Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 July 2016.#Stanleybet Malta Ltd and Mario Stoppani v Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment and freedom to provide services — Single tax on betting and pools — Making subject to taxation national intermediaries which transmit game data on behalf of operators established in another Member State — Absence of sufficient information concerning the factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility).#Case C-141/16.

Record

Official record CELEX 62016CO0141 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 July 2016. Status: decided.

Timeline

1. 20 July 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 July 2016.#Stanleybet Malta Ltd and Mario Stoppani v Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment and freedom to provide services — Single tax on betting and pools — Making subject to taxation national intermediaries which transmit game data on behalf of operators established in another Member State — Absence of sufficient information concerning the factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility).#Case C-141/16.

  judgment · EN · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 20. července 2016.#Stanleybet Malta Ltd a Mario Stoppani v. Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování a volný pohyb služeb – Jednotná daň ze sázek a tipovacích soutěží – Daňová povinnost vnitrostátních zprostředkovatelů přenášejících data hazardních her jménem provozovatelů sázkových kanceláří, kteří jsou usazeni v jiném členském státě – Nedostatečné upřesnění skutkového a právního rámce sporu v původním řízení, jakož i skutečností odůvodňujících potřebu odpovědi na předběžnou otázku – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-141/16.

  judgment · CS · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 20. julija 2016.#Stanleybet Malta Ltd in Mario Stoppani proti Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria regionale di Milano.#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev – Enotni davek na stave in napoved izidov – Davčni domicil nacionalnih posrednikov, ki posredujejo igralne podatke za račun operaterjev s sedežem v drugi državi članici – Neobstoj zadostnih pojasnil glede dejanskega in pravnega okvira spora o glavni stvari ter glede razlogov, ki bi upravičevali potrebo po odgovoru na vprašanje za predhodno odločanje – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-141/16.

  judgment · SL · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 20 iulie 2016.#Stanleybet Malta Ltd și Mario Stoppani împotriva Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Milano.#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Impozit unic pe pariuri și jocuri tip pronostic – Supunere la plata impozitului a intermediarilor naționali care transmit date de joc în contul unor operatori stabiliți într‑un alt stat membru – Lipsa de precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-141/16.

  judgment · RO · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 20.7.2016.#Stanleybet Malta Ltd ja Mario Stoppani vastaan Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Commissione tributaria regionale di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus – Vedonlyönnistä ja veikkauksesta kannettava yhtenäisvero – Johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden toimijoiden lukuun pelitietoja siirtävien kansallisten välittäjien verovelvollisuus – Pääasian tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja ei ole täsmennetty riittävästi eikä esitetty syitä, joiden vuoksi ennakkoratkaisukysymykseen on tarpeen antaa vastaus – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-141/16.

  judgment · FI · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2016. gada 20. jūlijs.#Stanleybet Malta Ltd un Mario Stoppani pret Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Commissione Tributaria Regionale di Milano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība – Vienots nodoklis par derībām un likmju pieņemšanu – Nodokļa uzlikšana valsts starpniekiem, kas ziņas par spēlēm nodod citā dalībvalstī dibinātu uzņēmēju vārdā – Pietiekamu precizējumu par pamatlietas faktiskajiem apstākļiem un tiesisko regulējumu, kā arī iemeslu, kas pamato atbildes uz prejudiciālo jautājumu vajadzību, neesamība – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-141/16.

  judgment · LV · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 20 juli 2016.#Stanleybet Malta Ltd och Mario Stoppani mot Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster – Engångsskatt på vadhållning och tipsspel – Skattskyldighet för nationella mellanhänder som överför speldata för aktörers räkning, vilka är etablerade i en annan medlemsstat – Avsaknad av tillräckliga uppgifter om de faktiska och rättsliga omständigheterna i målet vid den nationella domstolen och om skälen till varför det är nödvändigt att tolkningsfrågan besvaras – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C-141/16.

  judgment · SV · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 20. srpnja 2016.#Stanleybet Malta Ltd i Mario Stoppani protiv Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana i slobodno pružanje usluga – Jedinstveni porez na klađenje i igre na sreću – Oporezivanje nacionalnih posrednika koji prenose podatke igara za račun organizatora klađenja koji imaju sjedište u drugoj državi članici – Nepostojanje dostatnih pojašnjenja o činjeničnom i pravnom kontekstu glavnog postupka kao i razloga koji opravdavaju potrebu odgovora na prethodno pitanje – Očita nedopuštenost.#Predmet C-141/16.

  judgment · HR · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016.#Stanleybet Malta Ltd και Mario Stoppani κατά Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Αίτηση του Commissione Tributaria Regionale di Milano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελευθερία εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Ενιαίος φόρος στοιχημάτων και διαγωνισμών προγνωστικών – Υπόκεινται στον φόρο οι μεσολαβούντες σε εθνικό επίπεδο για τη διαβίβαση των σχετικών με τα τυχερά παίγνια δεδομένων προς τις εγκατεστημένες εντός άλλου κράτους μέλους εταιρίες στοιχημάτων – Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων σχετικά με το πραγματικό και το κανονιστικό πλαίσιο της διαφοράς της κύριας δίκης και σχετικά με τους λόγους για τους οποίους είναι αναγκαία η απάντηση επί του προδικαστικού ερωτήματος – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-141/16.

  judgment · EL · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 20. júla 2016.#Stanleybet Malta Ltd a Mario Stoppani proti Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa a slobodné poskytovanie služieb – Jednotná daň zo stávok a tipovacích súťaží – Zdanenie vnútroštátnych sprostredkovateľov, ktorí zabezpečujú prenos dát hazardných hier v mene prevádzkovateľov, ktorí sú usadení v inom členskom štáte – Nedostatočné spresnenie skutkového a právneho rámca sporu vo veci samej, ako aj dôvodov, pre ktoré je potrebná odpoveď na prejudiciálnu otázku – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-141/16.

  judgment · SK · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 20 lipca 2016 r.#Stanleybet Malta Ltd i Mario Stoppani przeciwko Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług – Jednolity podatek od zakładów i zakładów bukmacherskich – Objęcie podatkiem krajowych pośredników transmitujących dane dotyczące gier na rachunek operatorów mających siedziby w innym państwie członkowskim – Brak dostatecznych wyjaśnień w przedmiocie stanu faktycznego i prawnego sporu głównego oraz w przedmiocie względów uzasadniających konieczność uzyskania odpowiedzi na pytanie prejudycjalne – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-141/16.

  judgment · PL · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 20 juli 2016.#Stanleybet Malta Ltd en Mario Stoppani tegen Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Verzoek van de Commissione Tributaria Regionale di Milano om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten – Uniforme belasting op weddenschappen en totalisatorweddenschappen – Belastingplicht voor nationale tussenpersonen die spelgegevens doorgeven voor rekening van in een andere lidstaat gevestigde marktdeelnemers – Onvoldoende precisering van de feitelijke en juridische context van het hoofdgeding en van de redenen waarom een antwoord op de prejudiciële vraag noodzakelijk is – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-141/16.

  judgment · NL · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 20 de julho de 2016.#Stanleybet Malta Ltd e Mario Stoppani contra Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Reenvio prejudicial — Liberdade de estabelecimento e livre prestação de serviços — Imposto único sobre as apostas e jogos de fortuna e azar — Sujeição dos intermediários nacionais que transmitem dados de jogo por conta de operadores estabelecidos noutro Estado‑Membro — Falta de precisões suficientes relativas ao contexto factual e regulamentar do litígio no processo principal bem como as razões que justificam a necessidade de uma resposta à questão prejudicial — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-141/16.

  judgment · PT · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2016. július 20.#Stanleybet Malta Ltd és Mario Stoppani kontra Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#a Commissione Tributaria Regionale di Milano (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadsága – A fogadásokat és tippjátékokat terhelő egységes adó – A más tagállamában letelepedett szolgáltatók javára szerencsejáték‑adatokat továbbító nemzeti közvetítők adókötelezettsége – A ténybeli és a jogszabályi háttér kellően részletes ismertetésének, valamint az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésre adandó válasz szükségességét igazoló indokoknak a hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-141/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 20.7.2016.#Stanleybet Malta Ltd ja Mario Stoppani versus Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus – Ühekordne maks kihlvedudelt ja ennustusvõistlustelt – Selliste kihlvedude ja ennustusvõistluste siseriiklikke vahendajate tegevuse maksustamine, kes vahendavad teises Euroopa Liidu liikmesriigis asutatud kihlveoettevõtjate arvel nende hasartmängu andmeid – Piisavate täpsustuste puudumine põhikohtuasja faktilise ja õigusliku raamistiku ning põhjuste osas, mis õigustaksid vajadust eelotsuse küsimusele vastata – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-141/16.

  judgment · ET · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. liepos 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Stanleybet Malta Ltd ir Mario Stoppani prieš Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Commissione tributaria regionale di Milano prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas – Bendras lažybų ir lošimų mokestis – Nacionalinių tarpininkų, perduodančių lažybų duomenis kitoje valstybėje narėje įsisteigusių operatorių vardu, apmokestinimas – Pakankamos informacijos apie pagrindinės bylos faktines aplinkybes ir taikomą teisę bei motyvų, kuriais grindžiamas atsakymo į prejudicinį klausimą būtinumas, nenurodymas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-141/16.

  judgment · LT · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Order of the Court - 20 July 2016#Stanleybet Malta and Stoppani#Case C-141/16

  judgment · GA · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 20. juli 2016.#Stanleybet Malta Ltd og Mario Stoppani mod Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser – enhedsafgift på væddemål og tipning – afgiftspligt for de nationale mellemled, der overfører spilledata for erhvervsdrivende med hjemsted i en anden EU-medlemsstat – manglende tilstrækkelig præcisering af den faktiske og retlige baggrund for tvisten i hovedsagen samt begrundelse for nødvendigheden af at besvare det præjudicielle spørgsmål – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-141/16.

  judgment · DA · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (седми състав) от 20 юли 2016 г.#Stanleybet Malta Ltd и Mario Stoppani срещу Agenzia delle dogane e dei Monopoli — Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Единен данък върху залаганията и игрите с познаване на факти и събития — Облагане на националните посредници, които предават данни за игри за сметка на установени в друга държава членка оператори — Липса на достатъчно пояснения относно фактическия и нормативен контекст на спора по главното производство, както и относно причините, поради които е необходимо да се отговори на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост.#Дело C-141/16.

  judgment · BG · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 20 juillet 2016.#Stanleybet Malta Ltd et Mario Stoppani contre Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione tributaria regionale di Milano.#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement et libre prestation de services – Impôt unique sur les paris et les concours de pronostics – Assujettissement des intermédiaires nationaux transmettant des données de jeux pour le compte d’opérateurs établis dans un autre État membre – Absence de précisions suffisantes concernant le contexte factuel et réglementaire du litige au principal ainsi que les raisons justifiant la nécessité d’une réponse à la question préjudicielle – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-141/16.

  judgment · FR · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 20. Juli 2016.#Stanleybet Malta Ltd und Mario Stoppani gegen Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr – Einheitliche Steuer auf Wetten und Prognosewettbewerbe – Steuerpflicht von nationalen Vermittlern, die Spieldaten für die Rechnung von Wirtschaftsteilnehmern übertragen, die in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sind – Keine hinreichenden Angaben zum tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhang des Ausgangsrechtsstreits sowie zu den Gründen, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorlagefrage ergibt – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-141/16.

  judgment · DE · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 20 de julio de 2016.#Stanleybet Malta Ltd y Mario Stoppani contra Agenzia delle dogane e dei Monopoli — Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios — Impuesto único sobre apuestas y juegos de suerte o azar — Sujeción al impuesto de los intermediarios nacionales que transmitan datos de juego por cuenta de operadores establecidos en otro Estado miembro — Falta de precisiones suficientes sobre el contexto fáctico y normativo del litigio principal y de razones que justifiquen la necesidad de una respuesta a la cuestión prejudicial — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-141/16.

  judgment · ES · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 20 luglio 2016.#Stanleybet Malta Ltd e Mario Stoppani contro Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi – Imposta unica sulle scommesse e i concorsi pronostici – Assoggettamento a imposta degli intermediari nazionali che trasmettono dati di gioco per conto di operatori stabiliti in un diverso Stato membro – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta.#Causa C-141/16.

  judgment · IT · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016.#Stanleybet Malta Ltd u Mario Stoppani vs Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Regionale di Milano.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Imposta unika fuq l-imħatri u l-logħob ta’ tbassir – Issuġġettar tal-intermedjarji nazzjonali li jittrażmettu d-data tal-logħob fl-interess ta’ operaturi stabbiliti fi Stat Membru ieħor – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-141/16.

  judgment · MT · 20 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.