European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0266
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 20 September 2023.#Capsugel Belgium and Others v European Commission.#State aid – Aid scheme put into effect by Belgium – Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and unlawful and ordering recovery of the aid granted – Tax ruling – Taxable profit – Excess profit exemption – Advantage – Selectivity – Recovery.#Cases T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 and T-388/16.
Introduced
20 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 September 2023
Records
Official record CELEX 62016TJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 20 September 2023.#Capsugel Belgium and Others v European Commission.#State aid – Aid scheme put into effect by Belgium – Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and unlawful and ordering recovery of the aid granted – Tax ruling – Taxable profit – Excess profit exemption – Advantage – Selectivity – Recovery.#Cases T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 and T-388/16.
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 20 September 2023.#Capsugel Belgium and Others v European Commission.#State aid – Aid scheme put into effect by Belgium – Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and unlawful and ordering recovery of the aid granted – Tax ruling – Taxable profit – Excess profit exemption – Advantage – Selectivity – Recovery.#Cases T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 and T-388/16.
judgment · EN · 20 September 2023
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 20 september 2023.#Capsugel Belgium m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stödordning som genomförts av Belgien – Beslut att förklara stödordningen oförenlig med den inre marknaden och olaglig, samt att utbetalat stöd ska återkrävas – Förhandsbesked i skattefrågor (tax ruling) – Skattepliktig vinst – Skattelättnader vid överskjutande vinst – Fördel – Selektiv karaktär – Återkrav.#Mål T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 och T-388/16.
judgment · SV · 20 September 2023
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 20. septembra 2023.#Capsugel Belgium in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Shema pomoči, ki jo je izvedla Belgija – Sklep, s katerim je bila shema pomoči razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in za nezakonito ter s katerim je bila odrejena izterjava izplačane pomoči – Vnaprejšnje davčno stališče (tax ruling) – Obdavčljivi dobiček – Oprostitev presežnega dobička – Prednost – Selektivnost – Izterjava.#Zadeve T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 in T-388/16.
judgment · SL · 20 September 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 20. septembra 2023.#Capsugel Belgium a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Schéma pomoci zavedená Belgickom – Rozhodnutie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a protiprávnu, a ktorým sa nariaďuje vymáhanie vyplatenej pomoci – Záväzné daňové stanovisko (‚tax ruling‘) – Zdaniteľný zisk – Oslobodenie od dane v prípade nadmerného zisku – Výhoda – Selektívna povaha – Vymáhanie.#Veci T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16 a T-371/16.
judgment · SK · 20 September 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 20 septembrie 2023.#Capsugel Belgium și alții împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Schemă de ajutor pusă în aplicare de Belgia – Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața internă și ilegală și se dispune recuperarea ajutorului plătit – Decizie fiscală anticipată (tax ruling) – Profituri impozabile – Scutire aplicabilă profitului excedentar – Avantaj – Caracter selectiv – Recuperare.#Cauzele T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 și T-388/16.
judgment · RO · 20 September 2023
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2023. szeptember 20.#Capsugel Belgium és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Belgium által végrehajtott támogatási program – A támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetetlennek és jogellenesnek nyilvánító és a kifizetett támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – Feltételes adómegállapítási határozat (tax ruling) – Adóköteles nyereség – A többletnyereség adómentessége – Előny – Szelektív jelleg – Visszatéríttetés.#T-266/16., T-324/16., T-351/16., T-363/16. és T-371/16. sz. ügyek.
judgment · HU · 20 September 2023
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 20. rujna 2023.#Capsugel Belgium i dr. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Program potpora koji je provela Belgija – Odluka kojom se sustav potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem i nezakonitim te se nalaže povrat isplaćene potpore – Prethodno porezno mišljenje (tax ruling) – Oporezive dobiti – Izuzeće od oporezivanja viška dobiti – Prednost – Selektivnost – Povrat.#Predmeti T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16 i T-371/16.
judgment · HR · 20 September 2023
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 20 septembre 2023.#Capsugel Belgium e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Régime d’aides mis à exécution par la Belgique – Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché intérieur et illégal et ordonnant la récupération de l’aide versée – Décision fiscale anticipée (tax ruling) – Bénéfices imposables – Exonération des bénéfices excédentaires – Avantage – Caractère sélectif – Récupération.#Affaires T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 et T-388/16.
judgment · FR · 20 September 2023
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 20 септември 2023 г.#Capsugel Belgium и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Схема за помощ, приведена в действие от Белгия — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и за неправомерна и се разпорежда възстановяване на изплатената помощ — Предварително данъчно становище (tax ruling) — Облагаема печалба — Освобождаване от данък на свръхпечалбата — Предимство — Селективен характер — Възстановяване.#Дела T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 и T-388/16.
judgment · BG · 20 September 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 20 de setembro de 2023.#Capsugel Belgium e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Regime de auxílios concedido pela Bélgica – Decisão que declara o regime de auxílios incompatível com o mercado interno e ordena a recuperação dos auxílios concedidos – Decisão fiscal antecipada (tax ruling) – Lucros tributáveis – Isenção em matéria de lucros excedentários – Vantagem ‑ Caráter seletivo ‑ Recuperação.#Processos T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 e T-388/16.
judgment · PT · 20 September 2023
Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 20 września 2023 r.#Capsugel Belgium i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – System pomocy wprowadzony w życie przez Belgię – Decyzja uznająca system pomocy za bezprawny i niezgodny z rynkiem wewnętrznym oraz nakazująca odzyskanie pomocy – Interpretacja indywidualna prawa podatkowego (tax ruling) – Zysk podlegający opodatkowaniu – Zwolnienie z opodatkowania nadmiernych zysków – Korzyść – Selektywny charakter – Odzyskanie pomocy.#Sprawy T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 i T-388/16.
judgment · PL · 20 September 2023
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 20 september 2023.#Capsugel Belgium e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Steunregeling die door het Koninkrijk België ten uitvoer is gelegd – Besluit waarbij de steunregeling onverenigbaar met de interne markt en onrechtmatig wordt verklaard en terugvordering van de verleende steun wordt gelast – Voorafgaande beslissing in fiscale zaken (taxruling) – Belastbare winst – Vrijstelling van overwinst – Voordeel – Selectiviteit – Terugvordering.#Zaken T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 en T-388/16.
judgment · NL · 20 September 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tal-20 ta’ Settembru 2023.#Capsugel Belgium et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Belġju – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa – Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) – Profitti taxxabbli – Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi – Vantaġġ – Natura selettiva – Irkupru.#Kawżi T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16 u T-371/16.
judgment · MT · 20 September 2023
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2023. gada 20. septembris.#Capsugel Belgium u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Beļģijas īstenota atbalsta shēma – Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un prettiesisku un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu – Iepriekšējs nodokļu nolēmums (tax ruling) – Ar nodokli apliekamā peļņa – Virspeļņas atbrīvojums no nodokļa – Priekšrocība – Selektivitāte – Atgūšana.#Lietas T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16 un T-371/16.
judgment · LV · 20 September 2023
2023 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Capsugel Belgium ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Belgijos įgyvendinta pagalbos schema – Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir neteisėta ir kuriuo nurodoma susigrąžinti išmokėtą pagalbą – Išankstinis sprendimas dėl mokesčių (tax ruling) – Apmokestinamasis pelnas – Pelno perviršio neapmokestinimas – Pranašumas – Atrankusis pobūdis – Susigrąžinimas.#Bylos T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 ir T-388/16.
judgment · LT · 20 September 2023
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 20 settembre 2023.#Capsugel Belgium e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Belgio ha dato esecuzione – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e illegale e che dispone il recupero dell'aiuto versato – Ruling fiscale preventivo (tax ruling) – Utili imponibili – Esenzione degli utili in eccesso – Vantaggio – Carattere selettivo – Recupero.#Cause T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 e T-388/16.
judgment · IT · 20 September 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 20.9.2023.#Capsugel Belgium ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Belgian toteuttama tukijärjestelmä – Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja sääntöjenvastaiseksi ja jolla määrätään jo maksetun tuen takaisinperimisestä – Verotusta koskeva ennakkopäätös (tax ruling) – Verotettavat voitot – Ylisuurten voittojen vapauttaminen verosta – Etu – Valikoivuus – Takaisin periminen.#Asiat T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 ja T-388/16.
judgment · FI · 20 September 2023
Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 20.9.2023.#Capsugel Belgium jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Belgia rakendatud abikava – Otsus, millega tunnistatakse abikava siseturuga kokkusobimatuks ja õigusvastaseks ning kohustatakse nõudma väljamakstud abi tagasi – Eelotsus maksustamise kohta (tax ruling) – Maksustatav kasum – Ülemäärase kasumi maksuvabastus – Eelis – Valikulisus – Tagasinõudmine.#Kohtuasjad T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16 ja T-371/16.
judgment · ET · 20 September 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 20 de septiembre de 2023.#Capsugel Belgium y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Régimen de ayudas ejecutado por Bélgica — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado interior e ilegal y se ordena la recuperación de la ayuda abonada — Decisión fiscal anticipada (tax ruling) — Beneficios imponibles — Exención de los beneficios extraordinarios — Ventaja — Carácter selectivo — Recuperación.#Asuntos T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16 y T-371/16.
judgment · ES · 20 September 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2023.#Capsugel Belgium κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς ενισχύσεων που έθεσε σε εφαρμογή το Βέλγιο – Απόφαση που κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεων μη συμβατό προς την εσωτερική αγορά και παράνομο, διατάσσει δε την ανάκτηση της καταβληθείσας ενίσχυσης – Φορολογική απόφαση προέγκρισης (tax ruling) – Φορολογητέα κέρδη – Φορολογική απαλλαγή των πλεοναζόντων κερδών – Πλεονέκτημα – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Ανάκτηση.#Υποθέσεις T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16 και T-371/16.
judgment · EL · 20 September 2023
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 20. September 2023.#Capsugel Belgium u. a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Von Belgien durchgeführte Beihilferegelung – Beschluss, mit dem die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar und rechtswidrig erklärt und die Rückforderung der gezahlten Beihilfe angeordnet wird – Steuervorbescheid (tax ruling) – Steuerpflichtige Gewinne – Steuerregelung für Gewinnüberschüsse – Vorteil – Selektiver Charakter – Rückforderung.#Rechtssachen T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 und T-388/16.
judgment · DE · 20 September 2023
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 20. september 2023.#Capsugel Belgium m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtteordning gennemført af Belgien – afgørelse, hvorved en støtteordning erklæres uforenelig med det indre marked og ulovlig, og den udbetalte støtte anordnes tilbagesøgt – forhåndstilsagn (tax ruling) – skattepligtig fortjeneste – fritagelse for overskydende fortjeneste – fordel – selektiv karakter – tilbagesøgning.#Sagerne T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 og T-388/16.
judgment · DA · 20 September 2023
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 20. září 2023.#Capsugel Belgium a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Režim podpory provedený Belgií – Rozhodnutí, kterým se režim podpory prohlašuje za neslučitelný s vnitřním trhem a za protiprávní a nařizuje navrácení vyplacené podpory – Daňové rozhodnutí (tax ruling) – Zdanitelné zisky – Osvobození nadměrného zisku od daně – Zvýhodnění – Selektivní povaha – Navrácení.#Věci T-266/16, T-324/16, T-351/16, T-363/16, T-371/16 a T-388/16.
judgment · CS · 20 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.