European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0001
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 July 2019 (Extracts).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. and Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for optical disk drives — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Collusive agreements relating to procurement events organised by two computer manufacturers — Unlimited jurisdiction — Infringement of the principle of good administration — Obligation to state reasons — Point 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Particular circumstances — Error of law.#Case T-1/16.
Introduced
12 July 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2019
Records
Official record CELEX 62016TJ0001 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 12 July 2019 (Extracts).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. and Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for optical disk drives — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Collusive agreements relating to procurement events organised by two computer manufacturers — Unlimited jurisdiction — Infringement of the principle of good administration — Obligation to state reasons — Point 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Particular circumstances — Error of law.#Case T-1/16.
judgment · EN · 12 July 2019
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 12 juli 2019 (Utdrag).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. och Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för optiska diskenheter – Beslut i vilket fastställs en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet – Kartellavtal om upphandlingsförfaranden som organiserats av två datortillverkare – Obegränsad behörighet – Åsidosättande av principen om god förvaltningssed – Motiveringsskyldighet – Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Särskilda omständigheter – Felaktig rättstillämpning.#Mål T-1/16.
judgment · SV · 12 July 2019
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2019. július 12. (Kivonatok).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. és Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az optikailemez‑meghajtók piaca – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Két számítógépgyártó által szervezett beszerzési eljárásokkal kapcsolatos összejátszásra irányuló megállapodások – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – A megfelelő ügyintézés elvének megsértése – Indokolási kötelezettség – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás 37. pontja – Különleges körülmények – Téves jogalkalmazás.#T-1/16. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2019
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 12. Juli 2019 (Auszüge).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. und Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für optische Laufwerke – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV und Art. 53 des EWR-Abkommens festgestellt wird – Kollusive Vereinbarungen im Zusammenhang mit Ausschreibungen von zwei Computerherstellern – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Verstoß gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Begründungspflicht – Ziff. 37 der Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Besondere Umstände – Rechtsfehler.#Rechtssache T-1/16.
judgment · DE · 12 July 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 12 de julho de 2019 (Extratos).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. e Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos leitores de discos óticos — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Acordos de colusão que tinham por objeto procedimentos concursais organizados por dois fabricantes de computadores — Competência de plena jurisdição — Violação do princípio da boa administração — Dever de fundamentação — Ponto 37 das Orientações de 2006 para o cálculo do montante das coimas — Circunstâncias particulares — Erro de direito.#Processo T-1/16.
judgment · PT · 12 July 2019
Решение на Общия съд (пети състав) от 12 юли 2019 г. (откъси).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. и Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на оптични дискови устройства — Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Тайни споразумения във връзка с тръжни процедури, организирани от двама производители на компютри — Правомощие за пълен съдебен контрол — Нарушение на принципа на добрата администрация — Задължение за мотивиране — Точка 37 от Насоките от 2006 година относно метода за определяне на глобите — Особености на даден случай — Грешка при прилагане на правото.#Дело T-1/16.
judgment · BG · 12 July 2019
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2019. gada 12. jūlijs (Izvilkumi).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. un Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Optisko diskdziņu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Koluzīvi nolīgumi attiecībā uz iepirkuma procedūrām, ko organizē divi datoru ražotāji – Neierobežota kompetence – Labas pārvaldības principa pārkāpums – Pienākums norādīt pamatojumu – 2006. gada pamatnostādņu naudas soda aprēķināšanai 37. punkts – Īpašie apstākļi – Kļūda tiesību piemērošanā.#Lieta T-1/16.
judgment · LV · 12 July 2019
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. julija 2019 (odlomki).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. in Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg pogonov za optične diske – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP – Tajni sporazumi glede razpisov, ki sta jih organizirala proizvajalca računalnikov – Neomejena sodna pristojnost – Kršitev načela dobrega upravljanja – Obveznost obrazložitve – Točka 37 Smernic iz leta 2006 o načinu določanja glob – Posebne okoliščine – Napačna uporaba prava.#Zadeva T-1/16.
judgment · SL · 12 July 2019
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 12 lipca 2019 r. (Fragmenty).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. i Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek napędów optycznych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG – Porozumienia o znamionach zmowy dotyczące przetargów organizowanych przez dwóch producentów komputerów – Nieograniczone prawo orzekania – Naruszenie zasady dobrej administracji – Obowiązek uzasadnienia – Punkt 37 wytycznych z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien – Szczególne okoliczności – Naruszenie prawa.#Sprawa T-1/16.
judgment · PL · 12 July 2019
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 12. července 2019 (výňatky).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. a Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh optických diskových jednotek – Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP – Koluzní dohody týkající se zadávacích řízení organizovaných dvěma výrobci počítačů – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Porušení zásady řádné správy – Povinnost uvést odůvodnění – Bod 37 pokynů pro výpočet pokut z roku 2006 – Konkrétní okolnosti – Nesprávné právní posouzení.#Věc T-1/16.
judgment · CS · 12 July 2019
Rettens dom (Femte Afdeling) af 12. juli 2019 (uddrag).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. og Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for optiske diskdrev – afgørelse, hvorved fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 – hemmelige aftaler vedrørende udbud iværksat af to computerproducenter – fuld prøvelsesret – tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik – begrundelsespligt – punkt 37 i retningslinjerne for bødeberegning af 2006 – særlige forhold – retlig fejl.#Sag T-1/16.
judgment · DA · 12 July 2019
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 12 luglio 2019 (Estratti).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. e Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato delle unità a dischi ottici – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE – Accordi collusivi relativi a gare d’appalto indette da due produttori di computer – Competenza estesa al merito – Violazione del principio di buona amministrazione – Obbligo di motivazione – Punto 37 degli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende – Circostanze particolari – Errore di diritto.#Causa T-1/16.
judgment · IT · 12 July 2019
Üldkohtu (viies koda) 12. juuli 2019. aasta otsus (Väljavõtted).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. ja Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Optiliste kettaseadmete turg – ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Salajased kokkulepped seoses kahe arvutitootja korraldatud hangetega – Täielik pädevus – Hea halduse põhimõtte rikkumine – Põhjendamiskohustus – 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 37 – Eripärased asjaolud – Õigusnormi rikkumine.#Kohtuasi T-1/16.
judgment · ET · 12 July 2019
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 12. srpnja 2019. (Ulomci).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. i Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište čitača optičkih diskova – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Koluzivni sporazumi koji se odnose na nadmetanje koje su organizirala dva proizvođača računala – Neograničena nadležnost – Povreda načela dobre uprave – Obveza obrazlaganja – Točka 37. Smjernica iz 2006. za izračun iznosa kazni – Osobite okolnosti – Pogreška koja se tiče prava.#Predmet T-1/16.
judgment · HR · 12 July 2019
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 12 juli 2019 (Uittreksels).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. en Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van optische diskdrives – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld – Heimelijke afspraken over aanbestedingen die door twee computerfabrikanten zijn georganiseerd – Volledige rechtsmacht – Schending van het beginsel van behoorlijk bestuur – Motiveringsplicht – Punt 37 van de richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Bijzondere omstandigheden – Onjuiste rechtsopvatting.#Zaak T-1/16.
judgment · NL · 12 July 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Lulju 2019 (Estratti).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. u Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tad-disk drives ottiċi – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Ftehimiet kollużorji li jirrigwardaw sejħiet għal offerti organizzati minn żewġ manifatturi ta’ kompjuters – Ġurisdizzjoni sħiħa – Ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni – Punt 37 tal-Linji Gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi – Ċirkustanzi partikolari – Żball ta’ liġi.#Kawża T-1/16.
judgment · MT · 12 July 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 12 de julio de 2019 (Extractos).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. e Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los lectores de discos ópticos — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Acuerdos colusorios sobre licitaciones organizadas por dos fabricantes de ordenadores — Competencia jurisdiccional plena — Violación del principio de buena administración — Obligación de motivación — Punto 37 de las Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Circunstancias particulares — Error de Derecho.#Asunto T-1/16.
judgment · ES · 12 July 2019
2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. ir Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Optinių diskų įrenginių rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Slapti susitarimai dėl konkursų, kuriuos rengia du kompiuterių gamintojai – Neribota jurisdikcija – Gero administravimo principo pažeidimas – Pareiga motyvuoti – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 37 punktas – Ypatingos aplinkybės – Teisės klaida.#Byla T-1/16.
judgment · LT · 12 July 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 iulie 2019 (Extras).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. și Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața unităților de disc optic – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă organizate de doi fabricanți de computere – Competență de fond – Încălcarea principiului bunei administrări – Obligația de motivare – Punctul 37 din Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor – Circumstanțe speciale – Eroare de drept.#Cauza T-1/16.
judgment · RO · 12 July 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 12. júla 2019 (Výňatky).#Hitachi-LG Data Storage, Inc., a Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc., proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s optickými diskovými mechanikami – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Kartelové dohody týkajúce sa verejných súťaží, ktoré organizovali dvaja výrobcovia počítačov – Neobmedzená právomoc – Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných – Povinnosť odôvodnenia – Bod 37 usmernení k metóde stanovenia výšky pokút z roku 2006 – Osobitné okolnosti – Nesprávne právne posúdenie.#Vec T-1/16.
judgment · SK · 12 July 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.7.2019 (otteina).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. ja Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Optisten levyasemien markkinat – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Kahden tietokonevalmistajan järjestämiin tarjouskilpailuihin liittyvät salaiset sopimukset – Täysi harkintavalta – Hyvän hallinnon periaatteen loukkaaminen – Perusteluvelvollisuus – Sakkojen laskennasta annettujen vuoden 2006 suuntaviivojen 37 kohta – Erityiset olosuhteet – Oikeudellinen virhe.#Asia T-1/16.
judgment · FI · 12 July 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2019 (Αποσπάσματα).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. και Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά των οδηγών οπτικών δίσκων – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ – Συμφωνίες σύμπραξης σε διαγωνισμούς που οργανώνονται από δύο κατασκευαστές υπολογιστών – Πλήρης δικαιοδοσία – Παραβίαση της αρχής της χρηστής διοίκησης – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Σημείο 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων – Ειδικές περιστάσεις – Νομική πλάνη.#Υπόθεση T-1/16.
judgment · EL · 12 July 2019
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 12 juillet 2019 (Extraits).#Hitachi-LG Data Storage, Inc. et Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des lecteurs de disques optiques – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE et à l’article 53 de l’accord EEE – Accords collusoires portant sur des appels d’offres organisés par deux fabricants d’ordinateurs – Compétence de pleine juridiction – Violation du principe de bonne administration – Obligation de motivation – Point 37 des lignes directrices de 2006 pour le calcul du montant des amendes – Circonstances particulières – Erreur de droit.#Affaire T-1/16.
judgment · FR · 12 July 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.