Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 6 April 2017.#Clean Sky 2 Joint Undertaking v Scouring Environment SARL.#Arbitration clause — Grant agreement concluded in the framework of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Non-performance of the contract — Repayment of the sums advanced — Default interest — Procedure by default.#Case T-238/16.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 April 2017

Last action

6 April 2017 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62016TJ0238 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2017. Status: decided.

Timeline

6 April 2017
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 6. aprila 2017.#skupno podjetje Clean Sky 2 proti Scouring Environment SARL.#Arbitražna klavzula – Sporazum o subvenciji, sklenjen v okviru Sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) – Neizpolnitev pogodbe – Vračilo predplačil – Zamudne obresti – Postopek izdaje zamudne sodbe.#Zadeva T-238/16.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 6. aprila 2017.#skupno podjetje Clean Sky 2 proti Scouring Environment SARL.#Arbitražna klavzula – Sporazum o subvenciji, sklenjen v okviru Sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) – Neizpolnitev pogodbe – Vračilo predplačil – Zamudne obresti – Postopek izdaje zamudne sodbe.#Zadeva T-238/16.
judgment · SL · 6 April 2017
View Download Open at official source
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 6. April 2017.#Gemeinsames Unternehmen Clean Sky 2 gegen Scouring Environment SARL.#Schiedsklausel – Finanzhilfevereinbarung im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) – Nichterfüllung des Vertrags – Rückzahlung der geleisteten Vorschüsse – Verzugszinsen – Versäumnisverfahren.#Rechtssache T-238/16.
judgment · DE · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2017. gada 6. aprīlis.#Kopuzņēmums "Clean Sky 2" pret Scouring Environment SARL.#Šķīrējklauzula – Vienošanās par subsīdiju piešķiršanu, kas ir noslēgta saistībā ar Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. – 2013. gads) – Līguma neizpilde – Avansu atmaksa – Nokavējuma procenti – Aizmuguriska lietas izskatīšana.#Lieta T-238/16.
judgment · LV · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 6 april 2017.#Gemensamma företaget Clean Sky 2 mot Scouring Environment SARL.#Skiljedomsklausul – Bidragsavtal ingått inom ramen för Sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007 – 2013) – Underlåtenhet att fullgöra avtalet – Återbetalning av förskott – Dröjsmålsränta – Tredskodomsförfarande.#Mål T-238/16.
judgment · SV · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2017. április 6.#Clean Sky 2 közös vállalkozás kontra Scouring Environment SARL.#Választottbírósági kikötés – A hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram (2007 – 2013) keretében megkötött támogatási megállapodás – A szerződés végrehajtásának elmaradása – Az előleg visszafizetése – Késedelmi kamatok – Mulasztási eljárás.#T-238/16. sz. ügy.
judgment · HU · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) zo 6. apríla 2017.#Spoločný podnik Clean Sky 2 proti Scouring Environment SARL.#Arbitrážna doložka – Zmluva o podpore uzatvorená v rámci siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných aktivít (2007 – 2013) – Nevykonanie zmluvy – Vrátenie preddavkov – Úroky  z omeškania – Rozsudok pre zmeškanie.#Vec T-238/16.
judgment · SK · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Niende Afdeling) af 6. april 2017.#Fællesforetagendet Clean Sky 2 mod Scouring Environment SARL.#Voldgiftsbestemmelse – tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) – manglende gennemførelse af kontrakten – tilbagebetaling af betalte beløb – morarenter – udeblivelsessag.#Sag T-238/16.
judgment · DA · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 6 aprilie 2017.#Întreprinderea comună Clean Sky 2 împotriva Scouring Environment SARL.#Clauză compromisorie – Acord de grant încheiat în cadrul celui de Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Neexecutare a contractului – Rambursarea sumelor plătite în avans – Dobânzi de întârziere – Judecare în lipsă.#Cauza T-238/16.
judgment · RO · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 6 april 2017.#Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 tegen Scouring Environment SARL.#Arbitrageclausule – Subsidieovereenkomst gesloten in het kader van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007‑2013) – Niet-uitvoering van de overeenkomst – Terugbetaling van de voorschotten – Vertragingsrente – Verstekprocedure.#Zaak T-238/16.
judgment · NL · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 6.4.2017.#Clean Sky 2 -yhteisyritys vastaan Scouring Environment SARL.#Välityslauseke – Seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007 – 2013) puitteissa tehty avustussopimus – Sopimuksen täyttämättä jättäminen – Maksettujen ennakkojen palauttaminen – Viivästyskorko – Menettely vastaajan poissa ollessa.#Asia T-238/16.
judgment · FI · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 6. travnja 2017.#Zajedničko poduzeće Clean Sky 2 protiv Scouring Environment SARL.#Arbitražna klauzula – Sporazum o subvenciji sklopljen u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) – Neispunjenje ugovora – Povrat predujmljenih iznosa – Zatezne kamate – Postupak zbog ogluhe.#Predmet T-238/16.
judgment · HR · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ April 2017.#Impriża Konġunta Clean Sky 2 vs Scouring Environment SARL.#Klawżola ta’ arbitraġġ - Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (2007‑2013) - Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt - Rimbors tas-somom antiċipati - interessi moratorji - Proċedura fil-kontumaċja.#Kawża T-238/16.
judgment · MT · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 6 kwietnia 2017 r.#Wspólne Przedsięwzięcie „Czyste Niebo 2” przeciwko Scouring Environment SARL.#Klauzula arbitrażowa – Umowa o udzielenie dotacji zawarta w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007 – 2013) – Niewykonanie umowy – Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki – Odsetki za opóźnienie – Postępowanie zaoczne.#Sprawa T-238/16.
judgment · PL · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 6 de abril de 2017.#Empresa Comum Clean Sky 2 contra Scouring Environment SARL.#Cláusula compromissória — Convenção de subvenção concluída no quadro do Sétimo Programa Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007‑2013) — Incumprimento contratual — Reembolso dos montantes adiantados — Juros de mora — Processo à revelia.#Processo T-238/16.
judgment · PT · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 6 avril 2017.#Entreprise commune Clean Sky 2 contre Scouring Environment SARL.#Clause compromissoire – Convention de subvention conclue dans le cadre du septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) – Inexécution du contrat – Remboursement des sommes avancées – Intérêts de retard – Procédure par défaut.#Affaire T-238/16.
judgment · FR · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu (üheksas koda) 6. aprilli 2017. aasta otsus.#Ühisettevõte Clean Sky 2 versus Scouring Environment SARL.#Vahekohtuklausel – Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) alusel sõlmitud toetusleping – Lepingu täitmata jätmine – Ettemakstud summade tagastamine – Viivitusintress – Tagaseljamenetlus.#Kohtuasi T-238/16.
judgment · ET · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2017.#Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 κατά Scouring Environment SARL.#Ρήτρα διαιτησίας – Συμφωνία επιχορηγήσεως που συνήφθη στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) – Μη εκτέλεση της συμβάσεως – Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών – Τόκοι υπερημερίας – Διαδικασία εκδόσεως ερήμην αποφάσεως.#Υπόθεση T-238/16.
judgment · EL · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2017 m. balandžio 6 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Entreprise commune Clean Sky 2 prieš Scouring Environment SARL.#Arbitražinė išlyga – Pagal mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007 – 2013 m.) sudarytas susitarimas dėl dotacijos – Sutarties nevykdymas – Avansu išmokėtų sumų grąžinimas – Delspinigiai – Bylos nagrinėjimas nedalyvaujant šaliai.#Byla T-238/16.
judgment · LT · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 6 aprile 2017.#Impresa comune Clean Sky 2 contro Scouring Environment SARL.#Clausola compromissoria – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Inadempimento del contratto – Rimborso delle somme anticipate – Interessi di mora – Procedimento in contumacia.#Causa T-238/16.
judgment · IT · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (девети състав) от 6 април 2017 г.#Съвместно предприятие „Чисто небе 2“ срещу Scouring Environment SARL.#Арбитражна клауза — Споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ, сключено в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Неизпълнение на договора — Възстановяване на авансово платените суми — Лихви за забава — Производство, проведено в отсъствието на ответника.#Дело T-238/16.
judgment · BG · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 6. dubna 2017.#Společný podnik Clean Sky 2 v. Scouring Environment SARL.#Rozhodčí doložka – Dohoda o dotaci uzavřená v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 – 2013) – Nesplnění smlouvy – Vrácení vyplacených částek – Úroky z prodlení – Rozsudek pro zmeškání.#Věc T-238/16.
judgment · CS · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 6 de abril de 2017.#Empresa Común Clean Sky 2 contra Scouring Environment SARL.#Cláusula compromisoria — Contrato de subvención celebrado en el marco del Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007-2013) — Incumplimiento del contrato — Devolución de las cantidades anticipadas — Intereses de demora — Procedimiento en rebeldía.#Asunto T-238/16.
judgment · ES · 6 April 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 6 April 2017.#Clean Sky 2 Joint Undertaking v Scouring Environment SARL.#Arbitration clause — Grant agreement concluded in the framework of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Non-performance of the contract — Repayment of the sums advanced — Default interest — Procedure by default.#Case T-238/16.
judgment · EN · 6 April 2017
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62016TJ0238
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/9633a859-1ada-11e7-98d5-01aa75ed71a1
eurlex · 62016TJ0238 · source updated 6 April 2017