerfelszámolását rendelték el – Bizalmas információk nyilvánosságra hozatala polgári jogi vagy kereskedelmi jogi eljárások során.#C-594/16. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2018
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 września 2018 r.#Enzo Buccioni przeciwko Banca d’Italia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Dyrektywa 2013/36/UE – Artykuł 53 ust. 1 – Obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej spoczywający na krajowych organach nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi – Instytucja kredytowa podlegająca przymusowej likwidacji – Ujawnienie poufnych informacji w ramach postępowań w sprawach cywilnych lub gospodarczych.#Sprawa C-594/16.
judgment · PL · 13 September 2018
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13.9.2018.#Enzo Buccioni versus Banca d'Italia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 2013/36/EL – Artikli 53 lõige 1 – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve raames riigi ametiasutustel lasuv ametisaladuse hoidmise kohustus – Krediidiasutus, mis on määratud sundlikvideerimisele – Konfidentsiaalse teabe avalikustamine tsiviil- või kaubandusõigusliku menetluse käigus.#Kohtuasi C-594/16.
judgment · ET · 13 September 2018
Решение на Съда (пети състав) от 13 септември 2018 г.#Enzo Buccioni срещу Banca d'Italia.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2013/36/ЕС — Член 53, параграф 1 — Задължение на националните органи, упражняващи пруденциален надзор над кредитните институции, за опазване на професионална тайна — Кредитна институция в производство за принудителна ликвидация — Разкриване на поверителна информация в производства по граждански или търговски дела.#Дело C-594/16.
judgment · BG · 13 September 2018
Presuda Suda (peto vijeće) od 13. rujna 2018.#Enzo Buccioni protiv Banca d'Italia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2013/36/UE – Članak 53. stavak 1. – Obveza čuvanja poslovne tajne koju imaju nacionalna tijela nadležna za bonitetni nadzor kreditnih institucija – Kreditna institucija nad kojom se provodi prisilna likvidacija – Priopćavanje povjerljivih informacija u građanskim ili trgovačkim postupcima.#Predmet C-594/16.
judgment · HR · 13 September 2018
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. September 2018.#Enzo Buccioni gegen Banca d'Italia.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Richtlinie 2013/36/EU – Art. 53 Abs. 1 – Geheimhaltungspflicht der nationalen Behörden, die Kreditinstitute beaufsichtigen – Kreditinstitut, dessen Zwangsabwicklung angeordnet wurde – Weitergabe vertraulicher Informationen in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren.#Rechtssache C-594/16.
judgment · DE · 13 September 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.9.2018.#Enzo Buccioni vastaan Banca d'Italia.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 2013/36/EU – 53 artiklan 1 kohta – Kansallisille luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaa harjoittaville viranomaisille kuuluva salassapitovelvollisuus – Luottolaitos, joka on määrätty lopettamaan toimintansa – Luottamuksellisten tietojen ilmaiseminen siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä.#Asia C-594/16.
judgment · FI · 13 September 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018.#Enzo Buccioni vs Banca d'Italia.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2013/36/UE – Artikolu 53(1) – Obbligu ta’ sigriet professjonali tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Istituzzjoni ta’ kreditu li l-istralċ obbligatorju tagħha ġie ordnat – Żvelar ta’ informazzjoni kunfidenzjali fil-kuntest ta’ proċeduri ċivili jew kummerċjali.#Kawża C-594/16.
judgment · MT · 13 September 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 13 de setembro de 2018.#Enzo Buccioni contra Banca d'Italia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Diretiva 2013/36/UE — Artigo 53.o, n.o 1 — Dever de sigilo profissional que incumbe às autoridades nacionais de supervisão prudencial das instituições de crédito — Instituição de crédito cuja liquidação compulsiva foi ordenada judicialmente — Divulgação de informações confidenciais no âmbito de processos cíveis ou comerciais.#Processo C-594/16.
judgment · PT · 13 September 2018
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. septembra 2018.#Enzo Buccioni proti Banca d'Italia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 2013/36/EU – Člen 53(1) – Obveznost varovanja poslovne skrivnosti pristojnih nacionalnih organov nadzora kreditnih institucij – Kreditne institucije, zoper katere je bil uveden postopek prisilne likvidacije – Razkritje zaupnih informacij v civilnih ali gospodarskih postopkih.#Zadeva C-594/16.
judgment · SL · 13 September 2018
2018 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Enzo Buccioni prieš Banca d'Italia.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Direktyva 2013/36/ES – 53 straipsnio 1 dalis – Nacionalinių kredito įstaigų priežiūros institucijų pareiga saugoti profesinę paslaptį – Kredito įstaiga, kurią nurodyta priverstinai likviduoti – Konfidencialios informacijos atskleidimas nagrinėjant civilines ar arbitražo bylas.#Byla C-594/16.
judgment · LT · 13 September 2018
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 13. septembris.#Enzo Buccioni pret Banca d'Italia.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2013/36/ES – 53. panta 1. punkts – Par kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību atbildīgo valsts iestāžu pienākums glabāt dienesta noslēpumu – Kredītiestāde, attiecībā uz kuru ir pieņemts lēmums par piespiedu likvidāciju – Konfidenciālas informācijas izpaušana civillietu vai komerclietu tiesvedībās.#Lieta C-594/16.
judgment · LV · 13 September 2018
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. september 2018.#Enzo Buccioni mod Banca d'Italia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 2013/36/EU – artikel 53, stk. 1 – tavshedspligt, som påhviler nationale finanstilsynsmyndigheder – kreditinstitut, som er trådt i likvidation som følge af en domstolskendelse – videregivelse af fortrolige oplysninger under en civil retssag, herunder handelssager.#Sag C-594/16.
judgment · DA · 13 September 2018
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 septembrie 2018.#Enzo Buccioni împotriva Banca d'Italia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2013/36/UE – Articolul 53 alineatul (1) – Obligația de a păstra secretul profesional, care revine autorităților naționale de supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Instituție de credit care se află în lichidare forțată – Divulgare a unor informații confidențiale în cadrul unor acțiuni în instanțe civile sau comerciale.#Cauza C-594/16.
judgment · RO · 13 September 2018
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 september 2018.#Enzo Buccioni mot Banca d'Italia.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 2013/36/EU – Artikel 53.1 – Tystnadsplikt för nationella myndigheter för tillsyn av kreditinstitut – Kreditinstitut som har försatts i tvångslikvidation – Röjande av förtrolig information vid civilrättsliga eller kommersiella förfaranden.#Mål C-594/16.
judgment · SV · 13 September 2018
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. září 2018.#Enzo Buccioni v. Banca d'Italia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 2013/36/EU – Článek 53 odst. 1 – Povinnost zachovávat profesní tajemství, kterou mají vnitrostátní orgány pověřené obezřetnostním dohledem nad úvěrovými institucemi – Úvěrová instituce, ohledně níž byla nařízena nucená likvidace – Zpřístupnění důvěrných informací v občanském soudním řízení.#Věc C-594/16.
judgment · CS · 13 September 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de septiembre de 2018.#Enzo Buccioni contra Banca d'Italia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Directiva 2013/36/UE — Artículo 53, apartado 1 — Obligación de secreto profesional que incumbe a las autoridades nacionales de supervisión prudencial de las entidades de crédito — Entidad de crédito cuya liquidación forzosa ha sido ordenada judicialmente — Comunicación de información confidencial en un procedimiento civil o mercantil.#Asunto C-594/16.
judgment · ES · 13 September 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.