European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0053
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 13 December 2018 (Extracts).#Ryanair DAC, formerly Ryanair Ltd and Airport Marketing Services Ltd v European Commission.#State aid — Agreements between the Chamber of Commerce and Industry of Nîmes-Uzès-Le Vigan and Ryanair and its subsidiary Airport Marketing Services — Airport services — Marketing services — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Notion of State aid — Imputability to the State — Chamber of Commerce and Industry — Advantage — Private investor test — Recovery — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Right of access to the file — Right to be heard.#Case T-53/16.
Introduced
13 December 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2018
Records
Official record CELEX 62016TJ0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 13 December 2018 (Extracts).#Ryanair DAC, formerly Ryanair Ltd and Airport Marketing Services Ltd v European Commission.#State aid — Agreements between the Chamber of Commerce and Industry of Nîmes-Uzès-Le Vigan and Ryanair and its subsidiary Airport Marketing Services — Airport services — Marketing services — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Notion of State aid — Imputability to the State — Chamber of Commerce and Industry — Advantage — Private investor test — Recovery — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Right of access to the file — Right to be heard.#Case T-53/16.
judgment · EN · 13 December 2018
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer – uitgebreid) van 13 december 2018 (Uittreksels).#Ryanair DAC, voorheen Ryanair Ltd, en Airport Marketing Services Ltd tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Overeenkomsten tussen de Chambre de commerce et d’industrie de Nîmes-Uzès-Le Vigan en Ryanair en haar dochteronderneming Airport Marketing Services – Luchthavendiensten – Marketingdiensten – Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Begrip staatssteun – Toerekenbaarheid aan de staat – Kamer van koophandel en industrie – Voordeel – Criterium van de particuliere investeerder – Terugvordering – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten – Recht van toegang tot het dossier – Recht om te worden gehoord.#Zaak T-53/16.
judgment · NL · 13 December 2018
Rozsudek Tribunálu (šestého rozšířeného senátu) ze dne 13. prosince 2018 (výňatky).#Ryanair DAC, anciennement Ryanair Ltd a Airport Marketing Services Ltd v. Evropská komise.#Státní podpory – Smlouvy uzavřené mezi obchodní a průmyslovou komorou Nîmes-Uzès-Le Vigan a společností Ryanair a její dceřinou společností Airport Marketing Services – Letištní služby – Marketingové služby – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její vrácení – Pojem ,státní podpora‘ – Přičitatelnost státu – Obchodní a průmyslová komora – Výhoda – Kritérium soukromého investora – Vrácení – Článek 41 Listiny základních práv – Právo na přístup ke spisu – Právo být vyslechnut.#Věc T-53/16.
judgment · CS · 13 December 2018
Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) av den 13 december 2018 (Utdrag).#Ryanair DAC, tidigare Ryanair Ltd och Airport Marketing Services Ltd mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Avtal mellan industri- och handelskammaren i Nîmes, Uzès och Le Vigan och Ryanair och dess dotterbolag Airport Marketing Services – Flygplatstjänster – Marknadsföringstjänster – Beslut varigenom stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och varigenom det förordnas att stödet ska återkrävas – Begreppet statligt stöd – Huruvida stödet kan tillskrivas staten – Industri- och handelskammare – Fördel – Kriteriet om en privat investerare – Återkrav – Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Rätt till tillgång till akten i ärendet – Rätten att yttra sig.#Mål T-53/16.
judgment · SV · 13 December 2018
Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 13. decembra 2018 (odlomki).#Ryanair DAC, nekdanja Ryanair Ltd, in Airport Marketing Services Ltd proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Sporazumi, ki jih je gospodarska zbornica Nîmes-Uzès-Le Vigan sklenila z družbo Ryanair in njeno hčerinsko družbo Airport Marketing Services – Letališke storitve – Storitve trženja – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo naloženo njeno vračilo – Pojem državne pomoči – Pripisljivost državi – Gospodarska zbornica – Prednost – Merilo zasebnega vlagatelja – Izterjava – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah – Pravica do vpogleda v spis – Pravica do izjave.#Zadeva T-53/16.
judgment · SL · 13 December 2018
A Törvényszék ítélete (kibővített hatodik tanács), 2018. december 13. (Kivonatok).#Ryanair DAC, korábban Ryanair Ltd és Airport Marketing Services Ltd kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A Nîmes‑Uzès‑Le Vigan‑i Kereskedelmi és Iparkamara által a Ryanairrel és leányvállalatával, az Airport Marketing Services‑zel kötött megállapodás – Repülőtéri szolgáltatások – Marketingszolgáltatások – Az állami támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Az állami támogatás fogalma – Az államnak való betudhatóság – Kereskedelmi és iparkamara – Előny – A magánbefektető kritériuma – Visszatéríttetés – Az Alapjogi Charta 41. cikke – Iratbetekintési jog – A meghallgatáshoz való jog.#T-53/16. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kuudes jaosto) 13.12.2018 (julkaistu otteina).#Ryanair DAC, aiemmin Ryanair Ltd ja Airport Marketing Services Ltd vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Nîmes-Uzès-Le Viganin kauppa- ja teollisuuskamarin sekä Ryanairin ja sen tytäryhtiön Airport Marketing Servicesin välillä tehdyt sopimukset – Lentoasemapalvelut – Markkinointipalvelut – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Valtiontuen käsite – Toimenpiteen yhteys valtioon – Kauppa- ja teollisuuskamari – Etu – Yksityisen sijoittajan testi – Takaisin periminen – Perusoikeuskirjan 41 artikla – Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon – Oikeus tulla kuulluksi.#Asia T-53/16.
judgment · FI · 13 December 2018
Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 13. Dezember 2018 (Auszüge).#Ryanair DAC, vormals Ryanair Ltd und Airport Marketing Services Ltd gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Von der Industrie- und Handelskammer Nîmes-Uzès-Le Vigan mit Ryanair und deren Tochtergesellschaft Airport Marketing Services geschlossene Vereinbarungen – Flughafendienstleistungen – Marketingdienstleistungen – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begriff der staatlichen Beihilfe – Zurechenbarkeit an den Staat – Industrie- und Handelskammer – Vorteil – Kriterium des privaten Kapitalgebers – Rückforderung – Art. 41 der Charta der Grundrechte – Recht auf Akteneinsicht – Recht auf Anhörung.#Rechtssache T-53/16.
judgment · DE · 13 December 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) de 13 de diciembre de 2018 (Extractos).#Ryanair DAC, antes Ryanair Ltd y Airport Marketing Services Ltd contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Acuerdos celebrados por la Cámara de Comercio e Industria de Nimes-Uzès-Le Vigan con Ryanair y su filial Airport Marketing Services — Servicios aeroportuarios — Servicios de marketing — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Concepto de ayuda de Estado — Imputabilidad al Estado — Cámara de Comercio e Industria — Ventaja — Criterio del inversor privado — Recuperación — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — — Derecho de acceso al expediente — Derecho a ser oído.#Asunto T-53/16.
judgment · ES · 13 December 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο πενταμελές τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2018 (Αποσπάσματα).#Ryanair DAC, πρώην Ryanair Ltd και Airport Marketing Services Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Συμφωνίες συναφθείσες μεταξύ του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Nîmes-Uzès-Le Vigan με τη Ryanair και τη θυγατρική της Airport Marketing Services – Αερολιμενικές υπηρεσίες – Υπηρεσίες μάρκετινγκ – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Έννοια της κρατικής ενισχύσεως – Καταλογισμός στο κράτος – Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο – Πλεονέκτημα – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή – Ανάκτηση – Άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Δικαίωμα προσβάσεως στον φάκελο – Δικαίωμα ακροάσεως.#Υπόθεση T-53/16.
judgment · EL · 13 December 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 13 decembrie 2018 (Extras).#Ryanair DAC, fostă Ryanair Ltd, și Airport Marketing Services Ltd împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Acorduri încheiate de Camera de Comerț și Industrie din Nîmes‑Uzès‑Le Vigan cu Ryanair și cu filiala sa Airport Marketing Services – Servicii aeroportuare – Servicii de marketing – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Noțiunea de ajutor de stat – Imputabilitate în sarcina statului – Cameră de comerț și industrie – Avantaj – Criteriul investitorului privat – Recuperare – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul de acces la dosar – Dreptul de a fi ascultat.#Cauza T-53/16.
judgment · RO · 13 December 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) z 13. decembra 2018 (Výňatky).#Ryanair DAC, predtým Ryanair Ltd a Airport Marketing Services Ltd proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Dohody uzavreté obchodnou a priemyselnou komorou v Nîmes‑Uzès‑Le Vigan so spoločnosťou Ryanair a jej dcérskou spoločnosťou Airport Marketing Services – Letiskové služby – Marketingové služby – Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie – Pojem štátna pomoc – Pripísateľnosť štátu – Obchodná a priemyselná komora – Výhoda – Kritérium súkromného investora – Vymáhanie – Článok 41 Charty základných práv – Právo na prístup k spisu – Právo byť vypočutý.#Vec T-53/16.
judgment · SK · 13 December 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tat-13 ta’ Diċembru 2018 (Estratti).#Ryanair DAC, li kienet Ryanair Ltd u Airport Marketing Services Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Ftehimiet konklużi mill-Kamra tal-Kummerċ u tal-Industrija ta’ Nîmes-Uzès-Le Vigan ma’ Ryanair u s-sussidjarja tagħha Airport Marketing Services – Servizzi tal-ajruport – Servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ għajununa mill-Istat – Imputabbiltà lill-Istat – Kamra tal-Kummerċ u tal-Industrija – Vantaġġ – Kriterju ta’ investitur privat – Irkupru – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt ta’ aċċess għall-fajl – Dritt għal smigħ.#Kawża T-53/16.
judgment · MT · 13 December 2018
Wyrok Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) z dnia 13 grudnia 2018 r. (Fragmenty).#Ryanair DAC, dawniej Ryanair Ltd, i Airport Marketing Services Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Porozumienia zawarte przez izbę handlowo-przemysłową w Nîmes-Uzès-Le Vigan z Ryanairem i jego spółką zależną Airport Marketing Services – Usługi portu lotniczego – Usługi marketingowe – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Pojęcie pomocy państwa – Możliwość przypisania państwu – Izba handlowo-przemysłowa – Korzyść – Kryterium prywatnego inwestora – Odzyskanie pomocy – Artykuł 41 karty praw podstawowych – Prawo dostępu do akt – Prawo do bycia wysłuchanym.#Sprawa T-53/16.
judgment · PL · 13 December 2018
Üldkohtu otsus (kuues koda laiendatud koosseisus), 13.12.2018 (Väljavõtted).#Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd ja Airport Marketing Services Ltd versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Nîmes-Uzès-Le Vigani kaubandus-tööstuskoja ning Ryanairi ja tema tütarettevõtja Airport Marketing Services vahel sõlmitud kokkulepped – Lennujaamateenused – Turundusteenused – Otsus, millega abi kuulutatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Mõiste „riigiabi“ – Riigile omistatavus – Kaubandus-tööstuskoda – Eelis – Erainvestori kriteerium – Tagasi nõudmine – Põhiõiguste harta artikkel 41 – Toimikuga tutvumine – Õigus olla ära kuulatud.#Kohtuasi T-53/16.
judgment · ET · 13 December 2018
Presuda Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 13. prosinca 2018. (Ulomci).#Ryanair DAC, prije Ryanair Ltd i Airport Marketing Services Ltd protiv Europske komisije.#Državne potpore – Sporazumi koje je Trgovačka i industrijska komora Nîmes-Uzès-Le Vigan sklopila s društvom Ryanair i njegovim društvom kćeri Airport Marketing Services – Usluge zračne luke – Marketinške usluge – Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem te je naložen njezin povrat – Pojam državne potpore – Pripisivanje državi – Trgovačka i industrijska komora – Prednost – Kriterij privatnog ulagača – Povrat – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima – Pravo na pristup spisu – Pravo na saslušanje.#Predmet T-53/16.
judgment · HR · 13 December 2018
Решение на Общия съд (шести разширен състав) от 13 декември 2018 г. (откъси).#Ryanair DAC, по-рано Ryanair Ltd и Airport Marketing Services Ltd срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Споразумения, сключени от Търговско-промишлената камара на Ним-Юзес-Льо Виган с Ryanair и дъщерното му дружество Airport Marketing Services — Летищни услуги — Маркетингови услуги — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за държавна помощ — Отговорност на държавата — Търговско-промишлената камара — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Възстановяване — Член 41 от Хартата на основните права — Право на достъп до преписката — Право на изслушване.#Дело T-53/16.
judgment · BG · 13 December 2018
2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Ryanair DAC, buvusi Ryanair Ltd ir Airport Marketing Services Ltd prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Nimo, Izeso ir Le Vigano prekybos ir pramonės rūmų sudaryti susitarimai su Ryanair ir jos patronuojamąja bendrove Airport Marketing Services – Oro uosto paslaugos – Rinkodaros paslaugos – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti – Valstybės pagalbos sąvoka – Priskirtinumas valstybei – Prekybos ir pramonės rūmai – Pranašumas – Privataus investuotojo kriterijus – Susigrąžinimas – Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis – Teisė susipažinti su byla – Teisė būti išklausytam.#Byla T-53/16.
judgment · LT · 13 December 2018
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta paplašinātā sastāvā), 2018. gada 13. decembris (Izvilkumi).#Ryanair DAC, agrāk Ryanair Ltd un Airport Marketing Services Ltd pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Nīmas‑Izē‑Levigānas tirdzniecības un rūpniecības kameras noslēgtie līgumi ar Ryanair un tās meitasuzņēmumu Airport Marketing Services – Lidostas pakalpojumi – Mārketinga pakalpojumi – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Valsts atbalsta jēdziens – Attiecināmība uz valsti – Tirdzniecības un rūpniecības kamera – Priekšrocība – Privātā ieguldītāja kritērijs – Atgūšana – Pamattiesību hartas 41. pants – Tiesības piekļūt lietas materiāliem – Tiesības tikt uzklausītam.#Lieta T-53/16.
judgment · LV · 13 December 2018
Rettens dom (Sjette Udvidede Afdeling) af 13. december 2018 (uddrag).#Ryanair DAC, tidligere Ryanair Ltd og Airport Marketing Services Ltd mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – aftaler indgået af handels- og industrikammeret i Nîmes-Uzès-Le Vigan med Ryanair og dettes datterselskab Airport Marketing Services – lufthavnstjenester – markedsføringstjenester – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – begrebet statsstøtte – tilregnelse til staten – et handels- og industrikammer – fordel – kriteriet om den private investor – tilbagesøgning – artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder – retten til aktindsigt – retten til at blive hørt.#Sag T-53/16.
judgment · DA · 13 December 2018
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 13 dicembre 2018 (Estratti).#Ryanair DAC, già Ryanair Ltd e Airport Marketing Services Ltd contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Accordi conclusi dalla camera di commercio e industria di Nîmes-Uzès-Le Vigan con la Ryanair e la sua controllata Airport Marketing Services – Servizi aeroportuali – Servizi di marketing – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero – Nozione di aiuto di Stato – Imputabilità allo Stato – Camera di commercio e industria – Vantaggio – Criterio dell’investitore privato – Recupero – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto di accesso al fascicolo – Diritto di essere ascoltato.#Causa T-53/16.
judgment · IT · 13 December 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção alargada) de 13 de dezembro de 2018 (Excertos).#Ryanair DAC, anterormente Ryanair Ltd e Airport Marketing Services Ltd contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Acordos celebrados pela Câmara de Comércio e da Indústria de Nîmes‑Uzès‑Le Vigan com a Ryanair e a sua filial, Airport Marketing Services — Serviços aeroportuários — Serviços de marketing — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação — Conceito de auxílio de Estado — Imputabilidade ao Estado — Câmara de Comércio e de Indústria — Vantagem — Critério do investidor privado — Recuperação — Artigo 41.o da Carta dos Direitos Fundamentais — Direito de acesso ao processo — Direito de ser ouvido.#Processo T-53/16.
judgment · PT · 13 December 2018
Arrêt du Tribunal (sixième chambre élargie) du 13 décembre 2018 (Extraits).#Ryanair DAC, anciennement Ryanair Ltd et Airport Marketing Services Ltd contre Commission européenne.#Aides d’État – Accords conclus par la chambre de commerce et d’industrie de Nîmes‑Uzès‑Le Vigan avec Ryanair et sa filiale Airport Marketing Services – Services aéroportuaires – Services marketing – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Notion d’aide d’État – Imputabilité à l’État – Chambre de commerce et d’industrie – Avantage – Critère de l’investisseur privé – Récupération – Article 41 de la charte des droits fondamentaux – Droit d’accès au dossier – Droit d’être entendu.#Affaire T-53/16.
judgment · FR · 13 December 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.