Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 March 2017.#Simet SpA v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — State aid — Transport sector — Inter-regional bus transport services — Regulation (EEC) No 1191/69 — Right to compensation for expenses arising from the performance of public service obligations — National judicial decision — Aid incompatible with the internal market.#Case C-232/16 P.

Record

Official record CELEX 62016CO0232 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2017. Status: decided.

Timeline

1. 9 March 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 March 2017.#Simet SpA v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — State aid — Transport sector — Inter-regional bus transport services — Regulation (EEC) No 1191/69 — Right to compensation for expenses arising from the performance of public service obligations — National judicial decision — Aid incompatible with the internal market.#Case C-232/16 P.

  judgment · EN · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 9.3.2017.#Simet SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Riigiabi – Transpordisektor – Piirkondadevahelised bussiveoteenused – Määrus (EMÜ) nr 1191/69 – Õigus saada hüvitist seoses kohustustega, mis tulenevad avalike teenuste osutamisest – Siseriikliku kohtu otsus – Siseturuga kokkusobimatu abi.#Kohtuasi C-232/16 P.

  judgment · ET · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2017. március 9.#Simet SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Állami támogatások – Közlekedési ágazat – Régióközi autóbuszos szállítási szolgáltatások – 1191/69/EGK rendelet – Közszolgáltatási kötelezettség végrehajtásából származó pénzügyi terhek ellentételezéséhez való jog – Nemzeti bírósági határozat – A belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatás.#C-232/16. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 9. ožujka 2017.#Simet SpA protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Državne potpore – Sektor prometa – Usluge međuregionalnog autobusnog prijevoza – Uredba (EEZ) br. 1191/69 – Pravo na naknadu troškova koji proizlaze iz izvršavanja obveza pružanja javnih usluga – Nacionalna sudska odluka – Potpora koja je nespojiva s unutarnjim tržištem.#Predmet C-232/16 P.

  judgment · HR · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2017. gada 9. marts.#Simet SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Valsts atbalsts – Transporta nozare – Starpreģionālie autobusu transporta pakalpojumi – Regula (EEK) Nr. 1191/69 – Tiesības uz kompensāciju par sabiedriskā pakalpojuma saistību izpildi – Valsts tiesas nolēmums – Ar iekšējo tirgu nesaderīgs atbalsts.#Lieta C-232/16 P.

  judgment · LV · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017.#Simet SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Settur tat-trasport – Servizzi ta’ trasport interreġjonali b’kowċ – Regolament (KEE) Nru 1191/69 – Dritt għal kumpens fir-rigward tal-piżijiet finanzjarji li jirriżultaw mill-eżekuzzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku – Deċiżjoni ġudizzjarja nazzjonali – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern.#Kawża C-232/16 P.

  judgment · MT · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017.#Simet SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κρατικές ενισχύσεις – Τομέας μεταφορών – Υπηρεσίες διαπεριφερειακής μεταφοράς με υπεραστικά λεωφορεία – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1191/69 – Δικαίωμα αντισταθμίσεως του κόστους που απορρέει από την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας – Εθνική δικαστική απόφαση – Ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά.#Υπόθεση C-232/16 P.

  judgment · EL · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. marca 2017.#Simet SpA proti Európska komisia.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Štátna pomoc – Odvetvie dopravy – Služby medziregionálnej autobusovej dopravy – Nariadenie (EHS) č. 1191/69 – Právo na náhradu nákladov vyplývajúcich zo záväzkov služieb vo verejnom záujme – Vnútroštátne súdne rozhodnutie – Pomoc, ktorá je nezlučiteľná s vnútorným trhom.#Vec C-232/16 P.

  judgment · SK · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 9 maart 2017.#Simet SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Staatssteun – Vervoersector – Interregionaal busvervoer – Verordening (EEG) nr. 1191/69 – Recht op compensatie van de lasten die voortvloeien uit de uitvoering van openbaredienstverplichtingen – Nationale rechterlijke beslissing – Steun die onverenigbaar is met de interne markt.#Zaak C-232/16 P.

  judgment · NL · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 9 mars 2017.#Simet SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Statligt stöd – Transportsektorn – Interregional busslinjetrafik – Förordning (EEG) nr 1191/69 – Rätt till ersättning för kostnader som följer av fullgörandet av skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster – Nationellt rättsligt avgörande – Stöd som är oförenligt med den inre marknaden.#Mål C-232/16 P.

  judgment · SV · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. března 2017.#Simet SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Státní podpory – Odvětví dopravy – Služby meziregionální autobusové dopravy – Nařízení (EHS) č. 1191/69 – Nárok na náhradu nákladů vzniklých z plnění závazků veřejné služby – Vnitrostátní soudní rozhodnutí – Podpora neslučitelná s vnitřním trhem.#Věc C-232/16 P.

  judgment · CS · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 9 martie 2017.#Simet SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Sectorul transporturilor – Servicii de transport interregional cu autocarul – Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 – Dreptul la compensarea costurilor care decurg din executarea unor obligații de serviciu public – Decizie judiciară națională – Ajutor incompatibil cu piața internă.#Cauza C-232/16 P.

  judgment · RO · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. März 2017.#Simet SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Staatliche Beihilfen – Verkehrssektor – Überregionale Busverkehrsdienste – Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 – Anspruch auf Ausgleich der sich aus der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen ergebenden Belastungen – Nationale justizielle Entscheidung – Mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfe.#Rechtssache C-232/16 P.

  judgment · DE · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 9. marts 2017.#Simet SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – statsstøtte – transportsektoren – interregionale transportydelser med bus – Forordning (EF) nr. 1191/69 – ret til kompensation for de byrder, der opstår ved opfyldelse af forpligtelser til offentlig tjeneste – en national retslig myndigheds afgørelse – støtte, der er uforenelig med det indre marked.#Sag C-232/16 P.

  judgment · DA · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 9 de março de 2017.#Simet SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Auxílios de Estado — Setor dos transportes — Serviços de transporte inter‑regional em autocarro — Regulamento (CEE) n.o 1191/69 — Direito a uma compensação pelas despesas decorrentes da execução de obrigações de serviço público — Decisão judiciária nacional — Auxílio incompatível com o mercado interno.#Processo C-232/16 P.

  judgment · PT · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. marca 2017.#Simet SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Državne pomoči – Sektor prevoza – Storitve medregionalnega avtobusnega prevoza – Uredba (EGS) št. 1191/69 – Pravica do nadomestila stroškov za izpolnjevanje obveznosti javnih storitev – Nacionalna sodba odločba – Pomoč, ki ni združljiva z notranjim trgom.#Zadeva C-232/16 P.

  judgment · SL · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 9 marca 2017 r.#Simet SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Pomoc państwa – Sektor transportu – Usługi w zakresie międzyregionalnych przewozów autobusowych – Rozporządzenie (EWG) nr 1191/69 – Prawo do rekompensaty obciążeń wynikających z wykonywania zobowiązań z zakresu usług publicznych – Krajowe orzeczenie sądowe – Pomoc niezgodna z rynkiem wewnętrznym.#Sprawa C-232/16 P.

  judgment · PL · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Simet SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Valstybės pagalba – Transporto sektorius – Tarpregioninės vežimo autobusais paslaugos – Reglamentas (EEB) Nr. 1191/69 – Teisė į išlaidų, atsiradusių vykdant su viešųjų paslaugų teikimu susijusias pareigas, atlyginimą – Nacionalinio teismo sprendimas – Pagalba, nesuderinama su vidaus rinka.#Byla C-232/16 P.

  judgment · LT · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.3.2017.#Simet SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Valtiontuet – Kuljetusala – Alueiden välisen linja-autoliikenteen palvelut – Asetus (ETY) N:o 1191/69 – Oikeus julkisesta palveluvelvoitteesta aiheutuvien kustannusten korvaukseen – Kansallinen oikeudellinen päätös – Sisämarkkinoille soveltumaton tuki.#Asia C-232/16 P.

  judgment · FI · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de marzo de 2017.#Simet SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ayudas de Estado — Sector de los transportes — Servicios de transporte interregional en autocar — Reglamento (CEE) n.o 1191/69 — Derecho a una compensación por los costes resultantes de la ejecución de obligaciones de servicio público — Resolución judicial nacional — Ayuda incompatible con el mercado interior.#Asunto C-232/16 P.

  judgment · ES · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 9 mars 2017.#Simet SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Aides d’État – Secteur des transports – Services de transport interrégional par autocar – Règlement (CEE) no 1191/69 – Droit à une compensation des charges découlant de l’exécution d’obligations de service public – Décision judiciaire nationale – Aide incompatible avec le marché intérieur.#Affaire C-232/16 P.

  judgment · FR · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 marzo 2017.#Simet SpA contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Settore dei trasporti – Servizi di trasporto interregionale tramite autobus – Regolamento (CEE) n. 1191/69 – Diritto a una compensazione degli oneri derivanti dall’esecuzione di obblighi di servizio pubblico – Decisione giudiziaria nazionale – Aiuto incompatibile con il mercato interno.#Causa C-232/16 P.

  judgment · IT · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 9 март 2017 г.#Simet SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Транспортен сектор — Междурегионални транспортни услуги с автобус — Регламент (ЕИО) № 1191/69 — Право на компенсация за разходите, произтичащи от изпълнението на задължения за обществена услуга — Национално съдебно решение — Помощ, несъвместима с вътрешния пазар.#Дело C-232/16 P.

  judgment · BG · 9 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.