European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0433
Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 28 March 2019.#Pometon SpA v European Commission.#Competition – Agreements and concerted practices – European steel abrasives market – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement – Price coordination throughout the EEA – Chronologically staggered ‘hybrid’ procedure – Presumption of innocence – Principle of impartiality – Charter of Fundamental Rights – Evidence of the infringement – Single and continuous infringement – Restriction of competition by object – Duration of the infringement – Fine – Exceptional adaptation of the basic amount – Obligation to state reasons – Proportionality – Equal treatment – Unlimited jurisdiction.#Case T-433/16.
Introduced
28 March 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 March 2019
Records
Official record CELEX 62016TJ0433 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 March 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 28 March 2019.#Pometon SpA v European Commission.#Competition – Agreements and concerted practices – European steel abrasives market – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement – Price coordination throughout the EEA – Chronologically staggered ‘hybrid’ procedure – Presumption of innocence – Principle of impartiality – Charter of Fundamental Rights – Evidence of the infringement – Single and continuous infringement – Restriction of competition by object – Duration of the infringement – Fine – Exceptional adaptation of the basic amount – Obligation to state reasons – Proportionality – Equal treatment – Unlimited jurisdiction.#Case T-433/16.
judgment · EN · 28 March 2019
Sodba Splošnega sodišča (tretji razširjeni senat) z dne 28. marca 2019.#Pometon SpA proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg jeklenih abrazivov – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP – Usklajevanje cen v celotnem EGP – Časovno zamaknjen ‚mešani‘ postopek – Domneva nedolžnosti – Načelo nepristranskosti – Listina o temeljnih pravicah – Dokaz o kršitvi – Enotna in trajajoča kršitev – Omejevanje konkurence zaradi cilja – Trajanje kršitve – Globa – Izjemni popravek osnovnega zneska – Obveznost obrazložitve – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Neomejena sodna pristojnost.#Zadeva T-433/16.
judgment · SL · 28 March 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 28 martie 2019.#Pometon SpA împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a abrazivilor din oțel – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Coordonarea prețurilor pe întregul teritoriu al SEE – Procedură „hibridă” decalată cronologic – Prezumția de nevinovăție – Principiul imparțialității – Carta drepturilor fundamentale – Dovada încălcării – Încălcare unică și continuă – Restrângerea concurenței prin obiect – Durata încălcării – Amendă – Adaptare excepțională a cuantumului de bază – Obligația de motivare – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Competență de fond.#Cauza T-433/16.
judgment · RO · 28 March 2019
Wyrok Sądu (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 28 marca 2019 r.#Pometon SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek stalowych materiałów ściernych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG – Koordynacja cen w całym EOG – Postępowanie „hybrydowe” rozłożone w czasie – Domniemanie niewinności – Zasada bezstronności – Karta praw podstawowych – Dowód naruszenia – Jednolite i ciągłe naruszenie – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Czas trwania naruszenia – Grzywna – Wyjątkowe dostosowanie kwoty podstawowej – Obowiązek uzasadnienia – Proporcjonalność – Równość traktowania – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawa T-433/16.
judgment · PL · 28 March 2019
Arrest van het Gerecht (Derde kamer – uitgebreid) van 28 maart 2019.#Pometon SpA tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van staalgrit voor staalstralen – Besluit houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst – Prijscoördinatie in de hele EER – In de tijd gespreide ‚hybride’ procedure – Vermoeden van onschuld – Beginsel van onpartijdigheid – Handvest van de grondrechten – Bewijs van de inbreuk – Eén enkele voortdurende inbreuk – Mededingingsbeperkende strekking – Duur van de inbreuk – Geldboete – Uitzonderlijke aanpassing van het basisbedrag – Motiveringsplicht – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Volledige rechtsmacht.#Zaak T-433/16.
judgment · NL · 28 March 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) tat-28 ta’ Marzu 2019.#Pometon SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-barraxa tal-azzar – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha – Proċedura ‘ibrida’ matul perijodu mifrux – Preżunzjoni tal-innoċenza – Prinċipju ta’ imparzjalità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Prova tal-ksur – Ksur uniku u kontinwu – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Tul tal-ksur – Multa – Adattament eċċezzjonali tal-ammont bażiku – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawża T-433/16.
judgment · MT · 28 March 2019
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā), 2019. gada 28. marts.#Pometon SpA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas tērauda slīpgraudu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenu saskaņošana visā EEZ – Laika ziņā atlikta “hibrīda” procedūra – Nevainīguma prezumpcija – Objektivitātes princips – Pamattiesību harta – Pārkāpuma pierādīšana – Vienots un turpināts pārkāpums – Konkurences ierobežojums mērķa dēļ – Pārkāpuma ilgums – Naudas sods – Pamatsummas ārkārtas pielāgošana – Pienākums norādīt pamatojumu – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Neierobežota kompetence.#Lieta T-433/16.
judgment · LV · 28 March 2019
A Törvényszék ítélete (kibővített harmadik tanács), 2019. március 28.#Pometon SpA kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az acél koptatóanyagok európai piaca – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az EGT egészére kiterjedő árösszehangolás – Időben eltolt »hibrid« eljárás – Az ártatlanság vélelme – A pártatlanság elve – Alapjogi Charta – A jogsértés bizonyítéka – Egységes és folyamatos jogsértés – Cél általi versenykorlátozás – A jogsértés időtartama – Bírság – Az alapösszeg kivételes kiigazítása – Indokolási kötelezettség – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Korlátlan felülvizsgálati jogkör.#T-433/16. sz. ügy.
judgment · HU · 28 March 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kolmas jaosto) 28.3.2019.#Pometon SpA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Teräspuhalteiden Euroopan markkinat – Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hintojen yhteensovittaminen koko ETA:ssa – Eri aikoina toteutettu sekamuotoinen menettely – Syyttömyysolettama – Puolueettomuusperiaate – Perusoikeuskirja – Rikkomisesta esitetty näyttö – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus – Rikkomisen kesto – Sakko – Perusmäärän poikkeuksellinen mukauttaminen – Perusteluvelvollisuus – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Täysi harkintavalta.#Asia T-433/16.
judgment · FI · 28 March 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) de 28 de marzo de 2019.#Pometon SpA contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los abrasivos de acero — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de precios en el conjunto del EEE — Procedimiento “híbrido” diferido en el tiempo — Presunción de inocencia — Principio de imparcialidad — Carta de los Derechos Fundamentales — Prueba de la infracción — Infracción única y continua — Restricción de competencia por el objeto — Duración de la infracción — Multa — Adaptación excepcional del importe de base — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Competencia jurisdiccional plena.#Asunto T-433/16.
judgment · ES · 28 March 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2019.#Pometon SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά λειαντικών μέσων από χάλυβα – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ – Συντονισμός των τιμών σε ολόκληρο τον ΕΟΧ – “Υβριδική” διαδικασία της οποίας τα στάδια έχουν διεξαχθεί σε διαφορετικό χρόνο – Τεκμήριο αθωότητας – Αρχή της αμεροληψίας – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Απόδειξη της παραβάσεως – Ενιαία και διαρκής παράβαση – Περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου – Διάρκεια της παραβάσεως – Πρόστιμο – Κατ’ εξαίρεση προσαρμογή του βασικού ποσού – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Πλήρης δικαιοδοσία.#Υπόθεση T-433/16.
judgment · EL · 28 March 2019
Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 28. marts 2019.#Pometon SpA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for stålslibemidler – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og af EØS-aftalens artikel 53 – prissamordning inden for hele EØS – »hybrid«, kronologisk forskudt procedure – uskyldsformodning – princippet om upartiskhed – charter om grundlæggende rettigheder – bevis for overtrædelse – samlet og vedvarende overtrædelse – konkurrencebegrænsende formål – overtrædelsens varighed – bøde – ekstraordinær tilpasning af grundbeløbet – begrundelsespligt – proportionalitet – ligebehandling – fuld prøvelsesret.#Sag T-433/16.
judgment · DA · 28 March 2019
Решение на Общия съд (трети разширен състав) от 28 март 2019 г.#Pometon SpA срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманените абразиви — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Координиране на цените в ЕИП — „Хибридно“ производство, отложено във времето — Презумпция за невиновност — Принцип на безпристрастност — Харта на основните права — Доказване на нарушението — Единно продължено нарушение — Ограничение на конкуренцията с оглед на целта — Продължителност на нарушението — Глоба — Извънредно адаптиране на основния размер — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Равно третиране — Правомощие за пълен съдебен контрол.#Дело T-433/16.
judgment · BG · 28 March 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 28. marca 2019.#Pometon SpA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s oceľovými brúsivami – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 dohody o EHP – Koordinácia cien v celom EHP – ‚Hybridné‘, časovo odstupňované konanie – Prezumpcia neviny – Zásada nestrannosti – Charta základných práv – Dôkaz o porušení – Jediné a pokračujúce porušenie – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Dĺžka trvania porušenia – Pokuta – Výnimočná úprava základnej sumy – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Neobmedzená súdna právomoc.#Vec T-433/16.
judgment · SK · 28 March 2019
Rozsudek Tribunálu (třetího rozšířeného senátu) ze dne 28. března 2019.#Pometon SpA v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s ocelovými abrazivy – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP – Koordinace cen v rámci celého EHP – ‚Časově rozdělený hybridní‘ postup – Presumpce neviny – Zásada nestrannosti – Listina základních práv – Důkaz o protiprávním jednání – Jediné a trvající protiprávní jednání – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Doba trvání protiprávního jednání – Pokuta – Mimořádná úprava základní částku pokuty – Povinnost uvést odůvodnění – Proporcionalita – Rovné zacházení – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci.#Věc T-433/16.
judgment · CS · 28 March 2019
Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 28. März 2019.#Pometon SpA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Stahl-Strahlmittel – Beschluss, mit dem ein Verstoß gegen Art. 101 AEUV und gegen Art. 53 des EWR-Abkommens festgestellt wird – Abstimmung der Preise im gesamten EWR – ‚Hybrides‘ zeitversetztes Verfahren – Unschuldsvermutung – Grundsatz der Unparteilichkeit – Charta der Grundrechte – Nachweis der Zuwiderhandlung – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung – Dauer der Zuwiderhandlung – Geldbuße – Außergewöhnliche Anpassung des Grundbetrags – Begründungspflicht – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung.#Rechtssache T-433/16.
judgment · DE · 28 March 2019
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) del 28 marzo 2019.#Pometon SpA contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo degli abrasivi in acciaio – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE – Coordinamento dei prezzi in tutto il SEE – Procedimento “ibrido” temporalmente sfalsato – Presunzione di innocenza – Principio di imparzialità – Carta dei diritti fondamentali – Prova dell’infrazione – Infrazione unica e continuata – Restrizione della concorrenza per oggetto – Durata dell’infrazione – Ammenda – Adeguamento eccezionale dell’importo di base – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Parità di trattamento – Competenza estesa al merito.#Causa T-433/16.
judgment · IT · 28 March 2019
Arrêt du Tribunal (troisième chambre élargie) du 28 mars 2019.#Pometon SpA contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché européen de la grenaille abrasive métallique – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE et à l’article 53 de l’accord EEE – Coordination des prix dans l’ensemble de l’EEE – Procédure « hybride » décalée chronologiquement – Présomption d’innocence – Principe d’impartialité – Charte des droits fondamentaux – Preuve de l’infraction – Infraction unique et continue – Restriction de concurrence par objet – Durée de l’infraction – Amende – Adaptation exceptionnelle du montant de base – Obligation de motivation – Proportionnalité – Égalité de traitement – Compétence de pleine juridiction.#Affaire T-433/16.
judgment · FR · 28 March 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção alargada) de 28 de março de 2019.#Pometon SpA contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu dos abrasivos em aço — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Concertação dos preços em todo o EEE — Processo “híbrido” desfasado cronologicamente — Presunção de inocência — Princípio de imparcialidade — Carta dos Direitos Fundamentais — Prova da infração — Infração única e continuada — Restrição da concorrência pelo objeto — Duração da infração — Coima — Adaptação excecional do montante de base — Dever de fundamentação — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento — Competência de plena jurisdição.#Processo T-433/16.
judgment · PT · 28 March 2019
2019 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Pometon SpA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos plieno abrazyvų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų derinimas visoje EEE – „Mišri“ skirtingu metu vykdoma procedūra – Nekaltumo prezumpcija – Nešališkumo principas – Pagrindinių teisių chartija – Pažeidimo įrodymai – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Konkurencijos ribojimas dėl tikslo – Pažeidimo trukmė – Bauda – Išimtinis bazinio baudos dydžio pakeitimas – Pareiga motyvuoti – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Neribota jurisdikcija.#Byla T-433/16.
judgment · LT · 28 March 2019
Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 28 mars 2019.#Pometon SpA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för stålslipmedel – Beslut varigenom det konstateras att det skett ett åsidosättande av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet – Samordning av priser i hela EES-området – ’Hybridförfarande’ med kronologisk förskjutning – Oskuldspresumtion – Principen om opartiskhet – Stadgan om de grundläggande rättigheterna – Bevis på överträdelsen – En enda, fortlöpande överträdelse – Konkurrensbegränsning genom syfte – Överträdelsens varaktighet – Böter – Exceptionell anpassning av grundbeloppet – Motiveringsskyldighet – Proportionalitet – Likabehandling – Full prövningsrätt.#Mål T-433/16.
judgment · SV · 28 March 2019
Presuda Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 28. ožujka 2019.#Pometon SpA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište čeličnih abraziva – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Usklađivanje cijena na cijelom području EGP-a – ‚Hibridni’ postupak s vremenskim razmacima – Pretpostavka nedužnosti – Načelo nepristranosti – Povelja o temeljnim pravima – Dokaz povrede – Jedinstvena i trajna povreda – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj – Trajanje povrede – Novčana kazna – Iznimna prilagodba osnovnog iznosa – Obveza obrazlaganja – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Neograničena nadležnost.#Predmet T-433/16.
judgment · HR · 28 March 2019
Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus), 28. märtsi 2019. aasta otsus.#Pometon SpA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Terasabrasiivide Euroopa turg – ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kooskõlastamine kogu EMPs – Kronoloogiliselt nihkes „hübriidmenetlus“ – Süütuse presumptsioon – Erapooletuse põhimõte – Põhiõiguste harta – Tõend rikkumise kohta – Üks ja vältav rikkumine – Eesmärgipõhine konkurentsipiirang – Rikkumise kestus – Trahv – Trahvi põhisumma erakorraline kohandamine – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Täielik pädevus.#Kohtuasi T-433/16.
judgment · ET · 28 March 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.