Order of the Court (Fifth Chamber) of 5 July 2016.#Banco Popular Español SA and PL Salvador, S.A.R.L. v Maria Rita Giraldez Villar and Modesto Martínez Baz.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Assignment of a claim — Right of the debtor to extinguish his debt — Conditions governing the exercise of that right.#Case C-7/16.

Records

Official record CELEX 62016CO0007 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2016. Status: decided.

Timeline

1. 5 July 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Court (Fifth Chamber) of 5 July 2016.#Banco Popular Español SA and PL Salvador, S.A.R.L. v Maria Rita Giraldez Villar and Modesto Martínez Baz.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Assignment of a claim — Right of the debtor to extinguish his debt — Conditions governing the exercise of that right.#Case C-7/16.

  judgment · EN · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 5 juli 2016.#Banco Popular Español SA och PL Salvador, S.A.R.L. mot Maria Rita Giraldez Villar och Modesto Martínez Baz.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor – Överlåtelse av fordran – Rätt för en gäldenär att få sin skuld att upphöra – Villkor för att utöva denna rättighet.#Mål C-7/16.

  judgment · SV · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Court - 5 July 2016#Banco Popular Español and PL Salvador#Case C-7/16

  judgment · GA · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 5.7.2016.#Banco Popular Español SA ja PL Salvador, S.A.R.L. versus Maria Rita Giraldez Villar ja Modesto Martínez Baz.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused – Nõude loovutamine – Võlgniku õigus võlast vabanemisele – Selle õiguse kasutamise tingimused.#Kohtuasi C-7/16.

  judgment · ET · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (ötödik tanács), 2016. július 5.#Banco Popular Español SA és PL Salvador, S.A.R.L. kontra Maria Rita Giraldez Villar és Modesto Martínez Baz.#Juzgado de Primera Instancia Vigo által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 93/13/EGK irányelv – Tisztességtelen feltételek – A követelés átruházása – Az adósnak a követelés megszüntetéséhez való joga – E jog gyakorlásának feltételei.#C-7/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 5. července 2016.#Banco Popular Español SA a PL Salvador, S.A.R.L. v. Maria Rita Giraldez Villar a Modesto Martínez Baz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 93/13/EH – Zneužívající klauzule – Postoupení pohledávky – Právo dlužníka na zaniknutí dluhu – Podmínky výkonu uvedeného práva.#Věc C-7/16.

  judgment · CS · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal (Quinta Secção) de 5 de julho de 2016.#Banco Popular Español SA e PL Salvador, S.A.R.L., contra Maria Rita Giraldez Villar e Modesto Martínez Baz.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas — Cessão de crédito — Direito de extinção da dívida pelo devedor — Condições de exercício desse direito.#Processo C-7/16.

  judgment · PT · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 5 lipca 2016 r.#Banco Popular Español SA i PL Salvador, S.A.R.L. przeciwko Marii Ricie Giraldez Villar i Modestowi Martínezowi Bazowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dyrektywa 93/13/WE – Nieuczciwe warunki umowne – Zbycie wierzytelności – Przysługujące dłużnikowi prawo do wygaszenia swego długu – Warunki wykonania tego uprawnienia.#Sprawa C-7/16.

  judgment · PL · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Lulju 2016.#Banco Popular Español SA u PL Salvador, S.A.R.L. vs Maria Rita Giraldez Villar u Modesto Martínez Baz.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli abbużivi – Trasferiment ta’ dejn – Dritt ta’ estinzjoni tad-debitur tad-debitu tiegħu – Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt.#Kawża C-7/16.

  judgment · MT · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de julio de 2016.#Banco Popular Español, S.A., y PL Salvador, S.A.R.L., contra Maria Rita Giraldez Villar y Modesto Martínez Baz.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia de Vigo.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas — Cesión de crédito — Derecho de extinción de su deuda por el obligado — Condiciones para el ejercicio de ese derecho.#Asunto C-7/16.

  judgment · ES · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 5 juillet 2016.#Banco Popular Español SA et PL Salvador SARL contre Maria Rita Giraldez Villar et Modesto Martínez Baz.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives – Cession de créance – Droit d’extinction de sa dette par le débiteur – Conditions d’exercice de ce droit.#Affaire C-7/16.

  judgment · FR · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (пети състав) от 5 юли 2016 г.#Banco Popular Español SA и PL Salvador SARL срещу Maria Rita Giraldez Villar и Modesto Martínez Baz.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Прехвърляне на вземане — Право на длъжника да погаси задължението си — Условия за упражняване на това право.#Дело C-7/16.

  judgment · BG · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 5. júla 2016.#Banco Popular Español SA a PL Salvador SARL proti Maria Rita Giraldez Villar a Modesto Martínez Baz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky – Postúpenie pohľadávky – Právo dlžníka na zánik dlhu – Podmienky výkonu tohto práva.#Vec C-7/16.

  judgment · SK · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Banco Popular Español SA ir PL Salvador SARL prieš Maria Rita Giraldez Villar ir Modesto Martínez Baz.#Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos – Skolinio reikalavimo perleidimas – Skolininko teisė padengti skolą – Naudojimosi šia teise sąlygos.#Byla C-7/16.

  judgment · LT · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 5 luglio 2016.#Banco Popular Español SA e PL Salvador, S.A.R.L. contro Maria Rita Giraldez Villar e Modesto Martínez Baz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Cessione di credito – Diritto del debitore di estinguere il suo debito – Requisiti per esercitare tale diritto.#Causa C-7/16.

  judgment · IT · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (peto vijeće) od 5. srpnja 2016.#Banco Popular Español SA i PL Salvador, S.A.R.L. protiv Marije Rite Giraldez Villar i Modesta Martíneza Baza.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 93/13/EEZ – Nepošteni uvjeti – Ustup tražbine – Pravo dužnika na otpis svojeg duga – Pretpostavke za ostvarivanje tog prava.#Predmet C-7/16.

  judgment · HR · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 5.7.2016.#Banco Popular Español SA ja PL Salvador, S.A.R.L. vastaan Maria Rita Giraldez Villar ja Modesto Martínez Baz.#Juzgado de Primera Instancia Vigon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 93/13/ETY – Kohtuuttomat ehdot – Saatavan siirtäminen – Velallisen oikeus velkansa lakkaamiseen – Tämän oikeuden käyttöä koskevat edellytykset.#Asia C-7/16.

  judgment · FI · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 5. juli 2016.#Banco Popular Español SA og PL Salvador, S.A.R.L. mod Maria Rita Giraldez Villar og Modesto Martínez Baz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår – overdragelse af fordring – debitors ret til afvikling af denne gæld – betingelserne for udøvelse af en sådan ret.#Sag C-7/16.

  judgment · DA · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2016.#Banco Popular Español SA και PL Salvador, S.A.R.L. κατά Maria Rita Giraldez Villar και Modesto Martínez Baz.#Αίτηση του Juzgado de Primera Instancia Vigo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 93/13 – Καταχρηστικές ρήτρες – Εκχώρηση απαίτησης – Δικαίωμα του οφειλέτη για απόσβεσης της οφειλής του – Προϋποθέσεις άσκησης του δικαιώματος αυτού.#Υπόθεση C-7/16.

  judgment · EL · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 5 iulie 2016.#Banco Popular Español SA și PL Salvador SARL împotriva Maria Rita Giraldez Villar și Modesto Martínez Baz.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Cesiune de creanță – Dreptul debitorului de a‑și stinge datoria – Condițiile de exercitare a acestui drept.#Cauza C-7/16.

  judgment · RO · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 5 juli 2016.#Banco Popular Español SA en PL Salvador SARL tegen Maria Rita Giraldez Villar en Modesto Martínez Baz.#Verzoek van de Juzgado de Primera Instancia Vigo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen – Cessie van een vordering – Recht van de schuldenaar om zijn vordering teniet te doen – Voorwaarden voor het uitoefenen van dat recht.#Zaak C-7/16.

  judgment · NL · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Juli 2016.#Banco Popular Español SA und PL Salvador, S.A.R.L. gegen Maria Rita Giraldez Villar und Modesto Martínez Baz.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln – Forderungsabtretung – Recht des Schuldners auf Tilgung seiner Schuld – Bedingungen für die Ausübung dieses Rechts.#Rechtssache C-7/16.

  judgment · DE · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (peti senat) z dne 5. julija 2016.#Banco Popular Español SA in PL Salvador SARL proti Marii Riti Giraldez Villar in Modestu Martínezu Bazu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji – Odstop terjatve – Pravica dolžnika do odpisa dolga – Pogoji za uveljavljanje te pravice.#Zadeva C-7/16.

  judgment · SL · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) rīkojums, 2016. gada 5. jūlijs.#Banco Popular Español SA un PL Salvador, S.A.R.L. pret Maria Rita Giraldez Villar un Modesto Martínez Baz.#Juzgado de Primera Instancia Vigo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi – Parāda cesija – Parādnieka tiesības izbeigt savas parādsaistības – Šo tiesību īstenošanas nosacījumi.#Lieta C-7/16.

  judgment · LV · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.