European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0254
Judgment of the General Court (First Chamber) of 28 November 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA v European Commission.#State aid — Iron and steel industry — Aid granted by Belgium in favour of several undertakings in the iron and steel industry — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Private investor test.#Case T-254/16.
Introduced
28 November 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 November 2017
Records
Official record CELEX 62016TJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 November 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 28 November 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA v European Commission.#State aid — Iron and steel industry — Aid granted by Belgium in favour of several undertakings in the iron and steel industry — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Private investor test.#Case T-254/16.
judgment · EN · 28 November 2017
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 28 november 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stålsektorn – Stöd som Belgien beviljat till förmån för flera företag i stålsektorn – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas – Motiveringsskyldighet – Begreppet statligt stöd – Fördel – Kriteriet privat investerare.#Mål T-254/16.
judgment · SV · 28 November 2017
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 28. novembra 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Jeklarski sektor – Pomoči, ki jih je Belgija odobrila več podjetjem v jeklarskem sektorju – Sklep o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom in o odreditvi njihovega vračila – Obveznost obrazložitve – Pojem državne pomoči – Ugodnost – Merilo zasebnega vlagatelja.#Zadeva T-254/16.
judgment · SL · 28 November 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 28. novembra 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA proti Európska komisia.#Štátna pomoc – Oceliarske odvetvie – Pomoc poskytnutá Belgickom v prospech viacerých oceliarskych podnikov – Rozhodnutie, ktorým sa vyhlásila pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a ktorým sa nariaďuje jej vrátenie – Povinnosť odôvodnenia – Pojem štátna pomoc – Výhoda – Kritérium súkromného investora.#Vec T-254/16.
judgment · SK · 28 November 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 28 noiembrie 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sectorul siderurgic – Ajutoare acordate de Belgia în favoarea mai multor întreprinderi din sectorul siderurgic – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestora – Obligația de motivare – Noțiunea de ajutor de stat – Avantaj – Criteriul investitorului privat.#Cauza T-254/16.
judgment · RO · 28 November 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 28 de novembro de 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Setor siderúrgico — Auxílios concedidos pela Bélgica a favor de várias empresas do setor siderúrgico — Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado interno e ordena a sua recuperação — Dever de fundamentação — Conceito de auxílio de Estado — Vantagem — Critério do investidor privado.#Processo T-254/16.
judgment · PT · 28 November 2017
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 28 listopada 2017 r.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sektor hutnictwa – Pomoc przyznana przez Belgię na rzecz szeregu przedsiębiorstw sektora hutnictwa – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Obowiązek uzasadnienia – Pojęcie pomocy państwa – Korzyść – Kryterium inwestora prywatnego.#Sprawa T-254/16.
judgment · PL · 28 November 2017
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 28 november 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Staalsector – Steun die door België is verleend aan verschillende ondernemingen in de staalsector – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Motiveringsplicht – Begrip staatssteun – Voordeel – Criterium van de particuliere investeerder.#Zaak T-254/16.
judgment · NL · 28 November 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Settur tal-azzar – Għajnuna mogħtija mill-Belġju lil diversi intrapriżi tas-settur tal-azzar – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Vantaġġ – Kriterju tal-investitur privat.#Kawża T-254/16.
judgment · MT · 28 November 2017
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 28. novembris.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Tēraudrūpniecības nozare – Atbalsts, ko Beļģija piešķīrusi vairākiem tēraudrūpniecības nozares uzņēmumiem – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Pienākums norādīt pamatojumu – Valsts atbalsta jēdziens – Priekšrocība – Privātā ieguldītāja kritērijs.#Lieta T-254/16.
judgment · LV · 28 November 2017
2017 m. lapkričio 28 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Plieno pramonė – Pagalba, kurią Belgija suteikė kelioms plieno sektoriaus įmonėms – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Pareiga motyvuoti – Valstybės pagalbos sąvoka – Pranašumas – Privataus investuotojo kriterijus.#Byla T-254/16.
judgment · LT · 28 November 2017
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 28 novembre 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Settore siderurgico – Aiuti concessi dal Belgio a favore di svariate imprese del settore siderurgico – Decisione con cui si dichiarano gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne ordina il recupero – Obbligo di motivazione – Nozione di aiuto di Stato – Vantaggio – Criterio dell’investitore privato.#Causa T-254/16.
judgment · IT · 28 November 2017
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2017. november 28.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Acélipar – Belgium által több acélipari vállalkozásnak nyújtott támogatás – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetésüket elrendelő határozat – Indokolási kötelezettség – Az állami támogatás fogalma – Előny – A magánbefektető kritériuma.#T-254/16. sz. ügy.
judgment · HU · 28 November 2017
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 28. studenoga 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Sektor čelika – Potpore koje je Belgija dodijelila u korist više poduzetnika u sektoru čelika – Odluka kojom su potpore proglašene nespojivima s unutarnjim tržištem i kojom je naložen njihov povrat – Obveza obrazlaganja – Pojam državne potpore – Prednost – Kriterij privatnog ulagača.#Predmet T-254/16.
judgment · HR · 28 November 2017
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 28 novembre 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA contre Commission européenne.#Aides d’État – Secteur sidérurgique – Aides accordées par la Belgique en faveur de plusieurs entreprises du secteur sidérurgique – Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur et ordonnant leur récupération – Obligation de motivation – Notion d’aide d’État – Avantage – Critère de l’investisseur privé.#Affaire T-254/16.
judgment · FR · 28 November 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.11.2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Terästeollisuuden ala – Valtiontuet, joita Belgia on myöntänyt useille terästeollisuuden alan yrityksille – Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään perimään ne takaisin – Perusteluvelvollisuus – Valtiontuen käsite – Etu – Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste.#Asia T-254/16.
judgment · FI · 28 November 2017
Üldkohtu otsus (esimene koda), 28.11.2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Terasesektor – Abi, mida Belgia andis mitmele terasesektori ettevõtjale – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Põhjendamiskohustus – Riigiabi mõiste – Eelis – Erainvestori kriteerium.#Kohtuasi T-254/16.
judgment · ET · 28 November 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 28 de noviembre de 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Sector siderúrgico — Ayudas concedidas por Bélgica en favor de varias empresas del sector siderúrgico — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior y se ordena su recuperación — Obligación de motivación — Concepto de ayuda de Estado — Ventaja — Criterio del inversor privado.#Asunto T-254/16.
judgment · ES · 28 November 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Τομέας σιδηρουργίας – Ενισχύσεις που χορήγησε το Βέλγιο σε επιχειρήσεις του τομέα της σιδηρουργίας – Απόφαση που κρίνει τις ενισχύσεις ασύμβατες προς την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή τους – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έννοια κρατικής ενισχύσεως – Πλεονέκτημα – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.#Υπόθεση T-254/16.
judgment · EL · 28 November 2017
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 28. November 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Stahlsektor – Beihilfen, die Belgien mehreren Unternehmen des Stahlsektors gewährt – Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begründungspflicht – Begriff der staatlichen Beihilfe – Vorteil – Kriterium des privaten Kapitalgebers.#Rechtssache T-254/16.
judgment · DE · 28 November 2017
Rettens dom (Første Afdeling) af 28. november 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – stålsektor – støtte ydet af Belgien til fordel for flere virksomheder inden for stålsektoren – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt – begrundelsespligt – begrebet statsstøtte – fordel – kriteriet om private investorer.#Sag T-254/16.
judgment · DA · 28 November 2017
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 28. listopadu 2017.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA v. Evropská komise.#Státní podpory – Ocelářské odvětví – Podpory poskytnuté Belgií ve prospěch několika podniků ocelářského odvětví – Rozhodnutí, kterým byly prohlášeny podpory za neslučitelné s vnitřním trhem a kterým bylo nařízeno jejich navrácení – Povinnost uvést odůvodnění – Pojem státní podpora – Zvýhodnění – Kritérium soukromého investora.#Věc T-254/16.
judgment · CS · 28 November 2017
Решение на Общия съд (първи състав) от 28 ноември 2017 г.#Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Стоманодобивен сектор — Помощи, отпуснати от Белгия в полза на няколко предприятия от стоманодобивния сектор — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Задължение за мотивиране — Понятие за държавна помощ — Предимство — Критерий за частния инвеститор.#Дело T-254/16.
judgment · BG · 28 November 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.