European Union · Record · CO
CELEX 62016CO0512
Order of the Vice-President of the Court of 1 March 2017.#European Medicines Agency (EMA) v MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV.#Appeal — Order for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Directive 2001/82/EC — Regulation (EC) No 726/2004 — Documents held by the European Medicines Agency (EMA) submitted in connection with an application for marketing authorisation for a veterinary medicinal product — Decision to grant a third party access to the documents — Suspension of operation of that decision — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests.#Case C-512/16 P(R).
Introduced
1 March 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 March 2017
Records
Official record CELEX 62016CO0512 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 March 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Vice-President of the Court of 1 March 2017.#European Medicines Agency (EMA) v MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV.#Appeal — Order for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Directive 2001/82/EC — Regulation (EC) No 726/2004 — Documents held by the European Medicines Agency (EMA) submitted in connection with an application for marketing authorisation for a veterinary medicinal product — Decision to grant a third party access to the documents — Suspension of operation of that decision — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests.#Case C-512/16 P(R).
judgment · EN · 1 March 2017
Διάταξη του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 2017.#Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΑ) κατά MSD Animal Health Innovation GmbH και Intervet international BV.#Αίτηση αναιρέσεως – Διάταξη ασφαλιστικών μέτρων – Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Οδηγία 2001/82/ΕΚ – Κανονισμός (ΕΚ) 726/2004 – Έγγραφα που κατέχει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA), κατατεθέντα στο πλαίσιο αιτήσεως χορηγήσεως αδείας για τη διάθεση στην αγορά κτηνιατρικού φαρμάκου – Απόφαση να δοθεί σε τρίτον πρόσβαση στα έγγραφα – Αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως αυτής – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων.#Υπόθεση C-512/16 P(R).
judgment · EL · 1 March 2017
Kendelse afsagt af Domstolens vicepræsident den 1. marts 2017.#Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) mod MSD Animal Health Innovation GmbH og Intervet international BV.#Appel – kendelse om foreløbige forholdsregler – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – direktiv 2001/82/EF – forordning (EF) nr. 726/2004 – dokumenter hos Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA), der er indgivet i forbindelse med en anmodning om markedsføringstilladelse for et veterinærlægemiddel – afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne – udsættelse af gennemførelsen – fumus boni juris – uopsættelighed – interesseafvejning.#Sag C-512/16 P(R).
judgment · DA · 1 March 2017
Определение на заместник-председателя на Съда от 1 март 2017 г.#Европейска агенция по лекарствата срещу MSD Animal Health Innovation GmbH и Intervet international BV.#Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Директива 2001/82/EО — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Документи, съхранявани от Европейската агенция по лекарствата (EMA) и представени във връзка със заявление за издаване на разрешение за търговия с ветеринарномедицински продукт — Решение за предоставяне на достъп на трето лице до документите — Спиране на изпълнението на това решение — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интересите.#Дело C-512/16 P(R).
judgment · BG · 1 March 2017
Sklep predsednika Sodišča z dne 1. marca 2017.#Evropska agencija za zdravila (EMA) proti MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV.#Pritožba – Sklep o začasni odredbi – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Direktiva 2001/82/ES – Uredba (ES) št. 726/2004 – Dokumenti Evropske agencije za zdravila (EMA), predloženi v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini – Odločba o odobritvi dostopa do dokumentov tretji osebi – Odlog izvršitve te odločbe – Fumus boni juris – Nujnost – Tehtanje interesov.#Zadeva C-512/16 P(R).
judgment · SL · 1 March 2017
Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 1. března 2017.#Evropská agentura pro hodnocení léků v. MSD Animal Health Innovation GmbH a Intervet international BV.#Kasační opravný prostředek – Usnesení o předběžném opatření – Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Směrnice 2001/82/ES – Nařízení (ES) č. 726/2004 – Dokumenty v držení Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) předložené v rámci žádosti o registraci veterinárního léčivého přípravku – Rozhodnutí o udělení přístupu k dokumentům třetím osobám – Odklad vykonatelnosti tohoto rozhodnutí – Fumus boni juris – Naléhavost – Zvážení zájmů.#Věc C-512/16 P(R).
judgment · CS · 1 March 2017
Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 1. März 2017.#Europäische Arzneimittel-Agentur gegen MSD Animal Health Innovation GmbH und Intervet international BV.#Rechtsmittel – Beschluss im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes – Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Richtlinie 2001/82/EG – Verordnung (EG) Nr. 726/2004 – Im Besitz der Europäischen Arzneimittelagentur (EMA) befindliche Dokumente, die im Rahmen eines Antrags auf Zulassung eines Tierarzneimittels vorgelegt wurden – Entscheidung, einem Dritten Zugang zu den Dokumenten zu gewähren – Aussetzung des Vollzugs dieser Entscheidung – Fumus boni iuris – Dringlichkeit – Interessenabwägung.#Rechtssache C-512/16 P(R).
judgment · DE · 1 March 2017
Beschikking van de vicepresident van het Hof van 1 maart 2017.#Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) tegen MSD Animal Health Innovation GmbH en Intervet international BV.#Hogere voorziening – Beschikking in kort geding – Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Richtlijn 2001/82/EG – Verordening (EG) nr. 726/2004 – Documenten in het bezit van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) die zijn overgelegd in het kader van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik – Besluit waarbij aan een derde toegang wordt verleend tot de documenten – Opschorting van de tenuitvoerlegging van dat besluit – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Belangenafweging.#Zaak C-512/16 P(R).
judgment · NL · 1 March 2017
A Bíróság elnökhelyettesének végzése, 2017. március 1.#Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség kontra MSD Animal Health Innovation GmbH és Intervet international BV.#Fellebbezés – Ideiglenes intézkedés iránti kérelmek tárgyában hozott végzés – A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – 2001/82/EK irányelv – 726/2004/EK rendelet – Állatgyógyászati készítmény forgalombahozatali engedélye iránti kérelem keretében benyújtott, az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) birtokában lévő dokumentumok – A dokumentumokhoz való hozzáférés harmadik fél számára történő engedélyezéséről szóló határozat – E határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem – Fumus boni iuris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése.#C-512/16 P(R). sz. ügy.
judgment · HU · 1 March 2017
2017 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis.#Europos vaistų agentūra (EMA) prieš MSD Animal Health Innovation GmbH ir Intervet international BV.#Apeliacinis skundas – Nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Direktyva 2001/82/EB – Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 – Europos vaistų agentūros (EMA) turimi dokumentai, gauti su prašymu išduoti leidimą pateikti rinkai veterinarinį vaistą – Sprendimas suteikti trečiajam asmeniui galimybę susipažinti su dokumentais – Šio sprendimo vykdymo sustabdymas – Fumus boni juris – Skuba – Interesų palyginimas.#Byla C-512/16 P(R).
judgment · LT · 1 March 2017
Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 1 marca 2017 r.#Europejska Agencja Leków (EMA) przeciwko MSD Animal Health Innovation GmbH i Intervet international BV.#Odwołanie – Postanowienie w przedmiocie środka tymczasowego – Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dyrektywa 2001/82/WE – Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 – Znajdujące się w posiadaniu Europejskiej Agencji Leków (EMA) dokumenty przedstawione w związku z wnioskiem o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnego produktu leczniczego – Decyzja o udzieleniu osobie trzeciej dostępu do dokumentów – Zawieszenie wykonania tej decyzji – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Wyważenie interesów.#Sprawa C-512/16 P(R).
judgment · PL · 1 March 2017
Auto del Vicepresidente del Tribunal de Justicia de 1 de marzo de 2017.#Agencia Europea de Medicamentos (EMA) contra MSD Animal Health Innovation GmbH e Intervet international BV.#Recurso de casación — Auto de medidas provisionales — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Directiva 2001/82/CE — Reglamento (CE) n.o 726/2004 — Documentos en poder de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) presentados en el marco de una solicitud de autorización de comercialización de un medicamento veterinario — Decisión de conceder a un tercero acceso a los documentos — Suspensión de la ejecución de esta decisión — Fumus boni iuris — Urgencia — Ponderación de los intereses.#Asunto C-512/16 P(R).
judgment · ES · 1 March 2017
Rješenje potpredsjednika Suda od 1. ožujka 2017.#Europska agencija za lijekove protiv MSD Animal Health Innovation GmbH i Intervet international BV.#Žalba – Rješenje o privremenoj pravnoj zaštiti – Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Direktiva 2001/82/EZ – Uredba (EZ) br. 726/2004 – Dokumenti u posjedu Europske agencije za lijekove (EMA) dostavljeni u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet veterinarskog lijeka – Odluka kojom se trećima odobrava pristup dokumentima – Suspenzija primjene te odluke – Fumus boni iuris – Hitnost – Odvagivanje interesa.#Predmet C-512/16 P(R).
judgment · HR · 1 March 2017
Tiesas priekšsēdētāja vietnieka rīkojums, 2017. gada 1. marts.#Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) pret MSD Animal Health Innovation GmbH un Intervet international BV.#Apelācija – Rīkojums par pagaidu noregulējumu – Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Direktīva 2001/82/EK – Regula (EK) Nr. 726/2004 – Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) rīcībā esoši dokumenti, kas iesniegti saistībā ar veterināro zāļu tirdzniecības atļaujas pieteikumu – Lēmums piešķirt trešajām personām piekļuvi dokumentiem – Šī lēmuma piemērošanas apturēšana – “Fumus boni juris” – Steidzamība – Interešu izsvēršana.#Lieta C-512/16 P(R).
judgment · LV · 1 March 2017
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 1° marzo 2017.#Agenzia europea per i medicinali (EMA) contro MSD Animal Health Innovation GmbH e Intervet international BV.#Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Direttiva 2001/82/CE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA) presentati nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale veterinario – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti – Sospensione dell’esecuzione di tale decisione – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi.#Causa C-512/16 P(R).
judgment · IT · 1 March 2017
Euroopa Kohtu asepresidendi määrus, 1.3.2017.#Euroopa Ravimiamet versus MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV.#Apellatsioonkaebus – Ajutisi meetmeid käsitlev kohtumäärus – Õigus tutvuda dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Direktiiv 2001/82/EÜ – Määrus (EÜ) nr 726/2004 – Euroopa Ravimiameti (EMA) valduses olevad veterinaarravimi müügiloa taotluse raames esitatud dokumendid – Otsus lubada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda – Selle otsuse täitmise peatamine – Fumus boni juris – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine.#Kohtuasi C-512/16 P(R).
judgment · ET · 1 March 2017
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 1 martie 2017.#Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) împotriva MSD Animal Health Innovation GmbH și a Intervet international BV.#Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Directiva 2001/82/CE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) transmise în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament pentru uz veterinar – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Suspendarea executării acestei decizii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor.#Cauza C-512/16 P(R).
judgment · RO · 1 March 2017
Ordonnance du vice-président de la Cour du 1er mars 2017.#Agence européenne des médicaments (EMA) contre MSD Animal Health Innovation GmbH et Intervet international BV.#Pourvoi – Ordonnance de référé – Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Directive 2001/82/CE – Règlement (CE) no 726/2004 – Documents détenus par l’Agence européenne des médicaments (EMA) soumis dans le cadre d’une demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament vétérinaire – Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents – Sursis à l’exécution de cette décision – Fumus boni juris – Urgence – Mise en balance des intérêts.#Affaire C-512/16 P(R).
judgment · FR · 1 March 2017
Beslut av domstolens vice ordförande av den 1 mars 2017.#Europeiska läkemedelsmyndigheten mot MSD Animal Health Innovation GmbH och Intervet international BV.#Överklagande – Beslut om interimistiska åtgärder – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Direktiv 2001/82/EG – Förordning (EG) nr 726/2004 – Handlingar som förvaras hos Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) och som lämnats in inom ramen för en ansökan om godkännande för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel – Beslut om att bevilja tredje man tillgång till handlingarna – Uppskov med verkställigheten av beslutet – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Intresseavvägning.#Mål C-512/16 P(R).
judgment · SV · 1 March 2017
Despacho do vice-presidente do Tribunal de Justiça de 1 de março de 2017.#Agência Europeia de Medicamentos (EMA) contra MSD Animal Health Innovation GmbH e Intervet international BV.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Despacho relativo a medidas provisórias — Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Diretiva 2001/82/CE — Regulamento (CE) n.o 726/2004 — Documentos na posse da Agência Europeia de Medicamentos (EMA), apresentados no âmbito de um pedido de autorização de colocação no mercado de um medicamento veterinário — Decisão de conceder a um terceiro acesso aos documentos — Suspensão da execução dessa decisão — Fumus boni juris — Urgência — Ponderação dos interesses.#Processo C-512/16 P(R).
judgment · PT · 1 March 2017
Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora z 1. marca 2017.#Európska agentúra na hodnotenie liekov (EMA) proti MSD Animal Health Innovation GmbH a Intervet international BV.#Odvolanie – Uznesenie o nariadení predbežného opatrenia – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Smernica 2001/82/ES – Nariadenie (ES) č. 726/2004 – Dokumenty, ktoré má k dispozícii Európska agentúra pre lieky (EMA) a ktoré boli predložené v rámci žiadosti o povolenie na uvedenie veterinárneho lieku na trh – Rozhodnutie umožniť tretej osobe prístup k dokumentom – Odklad výkonu tohto rozhodnutia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Zváženie záujmov.#Vec C-512/16 P(R).
judgment · SK · 1 March 2017
Unionin tuomioistuimen varapresidentin määräys 1.3.2017.#Euroopan lääkevirasto (EMA) vastaan MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV.#Muutoksenhaku – Välitoimia koskeva määräys – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Direktiivi 2001/82/EY – Asetus (EY) N:o 726/2004 – Euroopan lääkeviraston (EMA) hallussa olevat asiakirjat, jotka on jätetty eläimille tarkoitetun lääkkeen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen yhteydessä – Päätös, jolla kolmannelle myönnetään oikeus tutustua asiakirjoihin – Kyseisen päätöksen täytäntöönpanon lykkääminen – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Intressivertailu.#Asia C-512/16 P(R).
judgment · FI · 1 March 2017
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Marzu 2017.#L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini vs MSD Animal Health Innovation GmbH u Intervet international BV.#Appell – Digriet għal miżuri provviżorji – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Direttiva 2001/82/KE – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Dokumenti miżmuma mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) sottomessi fil-kuntest ta’ talba għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-użu veterinarju – Deċiżjoni li tagħti lil terz l-aċċess għad-dokumenti – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni – Fumus boni juris – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi.#Kawża C-512/16 P(R).
judgment · MT · 1 March 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.