European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0401
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 9 September 2020.#Kingdom of Spain and Italian Republic v European Commission.#Language regime – Notice of open competitions for the recruitment of Investigators and Team leaders – Language skills – Limitation of the choice of second language in the competitions to German, English and French – Eliminatory language-comprehension test in English – Language of communication – Regulation No 1 – Article 1d(1), Article 27 and Article 28(f) of the Staff Regulations – Discrimination based on language – Justification – Interests of the service – Proportionality.#Case T-401/16 and T-443/16.
Introduced
9 September 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2020
Records
Official record CELEX 62016TJ0401 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 9 September 2020.#Kingdom of Spain and Italian Republic v European Commission.#Language regime – Notice of open competitions for the recruitment of Investigators and Team leaders – Language skills – Limitation of the choice of second language in the competitions to German, English and French – Eliminatory language-comprehension test in English – Language of communication – Regulation No 1 – Article 1d(1), Article 27 and Article 28(f) of the Staff Regulations – Discrimination based on language – Justification – Interests of the service – Proportionality.#Case T-401/16 and T-443/16.
judgment · EN · 9 September 2020
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 9 september 2020.#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#Språkregler – Meddelanden om allmänna uttagningsprov för rekrytering av utredare och gruppledare – Språkkunskaper – Endast tyska, engelska och franska kan väljas som andraspråk i uttagningsprovet – Utslagningsprov avseende språkförståelse i engelska – Kommunikationsspråk – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Diskriminering på grund av språk – Skäl – Tjänstens intresse – Proportionalitet.#Mål T-401/16.
judgment · SV · 9 September 2020
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 9. septembra 2020.#Kraljevina Španija in Italijanska republika proti Evropski komisiji.#Jezikovna ureditev – Obvestilo o javnih natečajih za zaposlitev preiskovalcev in vodij skupin – Znanje jezikov – Omejitev izbire drugega jezika natečaja na nemščino, angleščino in francoščino – Izločitveni test jezikovnega razumevanja v angleščini – Jezik sporazumevanja – Uredba št. 1 – Člen 1d(1), člen 27 in člen 28(f) Kadrovskih predpisov – Diskriminacija na podlagi jezika – Utemeljitev – Interes službe – Sorazmernost.#Zadeva T-401/16.
judgment · SL · 9 September 2020
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 9. septembra 2020.#Španielské kráľovstvo proti Európskej komisii.#Jazykový režim – Oznámenie o verejnom výberovom konaní na obsadenie miest vyšetrovateľov a vedúcich tímov – Jazykové znalosti – Obmedzenie výberu druhého jazyka výberového konania na nemčinu, angličtinu a francúzštinu – Vyraďovací test na porozumenie anglického jazyka – Jazyk komunikácie – Nariadenie č. 1 – Článok 1d ods. 1, článok 27 a článok 28 písm. f) služobného poriadku – Diskriminácia na základe jazyka – Odôvodnenie – Záujem služby – Proporcionalita.#Vec T-401/16.
judgment · SK · 9 September 2020
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 9 septembrie 2020.#Regatul Spaniei împotriva Comisiei Europene.#Regim lingvistic – Anunț de concursuri generale pentru recrutarea de investigatori și de lideri de echipă – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursurilor la germană, engleză și franceză – Test eliminatoriu de înțelegere lingvistică în engleză – Limbă de comunicare – Regulamentul nr. 1 – Articolul 1 d alineatul (1), articolul 27 și articolul 28 litera (f) din statut – Discriminare bazată pe limbă – Justificare – Interesul serviciului – Proporționalitate.#Cauza T-401/16.
judgment · RO · 9 September 2020
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 9 de setembro de 2020.#Reino de Espanha contra Comissão Europeia.#Regime linguístico — Anúncios de concursos gerais para o recrutamento de inspetores e de chefes de equipa — Conhecimentos linguísticos — Limitação da escolha da segunda língua dos concursos ao alemão, ao inglês e ao francês — Teste eliminatório de compreensão linguística em inglês — Língua de comunicação — Regulamento n.° 1 — Artigo 1.°‑D, n.° 1, artigo 27.° e artigo 28.°, alínea f), do Estatuto — Discriminação em razão da língua — Justificação — Interesse do serviço — Proporcionalidade.#Processo T-401/16.
judgment · PT · 9 September 2020
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 9 września 2020 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Europejskiej.#System językowy – Ogłoszenia o konkursach otwartych celem naboru kierowników zespołu – Znajomość języków – Ograniczenie wyboru drugiego języka konkursów do angielskiego, francuskiego i niemieckiego – Test znajomości języka w języku angielskim, którego niezdanie powoduje eliminację kandydata – Język wykorzystywany w komunikacji – Rozporządzenie nr 1 – Artykuł 1d ust. 1, art. 27 i art. 28 lit. f) regulaminu pracowniczego – Dyskryminacja ze względu na język – Uzasadnienie – Interes służby – Proporcjonalność.#Sprawa T-401/16.
judgment · PL · 9 September 2020
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 9 september 2020.#Koninkrijk Spanje en Italiaanse Republiek tegen Europese Commissie.#Regeling van het taalgebruik – Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van onderzoekers en teamleiders – Talenkennis – Beperking van de keuze van de tweede taal van het vergelijkend onderzoek tot het Duits, het Engels en het Frans – Testen van het begrip van de Engelse taal die tot uitsluiting van verdere deelname leiden indien de minimumscore niet wordt behaald – Communicatietaal – Verordening nr. 1 – Artikel 1 quinquies, lid 1, artikel 27 en artikel 28, onder f), van het Statuut – Discriminatie op grond van taal – Rechtvaardiging – Dienstbelang – Evenredigheid.#Zaak T-401/16.
judgment · NL · 9 September 2020
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Settembru 2020.#Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Sistema lingwistika – Avviżi ta’ kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ investigaturi u ta’ kapijiet ta’ tim – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjonijiet għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Test eliminatorju ta’ komprensjoni lingwistika bl-Ingliż – Lingwa ta’ komunikazzjoni – Regolament Nru 1 – Artikolu 1d(1), Artikolu 27 u Artikolu 28(f) tar-Regolamenti tal-Persunal – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Proporzjonalità.#Kawża T-401/16.
judgment · MT · 9 September 2020
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2020. gada 9. septembris.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Komisiju.#Valodu lietojums – Paziņojums par atklātajiem konkursiem izmeklētāju un grupas vadītāju pieņemšanai darbā – Valodu zināšanas – Konkursa otrās valodas izvēles ierobežojums, ļaujot izvēlēties tikai vācu, angļu un franču valodu – Valodas izpratnes atlases tests angļu valodā – Saziņas valoda – Regula Nr. 1 – Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatojums – Dienesta intereses – Samērīgums.#Lieta T-401/16.
judgment · LV · 9 September 2020
2020 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisiją.#Kalbų vartojimas – Pranešimas apie viešąjį konkursą tyrėjams ir grupių vadovams įdarbinti – Kalbų mokėjimas – Konkurso antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas vokiečių, anglų ir prancūzų kalbomis – Atkrintamasis kalbos supratimo testas anglų kalba – Bendravimo kalba – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnis ir 28 straipsnio f punktas – Diskriminacija dėl kalbos – Pateisinimas – Tarnybos interesas – Proporcingumas.#Byla T-401/16.
judgment · LT · 9 September 2020
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 9 settembre 2020.#Regno di Spagna contro Commissione europea.#Regime linguistico – Bando relativo a concorsi generali per l’assunzione di investigatori e di capi gruppo – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della seconda lingua dei concorsi alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Test eliminatorio di comprensione linguistica in inglese – Lingua di comunicazione – Regolamento n. 1 – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1, articolo 27 e articolo 28, lettera f), dello Statuto – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Proporzionalità.#Causa T-401/16.
judgment · IT · 9 September 2020
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2020. szeptember 9.#Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság.#A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Vizsgálók és csoportvezetők felvételére irányuló nyíltversenyvizsga‑felhívások – Nyelvismeret – A versenyvizsga második nyelve kiválasztásának a német, az angol és a francia nyelvre korlátozása – Szűrővizsga jellegű, angol nyelvű szövegértési teszt – A kommunikáció nyelve – 1. sz. rendelet – A személyzeti szabályzat 1d. cikkének (1) bekezdése, 27. cikke és 28. cikkének f) pontja – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Igazolás – Szolgálati érdek – Arányosság.#T-401/16. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2020
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 9. rujna 2020.#Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije.#Pravila o jeziku – Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje istražitelja i voditelja tima – Poznavanje jezikâ – Ograničenje izbora drugog jezika natječaja na njemački, engleski i francuski – Eliminacijski test razumijevanja jezika na engleskom – Jezik komunikacije – Uredba br. 1. – Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju – Diskriminacija na temelju jezika – Opravdanje – Interes službe – Proporcionalnost.#Predmet T-401/16.
judgment · HR · 9 September 2020
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 9 septembre 2020.#Royaume d'Espagne et République italienne contre Commission européenne.#Régime linguistique – Avis de concours généraux pour le recrutement d’enquêteurs et de chefs d’équipe – Connaissances linguistiques – Limitation du choix de la deuxième langue des concours à l’allemand, à l’anglais et au français – Test éliminatoire de compréhension linguistique en anglais – Langue de communication – Règlement no 1 – Article 1er quinquies, paragraphe 1, article 27 et article 28, sous f), du statut – Discrimination fondée sur la langue – Justification – Intérêt du service – Proportionnalité.#Affaire T-401/16.
judgment · FR · 9 September 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 9.9.2020.#Espanjan kuningaskunta ja Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Kieliä koskevat järjestelyt – Avoimet kilpailut tutkijoiden ja ryhmänjohtajien palvelukseen ottamista varten – Kielitaito – Kilpailun toisen kielen valintamahdollisuuden rajaaminen saksan, englannin ja ranskan kieliin – Englannin kielen ymmärtämisen karsiva koe – Käytettävä kieli – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta, 27 artikla ja 28 artiklan f alakohta – Kieleen perustuva syrjintä – Perustelut – Yksikön etu – Oikeasuhteisuus.#Asia T-401/16.
judgment · FI · 9 September 2020
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 9.9.2020.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Keeltekasutuse kord – Teade avalike konkursside korraldamise kohta uurijate ja meeskonna juhtide töölevõtmiseks – Keelteoskus – Konkurssi teise keele valiku piiramine saksa, inglise ja prantsuse keelega – Konkursist väljaarvamise tingida võiv inglise keelest arusaamise test – Suhtlemise keel – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f – Diskrimineerimine keelteoskuse põhjal – Põhjendatus – Teenistuse huvid – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-401/16.
judgment · ET · 9 September 2020
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 9 de septiembre de 2020.#Reino de España y República Italiana contra Comisión Europea.#Régimen lingüístico — Convocatoria de oposiciones generales para la selección de investigadores y de jefes de equipo — Conocimientos lingüísticos — Limitación de la elección de la segunda lengua de las oposiciones al alemán, inglés y francés — Prueba eliminatoria de comprensión lingüística en inglés — Lengua de comunicación — Reglamento n.º 1 — Artículo 1 quinquies, apartado 1, artículo 27 y artículo 28, letra f), del Estatuto — Discriminación por razón de la lengua — Justificación — Interés del servicio — Proporcionalidad.#Asuntos T-401/16 y T-443/16.
judgment · ES · 9 September 2020
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2020.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Γλωσσικό καθεστώς – Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την πρόσληψη ερευνητών και επικεφαλής ομάδων – Γλωσσικές γνώσεις – Περιορισμός της επιλογής της δεύτερης γλώσσας των διαγωνισμών μόνο μεταξύ της γερμανικής, της αγγλικής και της γαλλικής γλώσσας – Προκριματική δοκιμασία γλωσσικής κατανόησης στην αγγλική γλώσσα – Γλώσσα επικοινωνίας – Κανονισμός αριθ. 1 – Άρθρο 1δ, παράγραφος 1, άρθρο 27 και άρθρο 28, στοιχείο στʹ, του ΚΥΚ – Δυσμενής διάκριση λόγω γλώσσας – Δικαιολόγηση – Συμφέρον της υπηρεσίας – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-401/16.
judgment · EL · 9 September 2020
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 9. September 2020.#Königreich Spanien gegen Europäische Kommission.#Sprachenregelung – Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren für die Einstellung von Ermittlern und Teamleitern – Sprachkenntnisse – Beschränkung der Wahl der zweiten Sprache des Auswahlverfahrens auf Deutsch, Englisch und Französisch – Test mit Ausschlusscharakter zur Beurteilung des Sprachverständnisses der englischen Sprache – Kommunikationssprache – Verordnung (EWG) Nr. 1 – Art. 1d Abs. 1, Art. 27 und Art. 28 Buchst. f des Statuts – Diskriminierung aufgrund der Sprache – Rechtfertigung – Dienstliches Interesse – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-401/16.
judgment · DE · 9 September 2020
Rettens dom (Niende Afdeling) af 9. september 2020.#Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen.#Reglerne om sprog – meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af efterforskere og teamledere – sprogkundskaber – begrænsning af valget af andet sprog ved udvælgelsesprøven til engelsk, fransk og tysk – stopprøve i sprogforståelse på engelsk – kommunikationssprog – forordning nr. 1 – vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27 og artikel 28, litra f) – forskelsbehandling på grund af sprog – begrundelse – tjenestens interesse – proportionalitet.#Sag T-401/16.
judgment · DA · 9 September 2020
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 9. září 2020.#Španělské království a Italská republika v. Evropská komise.#Jazykový režim – Oznámení o otevřených výběrových řízeních na místa vyšetřovatelů a vedoucích týmu – Jazykové znalosti – Omezení výběru druhého jazyka výběrového řízení na němčinu, angličtinu a francouzštinu – Vyřazovací test na porozumění anglickému jazyku – Komunikační jazyk – Nařízení č. 1 – Článek 1d odst. 1, článek 27 a čl. 28 písm. f) služebního řádu – Diskriminace na základě jazyka – Odůvodnění – Služební důvody – Proporcionalita.#Věc T-401/16.
judgment · CS · 9 September 2020
Решение на Общия съд (девети състав) от 9 септември 2020 г.#Кралство Испания срещу Европейска комисия.#Езиков режим — Обявления за конкурси на общо основание за назначаване на разследващи служители и ръководители на екипи — Езикови познания — Ограничаване на избора на втория език за конкурса до немски, английски или френски — Елиминационни тестове за разбиране на английски — Език за комуникация — Регламент № 1 — Член 1г, параграф 1, член 27 и член 28, буква е) от Правилника — Дискриминация, основана на езика — Обосновка — Интерес на службата — Пропорционалност.#Дело T-401/16.
judgment · BG · 9 September 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.