Order of the Court (Tenth Chamber) of 27 April 2017.#Michael Tibor Bachman v FAER IFN SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Mureș.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 2(b) — Unfair terms in consumer contracts — Notion of ‘consumer’ — Natural person having concluded an agreement for novation with a credit institution in order to meet repayment obligations to that institution in respect of credit obtained by a commercial company.#Case C-535/16.

Records

Official record CELEX 62016CO0535 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 27 April 2017.#Michael Tibor Bachman v FAER IFN SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Mureș.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 2(b) — Unfair terms in consumer contracts — Notion of ‘consumer’ — Natural person having concluded an agreement for novation with a credit institution in order to meet repayment obligations to that institution in respect of credit obtained by a commercial company.#Case C-535/16.

  judgment · EN · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 27 avril 2017.#Michael Tibor Bachman contre FAER IFN SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Specializat Mureș.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Article 2, sous b) – Clauses abusives figurant dans les contrats conclus avec les consommateurs – Notion de “consommateur” – Personne physique ayant conclu un contrat de novation avec un établissement de crédit afin de s’acquitter des obligations de remboursement des crédits contractés par une société commerciale vis-à-vis de cet établissement.#Affaire C-535/16.

  judgment · FR · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 27 април 2017 г.#Michael Tibor Bachman срещу FAER IFN SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Mureș.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Понятие за потребител — Физическо лице, сключило договор за новация с кредитна институция с цел погасяване на задължения за връщане на кредити, договорени от търговско дружество с тази институция.#Дело C-535/16.

  judgment · BG · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 27 kwietnia 2017 r.#Michael Tibor Bachman przeciwko FAER IFN SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Specializat Mureș.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 2 lit. b) – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Pojęcie konsumenta – Osoba fizyczna, która zawarła umowę odnowienia z instytucją kredytową w celu spełnienia zobowiązania w przedmiocie spłaty kredytów udzielonych spółce handlowej powziętych względem owej instytucji.#Sprawa C-535/16.

  judgment · PL · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Michael Tibor Bachman prieš FAER IFN SA.#Tribunalul Specializat Mureș prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – 2 straipsnio b punktas – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Sąvoka „vartotojas“ – Fizinis asmuo, sudaręs novacijos sutartį su kredito įstaiga ir įsipareigojęs grąžinti kreditus, kuriuos pagal sutartį su šia įstaiga gavo komercinė bendrovė.#Byla C-535/16.

  judgment · LT · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 27 april 2017.#Michael Tibor Bachman tegen FAER IFN SA.#Verzoek van de Tribunal Specializat Mureș om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 2, onder b) – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Begrip ‚consument’ – Natuurlijke persoon die met een kredietinstelling een schuldvernieuwingsovereenkomst sluit om te voldoen aan de verplichtingen tot aflossing van de kredieten die door een handelsvennootschap bij die kredietinstelling zijn aangegaan.#Zaak C-535/16.

  judgment · NL · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 27 aprile 2017.#Michael Tibor Bachman contro FAER IFN SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Specializat Mureș.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera b) – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Nozione di «consumatore» – Persona fisica che ha concluso un contratto di novazione con un istituto di credito al fine di adempiere gli obblighi di rimborso dei crediti ottenuti da una società commerciale nei confronti di tale istituto.#Causa C-535/16.

  judgment · IT · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 27 april 2017.#Michael Tibor Bachman mot FAER IFN SA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Specializat Mureș.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 2 b – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Begreppet ”konsument” – Fysisk person som ingått ett avtal om novation med ett kreditinstitut för att infria återbetalningsskyldigheter för krediter som ett affärsdrivande bolag beviljats av nämnda kreditinstitut.#Mål C-535/16.

  judgment · SV · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 27.4.2017.#Michael Tibor Bachman vastaan FAER IFN SA.#Tribunalul Specializat Mureșin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – 2 artiklan b alakohta – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Kuluttajan käsite – Luonnollinen henkilö, joka on tehnyt uudistamissopimuksen luottolaitoksen kanssa täyttääkseen alun perin yhtiölle myönnettyjen lainojen takaisinmaksua tälle luottolaitokselle koskevan velvoitteen.#Asia C-535/16.

  judgment · FI · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 27 aprilie 2017.#Michael Tibor Bachman împotriva FAER IFN SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Mureș.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b) – Clauze abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Noțiunea „consumator” – Persoană fizică care a încheiat un contract de novație cu o instituție de credit în scopul de a‑și executa obligațiile de rambursare a creditelor contractate de o societate comercială față de această instituție.#Cauza C-535/16.

  judgment · RO · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 27 de abril de 2017.#Michael Tibor Bachman contra FAER IFN SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Specializat Mureș.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículo 2, letra b) — Cláusulas abusivas que figuran en los contratos celebrados con los consumidores — Concepto de “consumidor” — Persona física que ha celebrado un pacto de novación con una entidad de crédito con el fin de cumplir las obligaciones de devolución de los créditos contratados por una sociedad mercantil con dicha entidad.#Asunto C-535/16.

  judgment · ES · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 27. dubna 2017.#Michael Tibor Bachman v. FAER IFN SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Specializat Mureș.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Článek 2 písm. b) – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Pojem ‚spotřebitel‘ – Fyzická osoba, která uzavřela smlouvu o novaci s úvěrovou institucí za účelem splacení úvěrů poskytnutých touto institucí obchodní společnosti.#Věc C-535/16.

  judgment · CS · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 27 de abril de 2017.#Michael Tibor Bachman contra FAER IFN SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Specializat Mureș.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigo 2.o, alínea b) — Cláusulas abusivas que figuram em contratos celebrados com os consumidores — Conceito de “consumidor” — Pessoa singular que celebrou um contrato de novação com uma instituição de crédito com vista à exoneração das obrigações de reembolso dos créditos contratados por uma sociedade comercial na disputa que a opunha a esta instituição.#Processo C-535/16.

  judgment · PT · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 27. April 2017.#Michael Tibor Bachman gegen FAER IFN SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Specializat Mureș.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 2 Buchst. b – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Begriff ‚Verbraucher‘ – Natürliche Person, die einen Novationsvertrag mit einem Kreditinstitut abgeschlossen hat, um den Verpflichtungen zur Rückzahlung von Krediten nachzukommen, die eine Handelsgesellschaft bei diesem Institut aufgenommen hatte.#Rechtssache C-535/16.

  judgment · DE · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 27. aprila 2017.#Michael Tibor Bachman proti FAER IFN SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Specializat Mureș.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Člen 2(b) – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Pojem ,potrošnik‘ – Fizična oseba, ki je s kreditno institucijo sklenila pogodbo o prenovitvi z namenom izpolnjevanja obveznosti vračila posojil, ki so bili pri tej instituciji odobreni gospodarski družbi.#Zadeva C-535/16.

  judgment · SL · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-27 ta’ April 2017.#Michael Tibor Bachman vs FAER IFN SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Specializat Mureș.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 2(b) – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kunċett ta’ “konsumatur” – Persuna fiżika li kkonkludiet kuntratt ta’ novazzjoni ma’ stabbiliment ta’ kreditu sabiex tissodisfa l-obbligi ta’ rimbors ta’ krediti kkuntrattati minn kumpannija fil-konfront ta’ dan l-istabbiliment.#Kawża C-535/16.

  judgment · MT · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2017. gada 27. aprīlis.#Michael Tibor Bachman pret FAER IFN SA.#Tribunalul Specializat Mureș lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – 2. panta b) punkts – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Jēdziens “patērētājs” – Fiziska persona, kas noslēgusi pārjaunojuma līgumu ar kredītiestādi, lai izpildītu aizdevuma atmaksas saistības, kuras attiecībā pret šo kredītiestādi ir uzņēmusies komercsabiedrība.#Lieta C-535/16.

  judgment · LV · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2017. április 27.#Michael Tibor Bachman kontra FAER IFN SA.#A Tribunalul Specializat Mureș (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A 2. cikk b) pontja – A fogyasztókkal kötött szerződésekben szereplő tisztességtelen feltételek – A „fogyasztó” fogalma – Természetes személy, aki egy hitelintézettel adósságmegújítási szerződést kötött az, egy kereskedelmi társaság által felvett hitelek visszatérítése iránt e hitelintézettel szemben fennálló kötelezettségek teljesítése érdekében.#C-535/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 27. travnja 2017.#Michael Tibor Bachman protiv FAER IFN SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Specializat Mureș.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zaštita potrošača – Direktiva Vijeća 93/13/EEZ – Članak 2. točka (b) – Nepošteni uvjeti u potrošačkim ugovorima – Pojam ‚potrošač’ – Fizička osoba koja je sklopila ugovor o obnovi s kreditnom institucijom kako bi ispunila obvezu vraćanja kredita koji je ugovorilo trgovačko društvo s tom institucijom.#Predmet C-535/16.

  judgment · HR · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2017.#Michael Tibor Bachman κατά FAER IFN SA.#Αίτηση του Tribunalul Specializat Mureș για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προστασία καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρο 2, στοιχείο βʹ – Καταχρηστικές ρήτρες σε συμβάσεις συναπτόμενες με καταναλωτές – Έννοια του όρου “καταναλωτής” – Φυσικό πρόσωπο το οποίο έχει συνάψει σύμβαση ανανεώσεως οφειλής με πιστωτικό ίδρυμα για την αποπληρωμή δανείων συναφθέντων από εμπορική εταιρία με το ίδρυμα αυτό.#Υπόθεση C-535/16.

  judgment · EL · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 27. april 2017.#Michael Tibor Bachman mod FAER IFN SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Specializat Mureș.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – artikel 2, litra b) – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – begrebet »forbruger« – aftale om novation, som en fysisk person har indgået med et kreditinstitut for at opfylde sine forpligtelser til at tilbagebetale kreditter, som blev aftalt af et handelsselskab med dette kreditinstitut.#Sag C-535/16.

  judgment · DA · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 27. apríla 2017.#Michael Tibor Bachman proti FAER IFN SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Specializat Mureș.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Článok 2 písm. b) – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Pojem ‚spotrebiteľ‘ – Fyzická osoba, ktorá uzavrela zmluvu o novácii s finančnou inštitúciou poskytujúcou podnikateľské úvery na účely splácať úvery, ktoré táto inštitúcia poskytla obchodnej spoločnosti.#Vec C-535/16.

  judgment · SK · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 27.4.2017.#Michael Tibor Bachman versus FAER IFN SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Specializat Mureș.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 2 punkt b – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Mõiste „tarbija“ – Füüsiline isik, kes sõlmis krediidiasutusega kohustuse ülevõtmise lepingu, et täita kohustus maksta tagasi laen, mille üks äriühing oli nimetatud krediidiasutuselt võtnud.#Kohtuasi C-535/16.

  judgment · ET · 27 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.