European Union · Record · CO
CELEX 62016CO0515
Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 March 2017.#Enedis, SA v Axa Corporate Solutions SA and Ombrière Le Bosc SAS .#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Versailles.#Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — State aid — Concept of ‘intervention by the State or through State resources’ — Solar power — Obligation to purchase at a price higher than the market price — Compensation in full — No prior notification.#Case C-515/16.
Introduced
15 March 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 March 2017
Records
Official record CELEX 62016CO0515 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 March 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 March 2017.#Enedis, SA v Axa Corporate Solutions SA and Ombrière Le Bosc SAS .#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Versailles.#Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — State aid — Concept of ‘intervention by the State or through State resources’ — Solar power — Obligation to purchase at a price higher than the market price — Compensation in full — No prior notification.#Case C-515/16.
judgment · EN · 15 March 2017
A Bíróság végzése (ötödik tanács), 2017. március 15.#Enedis, SA kontra Axa Corporate Solutions SA és Ombrière Le Bosc SAS .#A Cour d'appel de Versailles (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk – Állami támogatás – Az »állami beavatkozás vagy állami forrásból történő beavatkozás« fogalma – Napenergiából származó villamos energia – A piaci árnál magasabb áron történő megvásárlás kötelezettsége – Teljes kompenzáció – Az előzetes bejelentés hiánya.#C-515/16. sz. ügy.
judgment · HU · 15 March 2017
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 15. marca 2017.#Enedis, SA proti Axa Corporate Solutions SA a Ombrière Le Bosc SAS .#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý Cour d'appel de Versailles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Články 107 a 108 ZFEÚ – Štátna pomoc – Pojem ‚intervencia zo strany štátu alebo zo štátnych prostriedkov‘ – Solárna elektrická energia – Povinnosť nákupu za vyššiu cenu, než je trhová cena – Úplná náhrada – Neoznámenie vopred.#Vec C-515/16.
judgment · SK · 15 March 2017
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 15 de março de 2017.#Enedis, SA contra Axa Corporate Solutions SA e Ombrière Le Bosc SAS .#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour d'appel de Versailles.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Artigos 107.o e 108.o TFUE — Auxílio de Estado — Conceito de “intervenção do Estado ou através de recursos do Estado” — Eletricidade de origem solar — Obrigação de compra a um preço superior ao preço do mercado — Compensação integral — Falta de notificação prévia.#Processo C-515/16.
judgment · PT · 15 March 2017
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 15.3.2017.#Enedis, SA versus Axa Corporate Solutions SA ja Ombrière Le Bosc SAS .#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Versailles.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 99 – ELTL artiklid 107 ja 108 – Riigiabi – Mõiste „liikmesriigi poolt või riigi ressurssidest antav abi“ – Päikeseenergia – Kohustus osta turuhinnast kõrgema hinnaga – Täielik hüvitamine – Varasema teavitamise puudumine.#Kohtuasi C-515/16.
judgment · ET · 15 March 2017
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de marzo de 2017.#Enedis, SA contra Axa Corporate Solutions SA y Ombrière Le Bosc SAS .#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Versailles.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Ayuda de Estado — Concepto de “intervención del Estado o mediante fondos estatales” — Electricidad de origen solar — Obligación de compra a un precio superior al precio de mercado — Compensación íntegra — Falta de notificación previa.#Asunto C-515/16.
judgment · ES · 15 March 2017
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. března 2017.#Enedis, SA v. Axa Corporate Solutions SA a Ombrière Le Bosc SAS .#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Versailles.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Články 107 a 108 SFEU – Státní podpora – Pojem ‚podpora poskytovaná státem nebo ze státních prostředků‘ – Sluneční energie – Povinnost výkupu za cenu vyšší, než je tržní cena – Plná kompenzace – Neprovedení předběžného oznámení.#Věc C-515/16.
judgment · CS · 15 March 2017
Определение на Съда (пети състав) от 15 март 2017 г.#Enedis, SA срещу Axa Corporate Solutions SA и Ombrière Le Bosc SAS .#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Versailles.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Държавни помощи — Понятие за намеса на държавата или чрез ресурси на държавата — Слънчева електроенергия — Задължение за изкупуване на цена, по-висока от пазарната — Пълно компенсиране — Липса на предварително уведомление.#Дело C-515/16.
judgment · BG · 15 March 2017
Rješenje Suda (peto vijeće) od 15. ožujka 2017.#Enedis, SA protiv Axa Corporate Solutions SA i Ombrière Le Bosc SAS .#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Versailles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Članci 107. i 108. UFEU‑a – Državna potpora – Pojam ‚državna intervencija ili financiranje iz državnih sredstava’ – Solarna električna energija – Obveza otkupa po cijeni višoj od tržišne – Potpuna naknada – Nepostojanje prethodne obavijesti.#Predmet C-515/16.
judgment · HR · 15 March 2017
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 15 martie 2017.#Enedis SA împotriva Axa Corporate Solutions SA și a Ombrière Le Bosc SAS .#Cerere de decizie preliminară formulată de cour dʼappel de Versailles.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 107 și 108 TFUE – Ajutor de stat – Noțiunea „intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat” – Energie electrică de origine solară – Obligație de achiziționare la un preț superior prețului pieței – Compensare integrală – Lipsa unei notificări prealabile.#Cauza C-515/16.
judgment · RO · 15 March 2017
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 15 maart 2017.#Enedis SA tegen Axa Corporate Solutions SA en Ombrière Le Bosc SAS .#Verzoek van de cour d'appel de Versailles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikelen 107 en 108 VWEU – Staatssteun – Begrip ‚maatregel van de staat of met staatsmiddelen bekostigd’ – Elektriciteit uit zonne-energie – Verplichting tot afname tegen een hogere prijs dan de marktprijs – Volledige compensatie – Geen voorafgaande aanmelding.#Zaak C-515/16.
judgment · NL · 15 March 2017
Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 15 mars 2017.#Enedis, SA mot Axa Corporate Solutions SA och Ombrière Le Bosc SAS .#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Versailles.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Artiklarna 107 och 108 FEUF – Statligt stöd – Begreppet ’statlig åtgärd eller en åtgärd som vidtas med statliga medel’ – Solproducerad elektricitet – Skyldighet att köpa till ett pris som överstiger marknadspriset – Fullständig kompensation – Underlåtenhet att göra förhandsanmälan.#Mål C-515/16.
judgment · SV · 15 March 2017
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 15 marzo 2017.#Enedis, SA contro Axa Corporate Solutions SA e Ombrière Le Bosc SAS .#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Versailles.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 107 e 108 TFUE – Aiuto di Stato - Nozione di “intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali” – Elettricità di origine solare – Obbligo di acquisto a un prezzo superiore al prezzo di mercato – Compensazione integrale – Mancanza di notifica preliminare.#Causa C-515/16.
judgment · IT · 15 March 2017
Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. März 2017.#Enedis, SA gegen Axa Corporate Solutions SA und Ombrière Le Bosc SAS .#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Versailles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 107 AEUV und 108 AEUV – Staatliche Beihilfe – Begriff der ‚staatlichen Maßnahme oder Maßnahme unter Inanspruchnahme staatlicher Mittel‘ – Strom aus Solarkraftanlagen – Abnahmepflicht zu einem Preis über dem Marktpreis – Vollständiger Ausgleich – Fehlen einer vorherigen Anmeldung.#Rechtssache C-515/16.
judgment · DE · 15 March 2017
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 15 mars 2017.#Enedis SA contre Axa Corporate Solutions SA et Ombrière Le Bosc SAS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Versailles.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Articles 107 et 108 TFUE – Aide d’État – Notion d’“intervention de l’État ou au moyen de ressources de l’État” – Électricité d’origine solaire – Obligation d’achat à un prix supérieur au prix du marché – Compensation intégrale – Absence de notification préalable.#Affaire C-515/16.
judgment · FR · 15 March 2017
Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 15.3.2017.#Enedis, SA vastaan Axa Corporate Solutions SA ja Ombrière Le Bosc SAS .#Ennakkoratkaisupyyntö – Cour d’appel de Versailles.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – SEUT 107 ja SEUT 108 artikla – Valtiontuki – Käsite ”valtion toimenpide tai valtion varoilla toteutettu toimenpide” – Auringon valosta tuotettu sähkö – Velvollisuus ostaa sähköä markkinahintaa korkeampaan hintaan – Täysimääräinen korvaus – Ennakkoilmoituksen puuttuminen.#Asia C-515/16.
judgment · FI · 15 March 2017
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 15 marca 2017 r.#Enedis, SA przeciwko Axa Corporate Solutions SA i Ombrière Le Bosc SAS .#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Versailles.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Artykuły 107 i 108 TFUE – Pomoc państwa – Pojęcie pomocy przyznawanej przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych – Energia elektryczna z promieniowania słonecznego – Obowiązek zakupu po cenie wyższej niż rynkowa – Całkowita rekompensata – Brak uprzedniego zgłoszenia.#Sprawa C-515/16.
judgment · PL · 15 March 2017
2017 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Enedis SA prieš Axa Corporate Solutions SA ir Ombrière Le Bosc SAS .#Cour d'appel de Versailles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – SESV 107 ir 108 straipsniai – Valstybės pagalba – Sąvoka „valstybės arba iš valstybės išteklių suteikta pagalba“ – Iš saulės energijos pagaminama elektros energija – Pareiga pirkti už didesnę nei rinkos kainą – Visiškas kompensavimas – Išankstinio pranešimo nepateikimas.#Byla C-515/16.
judgment · LT · 15 March 2017
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 15. marca 2017.#Enedis, SA proti Axa Corporate Solutions SA in Ombrière Le Bosc SAS .#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Versailles.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člena 107 in 108 PDEU – Državna pomoč – Pojem ‚državni ukrep ali ukrep iz državnih sredstev‘ – Sončna energija – Obveznost odkupa po ceni, ki je višja od tržne cene – Popolno nadomestilo – Neobstoj predhodne priglasitve.#Zadeva C-515/16.
judgment · SL · 15 March 2017
Tiesas (piektā palāta) rīkojums, 2017. gada 15. marts.#Enedis, SA pret Axa Corporate Solutions SA un Ombrière Le Bosc SAS .#Cour d'appel de Versailles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – LESD 107. un 108. pants – Valsts atbalsts – Jēdziens “valsts intervence vai valsts līdzekļu izmantošana” – Saules elektroenerģija – Pienākums iepirkt par cenu, kas pārsniedz tirgus cenu – Pilnīga kompensācija – Iepriekšēja nepaziņošana.#Lieta C-515/16.
judgment · LV · 15 March 2017
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2017.#Enedis, SA κατά Axa Corporate Solutions SA και Ombrière Le Bosc SAS .#Αίτηση του Cour d'appel de Versailles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρα 107 και 108 ΣΛΕΕ – Κρατική ενίσχυση – Περιεχόμενο της έννοιας “παρέμβαση του κράτους ή με κρατικούς πόρους” – Ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ηλιακή ακτινοβολία – Υποχρέωση αγοράς σε τιμή ανώτερη της αγοραίας τιμής – Πλήρης αντιστάθμιση – Παράλειψη προηγούμενης κοινοποιήσεως.#Υπόθεση C-515/16.
judgment · EL · 15 March 2017
Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 15. marts 2017.#Enedis, SA mod Axa Corporate Solutions SA og Ombrière Le Bosc SAS .#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Versailles.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – artikel 107 TEUF og 108 TEUF – statsstøtte – begrebet »statsindgreb eller indgreb ved hjælp af statsmidler« – elektricitet af solenergi – forpligtelse til køb til en højere pris end markedsprisen – fuld kompensation – manglende forudgående anmeldelse.#Sag C-515/16.
judgment · DA · 15 March 2017
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Marzu 2017.#Enedis, SA vs Axa Corporate Solutions SA u Ombrière Le Bosc SAS .#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Versailles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikoli 107 u 108 TFUE – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘intervent tal-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Elettriku minn enerġija solari – Obbligu ta’ xiri bi prezz ogħla għall-prezz tas-suq – Kumpens integrali – Assenza ta’ komunikazzjoni minn qabel.#Kawża C-515/16.
judgment · MT · 15 March 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.