European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0417
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 12 September 2019.#Achemos Grupė UAB and Achema AB v European Commission.#State aid — Aid to Klaipėdos Nafta for the construction and management of an LNG terminal at the Klaipėda Seaport — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 106(2) TFEU — Article 107(3)(c) TFEU — Decision not to raise any objections — Security of supply — Service of general economic interest.#Case T-417/16.
Introduced
12 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2019
Records
Official record CELEX 62016TJ0417 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 12 September 2019.#Achemos Grupė UAB and Achema AB v European Commission.#State aid — Aid to Klaipėdos Nafta for the construction and management of an LNG terminal at the Klaipėda Seaport — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 106(2) TFEU — Article 107(3)(c) TFEU — Decision not to raise any objections — Security of supply — Service of general economic interest.#Case T-417/16.
judgment · EN · 12 September 2019
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 12 september 2019.#Achemos Grupė UAB och Achema AB mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd till förmån för Klaipėdos Nafta för byggande och förvaltning av en LNG-terminal i hamnen i Klaipėda – Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den inre marknaden – Artikel 106.2 FEUF – Artikel 107.3 c FEUF – Beslut att inte inkomma med några invändningar – Försörjningstrygghet – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.#Mål T-417/16.
judgment · SV · 12 September 2019
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 12. septembra 2019.#Achemos Grupė UAB in Achema AB proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoč v korist Klaipėdos NAFTA za gradnjo in upravljanje terminala GNL v pristanišču Klaipėda – Sklep o razglasitvi združljivosti državne pomoči z notranjim trgom – Člen 106(2) PDEU – Člen 107(3)(c) PDEU – Odločba o nenasprotovanju – Varnost oskrbe – Storitev splošnega gospodarskega pomena.#Zadeva T-417/16.
judgment · SL · 12 September 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 12. septembra 2019.#Achemos Grupė UAB a Achema AB proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pomoc v prospech spoločnosti Klaipėdos Nafta na účely výstavby a riadenia terminálu LNG v prístave Klaipėda – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Bezpečnosť dodávok – Služba všeobecného hospodárskeho záujmu.#Vec T-417/16.
judgment · SK · 12 September 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 12 septembrie 2019.#Achemos Grupė UAB și Achema AB împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutor în favoarea Klaipėdos Nafta pentru construirea și administrarea unui terminal GNL în portul maritim din Klaipėda – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Decizie de a nu invoca obiecții – Securitatea aprovizionării – Serviciu de interes economic general.#Cauza T-417/16.
judgment · RO · 12 September 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 12 de setembro de 2019.#Achemos Grupė UAB e Achema AB contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílio a favor da Klaipėdos Nafta para a construção e gestão de um terminal LNG no porto marítimo de Klaipėda — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno — Artigo 106.°, n.° 2, TFUE — Artigo 107.°, n.° 3, alínea c), TFUE — Decisão de não levantar objeções — Segurança do abastecimento — Serviço de interesse económico geral.#Processo T-417/16.
judgment · PT · 12 September 2019
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 12 września 2019 r.#Achemos Grupė UAB i Achema AB przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc dla Klaipėdos Nafta w celu budowy w porcie morskim w Kłajpedzie terminalu LNG i zarządzania nim – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym – Artykuł 106 ust. 2 TFUE – Artykuł 107 ust. 3 lit. c) TFUE – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Bezpieczeństwo dostaw – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym.#Sprawa T-417/16.
judgment · PL · 12 September 2019
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 12 september 2019.#Achemos Grupė UAB en Achema AB tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Steun aan Klaipėdos Nafta in het licht van de bouw en het beheer van een LNG-terminal in de zeehaven van Klaipėda – Besluit waarbij steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Artikel 106, lid 2, VWEU – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Beschikking van geen bezwaar – Zekerheid van levering – Dienst van algemeen economisch belang.#Zaak T-417/16.
judgment · NL · 12 September 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019.#Achemos Grupė UAB u Achema AB vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur Klaipėdos Nafta għall-bini u l-ġestjoni ta’ terminal tal-LNG fil port ta’ Klaipėda – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Artikolu 106(2) TFUE – Artikolu 107(3)(c) TFUE – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Sigurtà tal-provvista – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali.#Kawża T-417/16.
judgment · MT · 12 September 2019
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2019. gada 12. septembris.#Achemos Grupė UAB un Achema AB pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbalsts Klaipėdos Nafta saistībā ar SDG termināļa būvniecību un uzturēšanu Klaipēdas jūras ostā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – LESD 106. panta 2. punkts – LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Lēmums neizvirzīt iebildumus – Piegādes drošība – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums.#Lieta T-417/16.
judgment · LV · 12 September 2019
2019 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Achemos Grupė UAB ir Achema AB prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Pagalba bendrovei „Klaipėdos Nafta“, skirta SGD terminalo statybai ir priežiūrai Klaipėdos jūrų uoste – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – SESV 106 straipsnio 2 dalis – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Tiekimo saugumas – Bendros ekonominės svarbos paslauga.#Byla T-417/16.
judgment · LT · 12 September 2019
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 12 settembre 2019.#Achemos Grupė UAB e Achema AB contro Commissione europea.#Aiuti di Stato - Aiuto a favore della Klaipėdos Nafta per la costruzione e la gestione di un terminale GNL nel porto marittimo di Klaipėda - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno - Articolo 106, paragrafo 2, TFUE - Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE - Decisione di non sollevare obiezioni - Sicurezza dell’approvvigionamento - Servizio di interesse economico generale.#Causa T-417/16.
judgment · IT · 12 September 2019
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2019. szeptember 12.#Achemos Grupė UAB és Achema AB kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A Klaipėda tengeri kikötőben egy LNG‑terminál megépítése és üzemeltetése érdekében a Klaipėdos Nafta részére nyújtott támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Kifogást nem emelő határozat – Az ellátás biztonsága – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás.#T-417/16. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2019
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 12. rujna 2019.#Achemos Grupė UAB i Achema AB protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpora u korist društva Klaipėdos Nafta za izgradnju i upravljanje terminalom za UPP u morskoj luci u Klaipėdi – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Članak 106. stavak 2. točka (c) UFEU-a – Odluka o nepodnošenju prigovora – Sigurnost opskrbe – Usluga od općeg gospodarskog interesa.#Predmet T-417/16.
judgment · HR · 12 September 2019
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 12 septembre 2019.#Achemos Grupė UAB et Achema AB contre Commission européenne.#Aides d’État – Aide en faveur de Klaipėdos Nafta en vue de la construction et de la gestion d’un terminal GNL dans le port maritime de Klaipėda – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur – Article 106, paragraphe 2, TFUE – Article 107, paragraphe 3, sous c), TFUE – Décision de ne pas soulever d’objections – Sécurité de l’approvisionnement – Service d’intérêt économique général.#Affaire T-417/16.
judgment · FR · 12 September 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 12.9.2019.#Achemos Grupė UAB ja Achema AB vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Tuki, joka on myönnetty Klaipėdos Naftalle LNG-terminaalin rakentamiseen ja ylläpitoon Klaipėdan merisatamassa – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – SEUT 106 artiklan 2 kohta – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Toimitusvarmuus – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu.#Asia T-417/16.
judgment · FI · 12 September 2019
Üldkohtu (seitsmes koda) 12. septembri 2019. aasta otsus.#Achemos Grupė UAB ja Achema AB versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Klaipėdos Naftale antud abi LNG terminali ehitamiseks ja käitamiseks Klaipėda meresadamas – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks – ELTL artikli 106 lõige 2 – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c – Otsus jätta vastuväited esitamata – Varustuskindlus – Üldist majandushuvi pakkuv teenus.#Kohtuasi T-417/16.
judgment · ET · 12 September 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 12 de septiembre de 2019.#Achemos Grupė UAB y Achema AB contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayuda en beneficio de Klaipėdos Nafta para la construcción y gestión de una terminal GNL en el puerto marítimo de Klaipėda — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Artículo 106 TFUE, apartado 2 — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c) — Decisión de no plantear objeciones — Seguridad de suministro — Servicio de interés económico general.#Asunto T-417/16.
judgment · ES · 12 September 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2019.#Achemos Grupė UAB και Achema AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση υπέρ της Klaipėdos Nafta για την κατασκευή και διαχείριση τερματικού σταθμού υγροποιημένου φυσικού αερίου στον θαλάσσιο λιμένα της Klaipėda – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά – Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, ΣΛΕΕ – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Ασφάλεια εφοδιασμού – Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος.#Υπόθεση T-417/16.
judgment · EL · 12 September 2019
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 12. September 2019.#Achemos Grupė UAB und Achema AB gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfe zugunsten von Klaipėdos Nafta für den Bau und die Verwaltung eines LNG-Terminals im Seehafen von Klaipėda – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Art. 106 Abs. 2 AEUV – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Versorgungssicherheit – Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.#Rechtssache T-417/16.
judgment · DE · 12 September 2019
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 12. september 2019.#Achemos Grupė UAB og Achema AB mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte til fordel for Klaipėdos Nafta med henblik på opførelse og forvaltning af en LNG-terminal i havnen i Klaipėda – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked – artikel 106, stk. 2, TEUF – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – afgørelse om ikke at gøre indsigelse – forsyningssikkerhed – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.#Sag T-417/16.
judgment · DA · 12 September 2019
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 12. září 2019.#Achemos Grupė UAB a Achema AB v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpora pro společnost Klaipėdos Nafta na výstavbu a správu terminálu LNG v mořském přístavu Klaipėda – Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou s vnitřním trhem – Článek 106 odst. 2 SFEU – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU – Rozhodnutí nevznášet námitky – Zabezpečení dodávek – Služba obecného hospodářského zájmu.#Věc T-417/16.
judgment · CS · 12 September 2019
Решение на Общия съд (седми състав) от 12 септември 2019 г.#Achemos Grupė UAB и Achema AB срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощ за Klaipėdos Nafta за изграждане и експлоатация на терминал за втечнен природен газ в морско пристанище Клайпеда — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Решение да не се повдигат възражения — Сигурност на доставките — Услуга от общ икономически интерес.#Дело T-417/16.
judgment · BG · 12 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.