Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 14 February 2017.#Petrus Kerstens v European Commission.#Appeal — Civil Service — Officials — Dismissal of the action at first instance — Acts contrary to the dignity of the civil service — Dissemination of insulting remarks with regard to another official — Disciplinary proceedings — Enquiry in the form of an examination of the facts — Disciplinary penalty of a reprimand — Procedural irregularity — Consequences of the irregularity.#Case T-270/16 P.

Records

Official record CELEX 62016TJ0270 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 February 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 14 February 2017.#Petrus Kerstens v European Commission.#Appeal — Civil Service — Officials — Dismissal of the action at first instance — Acts contrary to the dignity of the civil service — Dissemination of insulting remarks with regard to another official — Disciplinary proceedings — Enquiry in the form of an examination of the facts — Disciplinary penalty of a reprimand — Procedural irregularity — Consequences of the irregularity.#Case T-270/16 P.

  judgment · EN · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2017. gada 14. februāris.#Petrus Kerstens pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Prasības noraidīšana pirmajā instancē – Cieņai pret civildienestu pretējas darbības – Aizvainojošu komentāru par citu ierēdni izplatīšana – Disciplinārlieta – Izmeklēšana faktu pārbaudes veidā – Disciplinārsods rājiena formā – Procesuāls pārkāpums – Pārkāpuma sekas.#Lieta T-270/16 P.

  judgment · LV · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 14. Februar 2017.#Petrus Kerstens gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Abweisung der Klage im ersten Rechtszug – Handlungen, die dem Ansehen des öffentlichen Dienstes abträglich sind – Verbreitung beleidigender Äußerungen über einen anderen Beamten – Disziplinarverfahren – Untersuchung in Gestalt einer Tatsachenprüfung – Disziplinarstrafe eines Verweises – Verfahrensfehler – Folgen des Fehlers.#Rechtssache T-270/16 P.

  judgment · DE · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 14 februari 2017.#Petrus Kerstens mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Talan ogillades i första instans – Handlingar som strider mot den värdighet som är förbunden med tjänsten – Spridande av ärekränkande upplysningar om en annan tjänsteman – Disciplinförfarande – Undersökning för att fastställa de faktiska omständigheterna – Disciplinåtgärden varning – Procedurfel – Följder av felet.#Mål T-270/16 P.

  judgment · SV · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 14ης Φεβρουαρίου 2017.#Petrus Kerstens κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Απόρριψη της προσφυγής που ασκήθηκε πρωτοδίκως – Πράξεις αντίθετες προς το κύρος της δημόσιας διοικήσεως – Διάδοση υβριστικών σχολίων σχετικά με άλλον υπάλληλο – Πειθαρχική διαδικασία – Έρευνα υπό τη μορφή εξετάσεως των πραγματικών περιστατικών – Πειθαρχική ποινή της επιπλήξεως – Διαδικαστική πλημμέλεια – Συνέπειες της πλημμέλειας.#Υπόθεση T-270/16 P.

  judgment · EL · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Appelafdelingen) af 14. februar 2017.#Petrus Kerstens mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – tjenestemænd – frifindelse i første instans – handlinger, der strider mod den anseelse, som er forbundet med funktionen – udbredelse af injurierende oplysninger om en anden tjenestemand – disciplinærsag – undersøgelse i form af fastlæggelse af de faktiske omstændigheder – den disciplinære sanktion irettesættelse – procedurefejl – konsekvenser af fejlen.#Sag T-270/16 P.

  judgment · DA · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 14. februarja 2017.#Petrus Kerstens proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Zavrnitev tožbe na prvi stopnji – Dejanja, ki javne uslužbence kažejo v slabi luči – Razširjanje žaljivih govoric o drugem uradniku – Disciplinski postopek – Preiskava, v kateri se preverjajo dejstva – Opomin kot disciplinski ukrep – Kršitev postopka – Posledice kršitve.#Zadeva T-270/16 P.

  judgment · SL · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 14 lutego 2017 r.#Petrus Kerstens przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Oddalenie skargi w pierwszej instancji – Akty sprzeczne z powagą urzędu w ramach służby publicznej – Rozpowszechnianie obraźliwych komentarzy pod adresem innego urzędnika – Postępowanie dyscyplinarne – Dochodzenie w formie analizy faktów – Kara dyscyplinarna w postaci nagany – Nieprawidłowość proceduralna – Skutki nieprawidłowości.#Sprawa T-270/16 P.

  judgment · PL · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 14 февруари 2017 г.#Petrus Kerstens срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Отхвърляне на жалбата от първата инстанция — Действия, уронващи престижа на публичната служба — Разпространяване на обидни твърдения за друго длъжностно лице — Дисциплинарно производство — Разследване под формата на проверка на фактите — Дисциплинарно наказание забележка — Процесуално нарушение — Последици от нарушението.#Дело T-270/16 P.

  judgment · BG · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 14 février 2017.#Petrus Kerstens contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Rejet du recours en première instance – Actes contraires à la dignité de la fonction publique – Diffusion de propos injurieux concernant un autre fonctionnaire – Procédure disciplinaire – Enquête sous forme d’un examen des faits – Sanction disciplinaire de blâme – Irrégularité procédurale – Conséquences de l’irrégularité.#Affaire T-270/16 P.

  judgment · FR · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tal-14 ta’ Frar 2017.#Petrus Kerstens vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Ċaħda ta’ rikors fl-ewwel istanza – Atti kontra d-dinjità tas-servizz pubbliku – Disseminazzjoni ta’ proposti inġurjużi fil-konfront ta’ uffiċjal ieħor – Proċedura dixxiplinari – Investigazzjoni fil-forma ta’ eżami tal-fatti – Sanzjoni dixxiplinari ta’ ċanfira – Irregolarità proċedurali – Konsegwenzi tal-irregolarità.#Kawża T-270/16 P.

  judgment · MT · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 14 februari 2017.#Petrus Kerstens tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Verwerping van het beroep in eerste aanleg – Handelingen die afbreuk doen aan de waardigheid van de openbare dienst – Beledigende uitlatingen over een andere ambtenaar – Tuchtprocedure – Onderzoek in de vorm van een onderzoek naar de feiten – Tuchtmaatregel bestaande in een berisping – Procedurele onregelmatigheid – Gevolgen van de onregelmatigheid.#Zaak T-270/16 P.

  judgment · NL · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) zo 14. februára 2017.#Petrus Kerstens proti Európska komisia.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní – Konanie, ktoré je v rozpore s dôstojnosťou verejnej služby – Rozširovanie letákov obsahujúcich ohováranie týkajúcich sa iného úradníka – Disciplinárne konanie – Vyšetrovanie vykonané formou preskúmania skutočností – Disciplinárny postih formou pokarhania – Procesná vada – Dôsledky vady.#Vec T-270/16 P.

  judgment · SK · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos) de 14 de fevereiro de 2017.#Petrus Kerstens contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Funcionários — Negação de provimento ao recurso em primeira instância — Atos contrários à dignidade da função pública — Divulgação de afirmações injuriosas sobre outro funcionário — Processo disciplinar — Inquérito sob a forma de um exame dos factos — Sanção de repreensão — Irregularidade processual — Consequências da irregularidade.#Processo T-270/16 P.

  judgment · PT · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Trbunalului (Camera de recursuri) din 14 februarie 2017.#Petrus Kerstens împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Respingerea acțiunii în primă instanță – Acte contrare demnității funcției publice – Difuzarea de afirmații insultătoare referitoare la un alt funcționar – Procedură disciplinară – Anchetă sub forma unei examinări a faptelor – Sancțiunea disciplinară a mustrării – Neregularitate procedurală – Consecințele neregularității.#Cauza T-270/16 P.

  judgment · RO · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Petrus Kerstens prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje – Aktai, prieštaraujantys viešosios tarnybos prestižui – Įžeidžiančių teiginių apie kitą pareigūną skleidimas – Drausminė procedūra – Tyrimas faktų nagrinėjimo forma – Drausminė nuobauda – papeikimas – Procedūros pažeidimas – Pažeidimo pasekmės.#Byla T-270/16 P.

  judgment · LT · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 14 febbraio 2017.#Petrus Kerstens contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Rigetto del ricorso di primo grado – Atti contrari alla dignità della funzione pubblica – Diffusione di affermazioni ingiuriose riguardanti un altro funzionario – Procedimento disciplinare – Indagine sotto forma di esame dei fatti – Sanzione disciplinare della nota di biasimo – Irregolarità di procedura – Conseguenze dell’irregolarità.#Causa T-270/16 P.

  judgment · IT · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2017. február 14.#Petrus Kerstens kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – A kereset első fokon történő elutasítása – A közszolgálat méltóságával ellentétes aktusok – Más tisztviselőre vonatkozó sérelmes kijelentések terjesztése – Fegyelmi eljárás – A tények elemzésén alapuló vizsgálat – Megrovás – Eljárási szabálytalanság – A szabálytalanság következményei.#T-270/16. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 14. veljače 2017.#Petrus Kerstens protiv Europske komisije.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Odbijanje tužbe u prvom stupnju – Postupanja protivna dostojanstvu javne službe – Širenje uvreda o drugom dužnosniku – Stegovni postupak – Istraga u obliku ispitivanja činjenica – Stegovna mjera ukora – Postupovna nepravilnost – Posljedice nepravilnosti.#Predmet T-270/16 P.

  judgment · HR · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (apellatsioonikoda) 14. veebruari 2017. aasta otsus.#Petrus Kerstens versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Hagi esimeses kohtuastmes rahuldamata jätmine – Avaliku teenistuse väärikusega vastuolus olevad teod – Solvangute levitamine teise ametniku kohta – Distsiplinaarmenetlus – Faktiliste asjaolude uurimise vormis toimuv juurdlus – Noomitus distsiplinaarkaristusena – Menetlusnormide rikkumine – Menetlusnormide rikkumise tagajärjed.#Kohtuasi T-270/16 P.

  judgment · ET · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 14.2.2017.#Petrus Kerstens vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa – Viran arvokkuutta loukkaavat toimet – Toista virkamiestä loukkaavien huomautusten levittäminen – Kurinpitomenettely – Tosiseikkoja koskeva tutkinta – Kurinpitoseuraamuksena annettu huomautus – Sääntöjenvastainen menettely – Sääntöjenvastaisuuden seuraukset.#Asia T-270/16 P.

  judgment · FI · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 14. února 2017.#Petrus Kerstens v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Zamítnutí žaloby v prvním stupni – Jednání v rozporu s vážností veřejné služby – Šíření urážlivých výroků týkajících se jiného úředníka – Disciplinární řízení – Šetření v podobě posouzení skutkového stavu – Disciplinární sankce důtka – Procesní vada – Důsledky procesní vady.#Věc T-270/16 P.

  judgment · CS · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 14 de febrero de 2017.#Petrus Kerstens contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Desestimación del recurso en primera instancia — Actos contrarios a la dignidad de la función pública — Difusión de comentarios injuriosos sobre otro funcionario — Procedimiento disciplinario — Investigación bajo la forma de un examen de los hechos — Sanción disciplinaria de amonestación — Irregularidad procedimental — Consecuencias de la irregularidad.#Asunto T-270/16 P.

  judgment · ES · 14 February 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.