Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 22 November 2018.#Suzanne Saleh Thabet and Others v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Egypt — Freezing of funds — Objectives — Criteria for inclusion of persons targeted — Renewal of the applicants’ designation on the list of persons targeted — Factual basis — Plea of illegality — Legal basis — Proportionality — Right to a fair trial — Presumption of innocence — Principle of good administration — Error of law — Manifest error of assessment — Right to property — Rights of defence — Right to effective judicial protection.#Cases T-274/16 and T-275/16.

Records

Official record CELEX 62016TJ0274 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2018. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 22 November 2018.#Suzanne Saleh Thabet and Others v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Egypt — Freezing of funds — Objectives — Criteria for inclusion of persons targeted — Renewal of the applicants’ designation on the list of persons targeted — Factual basis — Plea of illegality — Legal basis — Proportionality — Right to a fair trial — Presumption of innocence — Principle of good administration — Error of law — Manifest error of assessment — Right to property — Rights of defence — Right to effective judicial protection.#Cases T-274/16 and T-275/16.

  judgment · EN · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 22 november 2018.#Suzanne Saleh Thabet m.fl. mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten – Frysning av tillgångar – Mål – Kriterier för upptagande av de berörda personerna – Förnyat upptagande av sökandenas namn i förteckningen över berörda personer – Faktaunderlag – Invändning om rättsstridighet – Rättslig grund – Proportionalitet – Rätt till rättvis rättegång – Oskuldspresumtion – Principen om god förvaltning – Felaktig rättstillämpning – Uppenbart oriktig bedömning – Äganderätt – Rätten till försvar – Rätt till ett effektivt domstolsskydd.#Mål T-274/16 och T-275/16.

  judgment · SV · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 22. novembra 2018.#Suzanne Saleh Thabet in drugi proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Egiptu – Zamrznitev sredstev – Cilji – Merila za vključitev zadevnih oseb – Podaljšanje uvrstitve tožečih strank na seznam zadevnih oseb – Dejanska podlaga – Ugovor nezakonitosti – Pravna podlaga – Sorazmernost – Pravica do poštenega sojenja – Domneva nedolžnosti – Načelo dobrega upravljanja – Napačna uporaba prava – Očitna napaka pri presoji – Lastninska pravica – Pravice obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva.#zadeva T-274/16 in T-275/16.

  judgment · SL · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 22. novembra 2018.#Suzanne Saleh Thabet a i. proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Egypte – Zmrazenie finančných prostriedkov – Ciele – Kritériá zahrnutia zaradených osôb – Predĺženie zaradenia žalobcov na zoznam dotknutých osôb – Skutkový základ – Námietka nezákonnosti – Právny základ – Proporcionalita – Právo na spravodlivý proces – Prezumpcia neviny – Zásada riadnej správy vecí verejných – Nesprávne právne posúdenie – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo vlastniť majetok – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu.#Veci T-274/16 a T-275/16.

  judgment · SK · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 22 noiembrie 2018.#Suzanne Saleh Thabet și alții împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Egipt – Înghețarea fondurilor – Obiective – Criterii de includere a persoanelor vizate – Prelungirea desemnării reclamanților pe lista persoanelor vizate – Temei faptic – Excepție de nelegalitate – Temei juridic – Proporționalitate – Dreptul la un proces echitabil – Prezumție de nevinovăție – Principiul bunei administrări – Eroare de drept – Eroare vădită de apreciere – Drept de proprietate – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă.#Cauze T-274/16 și T-275/16.

  judgment · RO · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 22 de novembro de 2018.#Suzanne Saleh Thabet contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas adotadas tendo em conta a situação no Egito — Congelamento de fundos — Objetivos — Critérios de inclusão das pessoas visadas — Prorrogação da inclusão dos recorrentes na lista de pessoas visadas — Base factual — Exceção de ilegalidade — Base jurídica — Proporcionalidade — Direito a um processo equitativo — Presunção de inocência — Princípio da boa administração — Erro de direito — Erro manifesto de apreciação — Direito de propriedade — Direitos de defesa — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva.#Processo T-274/16.

  judgment · PT · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 22 listopada 2018 r.#Suzanne Saleh Thabet i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Egipcie – Zamrożenie środków finansowych – Cele – Kryteria umieszczenia w wykazie nazwisk osób, których dotyczą środki ograniczające – Pozostawienie nazwisk skarżących w wykazie osób, których dotyczą środki ograniczające – Podstawa faktyczna – Zarzut niezgodności z prawem – Podstawa prawna – Proporcjonalność – Prawo do rzetelnego procesu – Domniemanie niewinności – Zasada dobrej administracji – Naruszenie prawa – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo własności – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej.#Sprawy T-274/16 i T-275/16.

  judgment · PL · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 22 november 2018.#Suzanne Saleh Thabet e.a. tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen vanwege de situatie in Egypte – Bevriezing van tegoeden – Doelstellingen – Criteria voor opname op de lijst van personen voor wie de maatregelen gelden – Verlenging van de opname van verzoekers op de lijst van betrokken personen – Feitelijke grondslag – Exceptie van onwettigheid – Rechtsgrond – Evenredigheid – Recht op een eerlijk proces – Vermoeden van onschuld – Beginsel van behoorlijk bestuur – Onjuiste rechtsopvatting – Kennelijke beoordelingsfout – Eigendomsrecht – Rechten van de verdediging – Recht op effectieve rechterlijke bescherming.#Zaken T-274/16 en T-275/16.

  judgment · NL · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018.#Suzanne Saleh Thabet et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Eġittu – Iffriżar ta’ fondi – Għanijiet – Kriterji ta’ inklużjoni tal-persuni kkonċernati – Proroga tal-inklużjoni tar-rikorrenti fuq il-lista tal-persuni kkonċernati – Bażi fattwali – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Bażi legali – Proporzjonalità – Dritt għal smigħ xieraq – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawżi T-274/16 u T-275/16.

  judgment · MT · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 22. novembris.#Suzanne Saleh Thabet pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ēģiptē – Līdzekļu iesaldēšana – Mērķi – Attiecīgo personu iekļaušanas kritēriji – Prasītāju iekļaušanas attiecīgo personu sarakstā pagarināšana – Faktiskais pamats – Iebilde par prettiesiskumu – Juridiskais pamats – Samērīgums – Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu – Nevainīguma prezumpcija – Labas pārvaldības princips – Kļūda tiesību piemērošanā – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz īpašumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu.#Lieta T-274/16.

  judgment · LV · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. lapkričio 22 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Suzanne Saleh Thabet prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Egipte – Lėšų įšaldymas – Tikslai – Nurodytų asmenų įtraukimo į sąrašą kriterijai – Ieškovų palikimo nurodytų asmenų sąraše pratęsimas – Faktinis pagrindas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Teisinis pagrindas – Proporcingumas – Teisė į teisingą procesą – Nekaltumo prezumpcija – Gero administravimo principas – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida – Nuosavybės teisė – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą.#Byla T-274/16.

  judgment · LT · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 22 novembre 2018.#Suzanne Saleh Thabet e a. contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Egitto – Congelamento dei beni – Scopi – Criteri di inserimento delle persone interessate – Proroga dell’inserimento dei ricorrenti sull’elenco delle persone interessate – Base di fatto – Eccezione di illegittimità – Base giuridica – Proporzionalità – Diritto a un processo equo – Presunzione di innocenza – Principio di buona amministrazione – Errore di diritto – Errore manifesto di valutazione – Diritto di proprietà – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva.#Cause T-274/16 e T-275/16.

  judgment · IT · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2018. november 22.#Suzanne Saleh Thabet kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az egyiptomi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Célok – Az érintett személyekre vonatkozó jegyzékbe vételi kritériumok – A felpereseknek az érintett személyek jegyzékébe való felvételének meghosszabbítása – Ténybeli alap – Jogellenességi kifogás – Jogalap – Arányosság – A tisztességes eljáráshoz való jog – Az ártatlanság vélelme – A megfelelő ügyintézés elve – Téves jogalkalmazás – Nyilvánvaló értékelési hiba – A tulajdonhoz való jog – A védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog.#T-274/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 22. studenoga 2018.#Suzanne Saleh Thabet i dr. protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Egiptu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ciljevi – Kriteriji za uvrštenje predmetnih osoba – Produljenje uvrštenja tužiteljâ na popis predmetnih osoba – Činjenična osnova – Prigovor nezakonitosti – Pravna osnova – Proporcionalnost – Pravo na pošteno suđenje – Pretpostavka nedužnosti – Načelo dobre uprave – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni – Pravo vlasništva – Prava obrane – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu.#Predmeti T-274/16 i T-275/16.

  judgment · HR · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 22 novembre 2018.#Suzanne Saleh Thabet e.a. contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises au regard de la situation en Égypte – Gel des fonds – Objectifs – Critères d’inclusion des personnes visées – Prorogation de la désignation des requérants sur la liste des personnes visées – Base factuelle – Exception d’illégalité – Base juridique – Proportionnalité – Droit à un procès équitable – Présomption d’innocence – Principe de bonne administration – Erreur de droit – Erreur manifeste d’appréciation – Droit de propriété – Droits de la défense – Droit à une protection juridictionnelle effective.#Affaires T-274/16 et T-275/16.

  judgment · FR · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22.11.2018.#Suzanne Saleh Thabet vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Egyptin tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Tavoitteet – Edellytykset asianomaisten henkilöiden luetteloon sisällyttämiselle – Asianomaisten henkilöiden luetteloon sisällyttämisen jatkaminen – Näyttöperusta – Lainvastaisuusväite – Oikeudellinen perusta – Oikeasuhteisuus – Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin – Syyttömyysolettama – Hyvän hallinnon periaate – Oikeudellinen virhe – Ilmeinen arviointivirhe – Omistusoikeus – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan.#Asia T-274/16.

  judgment · FI · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 22.11.2018.#Suzanne Saleh Thabet jt versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed, mis on võetud seoses olukorraga Egiptuses – Rahaliste vahendite külmutamine – Eesmärgid – Puudutatud isikute loetellu kandmise kriteeriumid – Hagejaid käsitlevate kannete kehtivuse pikendamine puudutatud isikute loetelus – Faktiline alus – Õigusvastasuse vastuväide – Õiguslik alus – Proportsionaalsus – Õiguse õiglasele kohtulikule arutamisele – Süütuse presumptsioon – Hea halduse põhimõte – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele.#Kohtuasjad T-274/16 ja T-275/16.

  judgment · ET · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 22 de noviembre de 2018.#Suzanne Saleh Thabet y otros contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Egipto — Congelación de fondos — Objetivos — Criterios de inclusión de las personas afectadas — Prórroga de la designación de los demandantes en la lista de personas afectadas — Base fáctica — Excepción de ilegalidad — Base jurídica — Proporcionalidad — Derecho a un proceso equitativo — Presunción de inocencia — Principio de buena administración — Error de Derecho — Error manifiesto de apreciación — Derecho de propiedad — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva.#Asuntos T-274/16 y T-275/16.

  judgment · ES · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2018.#Suzanne Saleh Thabet κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο – Δέσμευση κεφαλαίων – Στόχοι – Κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο των προσώπων τα οποία αφορούν τα περιοριστικά μέτρα – Παράταση της καταχώρισης των προσφευγόντων στον κατάλογο των προσώπων τα οποία αφορούν τα περιοριστικά μέτρα – Πραγματική βάση – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Νομική βάση – Αναλογικότητα – Δικαίωμα σε δίκαιη δίκη – Τεκμήριο αθωότητας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Νομικό σφάλμα – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.#Υποθέσεις T-274/16 και T-275/16.

  judgment · EL · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 22. November 2018.#Suzanne Saleh Thabet gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Ägypten – Einfrieren von Geldern – Ziele – Kriterien für die Aufnahme der betroffenen Personen – Verlängerung der Benennung der Kläger in der Liste der betroffenen Personen – Tatsächliche Grundlage – Einrede der Rechtswidrigkeit – Rechtsgrundlage – Verhältnismäßigkeit – Anspruch auf ein faires Verfahren – Unschuldsvermutung – Grundsatz der guten Verwaltung – Rechtsfehler – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Eigentumsrecht – Verteidigungsrechte – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz.#Rechtssache T-274/16.

  judgment · DE · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 22. november 2018.#Suzanne Saleh Thabet mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten – indefrysning af midler – formål – kriterier for opførelse af omfattede personer – forlængelse af udpegelsen af sagsøgerne på listen over omfattede personer – faktuelt grundlag – ulovlighedsindsigelse – retsgrundlag – proportionalitet – ret til en retfærdig rettergang – uskyldsformodning – princippet om god forvaltningsskik – retlig fejl – åbenbart urigtigt skøn – ejendomsret – ret til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag T-274/16.

  judgment · DA · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 22. listopadu 2018.#Suzanne Saleh Thabet a další v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Egyptě – Zmrazení finančních prostředků – Cíle – Kritéria pro zařazení dotčených osob – Prodloužení zařazení žalobců na seznam dotčených osob – Skutkový základ – Námitka protiprávnosti – Právní základ – Proporcionalita – Právo na spravedlivý proces – Presumpce neviny – Zásada řádné správy – Nesprávné právní posouzení – Zjevně nesprávné posouzení – Vlastnické právo – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu.#Věci T-274/16 a T-275/16.

  judgment · CS · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 22 ноември 2018 г.#Suzanne Saleh Thabet и др. срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, наложени с оглед на положението в Египет — Замразяване на средства — Цели — Критерии за включване на посочените лица — Оставяне на жалбоподателите в списъка на посочените лица — Фактическо основание — Възражение за незаконосъобразност — Правно основание — Пропорционалност — Право на справедлив съдебен процес — Презумпция за невиновност — Принцип на добра администрация — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита.#Дела T-274/16 и T-275/16.

  judgment · BG · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.