European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0074
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 8 February 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning an application for the registration of a name under Regulation (EU) No 1151/2012 — Documents originating from the Commission — Documents originating from a Member State — Article 4(5) of Regulation No 1049/2001 — Refusal to grant access — Obligation to state reasons — Exception relating to the protection of the decision-making process — Exception relating to the protection of court proceedings — Extent of review by the institution and the EU Courts of the Member State’s grounds for objection.#Case T-74/16.
Introduced
8 February 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 February 2018
Records
Official record CELEX 62016TJ0074 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 February 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 8 February 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning an application for the registration of a name under Regulation (EU) No 1151/2012 — Documents originating from the Commission — Documents originating from a Member State — Article 4(5) of Regulation No 1049/2001 — Refusal to grant access — Obligation to state reasons — Exception relating to the protection of the decision-making process — Exception relating to the protection of court proceedings — Extent of review by the institution and the EU Courts of the Member State’s grounds for objection.#Case T-74/16.
judgment · EN · 8 February 2018
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 8 februari 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar rörande en ansökan om registrering av en beteckning med tillämpning av förordning (EU) nr 1151/2012 – Handlingar som härrör från kommissionen – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Artikel 4.5 i förordning nr 1049/2001 – Nekad tillgång – Motiveringsskyldighet – Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet – Undantag avseende skyddet för rättsliga förfaranden – Omfattning av den kontroll som görs av institutionen och av unionsdomstolen av skälen till medlemsstatens invändning.#Mål T-74/16.
judgment · SV · 8 February 2018
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 8. februarja 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti glede zahteve za registracijo imena na podlagi Uredbe (EU) št. 1151/2012 – Dokumenti, ki izvirajo od Komisije – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Člen 4(5) Uredbe št. 1049/2001 – Zavrnitev dostopa – Obveznost obrazložitve – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov – Obseg nadzora, ki ga opravita institucija in sodišče Unije glede razlogov za nasprotovanje, ki jih navaja država članica.#Zadeva T-74/16.
judgment · SL · 8 February 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 8. februára 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa prihlášky označenia na základe nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 – Dokumenty pochádzajúce od Komisie – Dokumenty pochádzajúce z členského štátu – Článok 4 ods. 5 nariadenia č. 1049/2001 – Zamietnutie prístupu – Povinnosť odôvodnenia – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní – Rozsah preskúmania uskutočneného inštitúciou a súdom Únie v súvislosti s namietanými dôvodmi uvedenými členským štátom.#Vec T-74/16.
judgment · SK · 8 February 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 8 februarie 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind cererea de înregistrare a unei denumiri în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 – Documente emise de Comisie – Documente emise de un stat membru – Articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul nr. 1049/2001 – Refuzul accesului – Obligația de motivare – Excepție referitoare la protecția procesului decizional – Excepție referitoare la protecția procedurilor jurisdicționale – Întinderea controlului efectuat de instituție și de instanța Uniunii cu privire la motivele de opoziție invocate de statul membru.#Cauza T-74/16.
judgment · RO · 8 February 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 8 de fevereiro de 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos pedido de registo de uma denominação em aplicação do Regulamento (UE) n.° 1151/2012 — Documentos emanados da Comissão — Documentos emanados de um Estado‑Membro — Artigo 4.°, n.° 5, do Regulamento n.° 1049/2001 — Recusa de acesso — Dever de fundamentação — Exceção relativa à proteção do processo decisório — Exceção relativa à proteção dos processos judiciais — Alcance da fiscalização efetuada pela instituição e pelo juiz da União sobre os fundamentos de oposição invocados pelo Estado‑Membro.#Processo T-74/16.
judgment · PT · 8 February 2018
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 8 lutego 2018 r.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące rejestracji nazwy na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 – Dokumenty pochodzące od Komisji – Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego – Artykuł 4 ust. 5 rozporządzenia nr 1049/2001 – Odmowa dostępu – Obowiązek uzasadnienia – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Wyjątek dotyczący ochrony postępowań sądowych – Zakres przeprowadzanej przez instytucję i przez sąd Unii kontroli podstaw sprzeciwu podnoszonych przez państwo członkowskie.#Sprawa T-74/16.
judgment · PL · 8 February 2018
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 8 februari 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten inzake de aanvraag voor de registratie van een benaming op grond van verordening (EU) nr. 1151/2012 – Documenten afkomstig van de Commissie – Documenten afkomstig van een lidstaat – Artikel 4, lid 5, van verordening nr. 1049/2001 – Weigering van toegang – Motiveringsplicht – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces – Uitzondering inzake de bescherming van gerechtelijke procedures – Omvang van de controle door de instelling en door de rechter van de Unie van de door de lidstaat aangevoerde redenen van verzet.#Zaak T-74/16.
judgment · NL · 8 February 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Frar 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti li jikkonċernaw l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ isem skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Dokumenti li joriġinaw mill-Kummissjoni – Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru – Artikolu 4(5) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Rifjut ta’ aċċess – Obbligu ta’ motivazzjoni – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji – Portata tal-kontroll imwettaq mill-istituzzjoni u tal-istħarriġ imwettaq mill-qorti tal-Unjoni fuq il-motivi ta’ oppożizzjoni invokati mill-Istat Membru.#Kawża T-74/16.
judgment · MT · 8 February 2018
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 8. februāris.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti saistībā ar nosaukuma reģistrācijas pieteikumu atbilstoši Regulai (ES) Nr. 1151/2012 – Komisijas izdoti dokumenti – Dalībvalsts izdoti dokumenti – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 5. punkts – Piekļuves atteikums – Pienākums norādīt pamatojumu – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Izņēmums saistībā ar tiesvedības aizsardzību – Tādas pārbaudes apjoms, ko veic iestāde un Savienības tiesa, balstoties uz dalībvalsts izvirzīto iebildumu pamatojumu.#Lieta T-74/16.
judgment · LV · 8 February 2018
2018 m. vasario 8 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su pavadinimo registravimo paraiška, pateikta pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 – Komisijos dokumentai – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalis – Atsisakymas leisti susipažinti – Pareiga motyvuoti – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga – Išimtis, susijusi su teismo proceso apsauga – Institucijų ir Sąjungos teismo vykdomos valstybės narės nurodytų prieštaravimo priežasčių kontrolės apimtis.#Byla T-74/16.
judgment · LT · 8 February 2018
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell'8 febbraio 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi alla domanda di registrazione di una denominazione in applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 – Documenti provenienti dalla Commissione – Documenti promananti da uno Stato membro – Articolo 4, paragrafo 5, del regolamento n. 1049/2001 – Diniego di accesso – Obbligo di motivazione – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali – Ampiezza del controllo da parte dell’istituzione e del giudice dell’Unione sui motivi di opposizione invocati dallo Stato membro.#Causa T-74/16.
judgment · IT · 8 February 2018
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. február 8.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Valamely elnevezésnek az 1151/2012/EU rendelet alapján való bejegyzése iránti kérelmet érintő dokumentumok – A Bizottságtól származó dokumentumok – Tagállamtól származó dokumentumok – Az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdése – A hozzáférés megtagadása – Indokolási kötelezettség – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – A bírósági eljárások védelmére vonatkozó kivétel – A tagállam által hivatkozott felszólalási indokok tekintetében az intézmény és az uniós bíróság által végzett felülvizsgálat terjedelme.#T-74/16. sz. ügy.
judgment · HU · 8 February 2018
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 8. veljače 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na zahtjev za registraciju naziva u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 – Dokumenti koji potječu iz Komisije – Dokumenti koji potječu iz države članice – Članak 4. stavak 5. Uredbe br. 1049/2001 – Odbijanje pristupa – Obveza obrazlaganja – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu sudskog postupka – Opseg nadzora koji provode institucija i sud Unije u pogledu razloga za prigovor na koje se pozvala država članica.#Predmet T-74/16.
judgment · HR · 8 February 2018
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 8 février 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents concernant la demande d’enregistrement d’une dénomination en application du règlement (UE) no 1151/2012 – Documents émanant de la Commission – Documents émanant d’un État membre – Article 4, paragraphe 5, du règlement no 1049/2001 – Refus d’accès – Obligation de motivation – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Exception relative à la protection des procédures juridictionnelles – Étendue du contrôle effectué par l’institution et le juge de l’Union sur les motifs d’opposition invoqués par l’État membre.#Affaire T-74/16.
judgment · FR · 8 February 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.2.2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 1151/2012 nojalla tehtyä hakemusta nimityksen rekisteröimiseksi – Komissiolta peräisin olevat asiakirjat – Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat – Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 5 kohta – Tutustumisoikeuden epääminen – Perusteluvelvollisuus – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus – Tuomioistuinkäsittelyn suojaa koskeva poikkeus – Toimielimen ja unionin tuomioistuinten suorittaman valvonnan laajuus jäsenvaltion vastustuksensa tueksi vetoamien perusteiden osalta.#Asia T-74/16.
judgment · FI · 8 February 2018
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 8.2.2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Määruse (EL) nr 1151/2012 alusel nimetuse registreerimise taotlust käsitlevad dokumendid – Komisjonilt pärinevad dokumendid – Liikmesriigist pärinevad dokumendid – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 5 – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Põhjendamiskohustus – Otsustamisprotsessi kaitsev erand – Kohtumenetlust kaitsev erand – Selle kontrolli ulatus, mida teostavad liidu institutsioon ja kohus liikmesriigi vastulause põhjenduste üle.#Kohtuasi T-74/16.
judgment · ET · 8 February 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 8 de febrero de 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos a una solicitud de registro de un nombre con arreglo al Reglamento (UE) n.º 1151/2012 — Documentos originarios de la Comisión — Documentos originarios de un Estado miembro — Artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Denegación de acceso — Obligación de motivación — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Excepción relativa a la protección de los procedimientos judiciales — Alcance del control realizado por la institución y el juez de la Unión de las razones invocadas por el Estado miembro para fundamentar su oposición.#Asunto T-74/16.
judgment · ES · 8 February 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Φεβρουαρίου 2018.#Παγκύπριος Οργανισμός Αγελαδοτρόφων (ΠΟΑ) Δημόσια Λτδ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα που αφορούν την αίτηση καταχώρισης ονομασίας κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΕ) 1151/2012 – Έγγραφα προερχόμενα από την Επιτροπή – Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος – Άρθρο 4, παράγραφος 5, του κανονισμού 1049/2001 – Άρνηση πρόσβασης – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εξαίρεση για λόγους προστασίας της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων – Εξαίρεση για λόγους προστασίας των δικαστικών διαδικασιών – Έκταση του ελέγχου που ασκεί το θεσμικό όργανο και ο δικαστής της Ένωσης επί των λόγων εναντίωσης που έχει προβάλει το κράτος μέλος.#Υπόθεση T-74/16.
judgment · EL · 8 February 2018
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 8. Februar 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend einen Antrag auf Eintragung eines Namens gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 – Dokumente der Kommission – Dokumente eines Mitgliedstaats – Art. 4 Abs. 5 der Verordnung Nr. 1049/2001 – Verweigerung des Zugangs – Begründungspflicht – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Ausnahme zum Schutz von Gerichtsverfahren – Umfang der Prüfung der Gründe für den Widerspruch des Mitgliedstaats durch das Organ und den Unionsrichter.#Rechtssache T-74/16.
judgment · DE · 8 February 2018
Rettens dom (Niende Afdeling) af 8. februar 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012 – dokumenter, der hidrører fra Kommissionen – dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat – artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 – afslag på aktindsigt – begrundelsespligt – undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen – undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer – omfanget af den kontrol, som institutionen og Unionens retsinstanser foretager af medlemsstatens begrundelse for indsigelsen.#Sag T-74/16.
judgment · DA · 8 February 2018
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 8. února 2018.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se přihlášky označení na základě nařízení (EU) č. 1151/2012 – Dokumenty pocházející od Komise – Dokumenty pocházející z členského státu – Článek 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001 – Odepření přístupu – Povinnost uvést odůvodnění – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Výjimka týkající se ochrany soudních řízení – Rozsah přezkumu prováděného unijními orgány a soudy ohledně důvodů námitky uplatněné členským státem.#Věc T-74/16.
judgment · CS · 8 February 2018
Решение на Общия съд (девети състав) от 8 февруари 2018 г.#Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка със заявлението за регистрация на наименование съгласно Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Документи, произхождащи от Комисията — Документи, произхождащи от държава членка — Член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001 — Отказ за предоставяне на достъп — Задължение за мотивиране“ — Изключение във връзка със защитата на процеса на вземане на решение — Изключение във връзка със защитата на съдебните процедури — Обхват на извършваната от институцията и съда на Съюза проверка на изтъкнатите от държавата членка основания за възражение.#Дело T-74/16.
judgment · BG · 8 February 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.