Judgment of the General Court (Second Chamber) of 23 April 2018.#Verein Deutsche Sprache eV v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a Commission decision concerning the alteration of the appearance of the press room in the Berlaymont Building to display only the French and English languages — Partial refusal of access — Declaration by the Commission that the documents do not exist — Presumption of lawfulness — Error of law — Obligation to state reasons.#Case T-468/16.

Records

Official record CELEX 62016TJ0468 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2018. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber) of 23 April 2018.#Verein Deutsche Sprache eV v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a Commission decision concerning the alteration of the appearance of the press room in the Berlaymont Building to display only the French and English languages — Partial refusal of access — Declaration by the Commission that the documents do not exist — Presumption of lawfulness — Error of law — Obligation to state reasons.#Case T-468/16.

  judgment · EN · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 23 april 2018.#Verein Deutsche Sprache eV mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handling som rör ett kommissionsbeslut om ändring av utseendet på pressrummet i Berlaymont-byggnaden i samband med att endast franska och engelska versioner tillhandahålls – Delvis avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Förklaring från kommissionen att handlingen inte finns – Presumtion om lagenlighet – Felaktig rättstillämpning – Motiveringsskyldighet.#Mål T-468/16.

  judgment · SV · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 23. aprila 2018.#Verein Deutsche Sprache eV proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s sklepom Komisije o spremembi videza tiskovnega središča v stavbi Berlaymont v zvezi z omejitvijo obveščanja le na francoski in angleški jezik – Delna zavrnitev dostopa – Izjava Komisije v zvezi z neobstojem dokumentov – Domneva zakonitosti – Napačna uporaba prava – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-468/16.

  judgment · SL · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 23. apríla 2018.#Verein Deutsche Sprache eV proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa rozhodnutia Komisie o prestavbe tlačového strediska v budove Berlaymont súvisiacej s uvádzaním len francúzskeho a anglického jazyka – Čiastočné zamietnutie prístupu – Vyhlásenie Komisie o neexistencii dokumentov – Prezumpcia zákonnosti – Nesprávne právne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-468/16.

  judgment · SK · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 23 aprilie 2018.#Verein Deutsche Sprache eV împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind o decizie a Comisiei referitoare la schimbarea aspectului sălii de presă din clădirea Berlaymont în legătură cu limitarea afișajului numai la limbile franceză și engleză – Refuz parțial al accesului – Declarație a Comisiei privind inexistența unor documente – Prezumția de legalitate – Eroare de drept – Obligația de motivare.#Cauza T-468/16.

  judgment · RO · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 23 de abril de 2018.#Verein Deutsche Sprache eV contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos referentes a uma decisão da Comissão sobre a modificação da aparência da sala de imprensa do edifício Berlaymont em Bruxelas relacionada com a apresentação apenas das línguas inglesa e francesa — Recusa parcial de acesso — Declaração da Comissão relativa à inexistência de documentos — Presunção de legalidade — Erro de direito — Dever de fundamentação.#Processo T-468/16.

  judgment · PT · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 23 kwietnia 2018 r.#Verein Deutsche Sprache eV przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące decyzji Komisji w sprawie zmiany wyglądu sali prasowej budynku Berlaymont w związku z ograniczeniem się do wyświetlania informacji jedynie w językach francuskim i angielskim – Częściowa odmowa dostępu – Oświadczenie Komisji w sprawie nieistnienia dokumentów – Domniemanie zgodności z prawem – Naruszenie prawa – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-468/16.

  judgment · PL · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 23 april 2018.#Verein Deutsche Sprache eV tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende een besluit van de Commissie inzake de wijziging van het voorkomen van de perszaal in het Berlaymontgebouw met een beperking van de aanplakking tot de Engelse en Franse taal – Gedeeltelijke weigering van toegang – Verklaring van de Commissie dat de documenten niet bestaan – Vermoeden van wettigheid – Onjuiste rechtsopvatting – Motiveringsplicht.#Zaak T-468/16.

  judgment · NL · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ April 2018.#Verein Deutsche Sprache eV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti dwar deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar it-tibdil tal-apparenza tas-sala tal-istampa tal-bini Berlaymont konnessa mal-limitazzjoni sabiex jintwerew biss il-lingwa Franċiża u Ingliża – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-ineżistenza ta’ dokumenti – Preżunzjoni ta’ legalità – Żball ta’ liġi – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-468/16.

  judgment · MT · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2018. gada 23. aprīlis.#Verein Deutsche Sprache eV pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas attiecas uz Komisijas lēmumu par Berlaymont ēkas presei paredzētās zāles izskatā veiktajām izmaiņām, uzrakstus izvietojot tikai franču un angļu valodās – Daļējs piekļuves atteikums – Komisijas paziņojums par dokumentu neesamību – Likumības prezumpcija – Kļūda tiesību piemērošanā – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-468/16.

  judgment · LV · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Verein Deutsche Sprache eV prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su Komisijos sprendimu pakeisti Berlaymont pastato spaudos centro vaizdą dėl nuorodų pateikimo tik prancūzų ir anglų kalbomis – Dalinis atsisakymas suteikti galimybę susipažinti – Komisijos pareiškimas, susijęs su dokumentų neegzistavimu – Teisėtumo prezumpcija – Teisės klaida – Pareiga motyvuoti.#Byla T-468/16.

  judgment · LT · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 23 aprile 2018.#Verein Deutsche Sprache eV contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi a una decisione della Commissione in merito al cambiamento dell’aspetto della sala stampa del palazzo Berlaymont relativo alla limitazione dell’affissione alle sole lingue francese e inglese – Diniego parziale di accesso – Dichiarazione della Commissione relativa all’inesistenza di documenti – Presunzione di legittimità – Errore di diritto – Obbligo di motivazione.#Causa T-468/16.

  judgment · IT · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második tanács), 2018. április 23.#Verein Deutsche Sprache eV kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EU rendelet – A Bizottság azon határozatára vonatkozó dokumentumok, amely a Berlaymont épület sajtótermének a feliratok kizárólag angol és francia nyelven történő megjelenítésére való korlátozással járó átalakítására vonatkozik – A hozzáférés részleges megtagadása – A Bizottság azon nyilatkozata, hogy a dokumentumok nem léteznek – A jogszerűség vélelme – Téves jogalkalmazás – Indokolási kötelezettség.#T-468/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 23. travnja 2018.#Verein Deutsche Sprache eV protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti koji se odnose na Komisijinu odluku o promjeni izgleda prostorije za medije u zgradi Berlaymont povezanoj s ograničenjem isticanja naziva samo na francuskom i engleskom jeziku - Djelomično odbijanje pristupa - Komisijina izjava koja se odnosi na nepostojanje dokumenata - Presumpcija zakonitosti - Pogreška koja se tiče prava - Obveza obrazlaganja.#Predmet T-468/16.

  judgment · HR · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 23 avril 2018.#Verein Deutsche Sprache eV contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à une décision de la Commission concernant le changement de l’apparence de la salle de presse du bâtiment Berlaymont lié à la limitation de l’affichage aux seules langues française et anglaise – Refus partiel d’accès – Déclaration de la Commission relative à l’inexistence de documents – Présomption de légalité – Erreur de droit – Obligation de motivation.#Affaire T-468/16.

  judgment · FR · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.4.2018.#Verein Deutsche Sprache eV vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Komission päätökseen, joka koskee Brysselissä sijaitsevan Berlaymont-rakennuksen lehdistösalin ulkoasun muuttamista siten, että ilmoitusten kielenä on vain englanti ja ranska, liittyvät asiakirjat – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain – Komission ilmoitus siitä, että asiakirjoja ei ole olemassa – Laillisuusolettama – Oikeudellinen virhe – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-468/16.

  judgment · FI · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (teine koda), 23.4.2018.#Verein Deutsche Sprache eV versus Euroopa Komisjon.#Õigus dokumentidega tutvuda – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid komisjoni otsuse kohta, mis käsitles Berlaymonti hoone pressiruumi ümberkujundamist nii, et keelte kuvamisel piirdutakse üksnes inglise ja prantsuse keelega – Osaline keeldumine dokumentidega tutvumise võimaldamisest – Komisjoni avaldus dokumentide puudumise kohta – Õiguspärasuse eeldamine – Õigusnormi rikkumine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-468/16.

  judgment · ET · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 23 de abril de 2018.#Verein Deutsche Sprache eV contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos a una decisión de la Comisión sobre la modificación del aspecto de la sala de prensa del edificio Berlaymont que conlleva una limitación de las indicaciones exclusivamente a los idiomas francés e inglés — Denegación parcial de acceso — Declaración de la Comisión acerca de la inexistencia de documentos — Presunción de legalidad — Error de Derecho — Obligación de motivación.#Asunto T-468/16.

  judgment · ES · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2018.#Verein Deutsche Sprache eV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με απόφαση της Επιτροπής για την αναδιαμόρφωση της αίθουσας Τύπου του κτιρίου “Berlaymont”, με συνακόλουθο περιορισμό των χρησιμοποιούμενων γλωσσών στην αγγλική και στη γαλλική – Μερική απόρριψη της αιτήσεως προσβάσεως – Δήλωση της Επιτροπής περί μη υπάρξεως ορισμένων εγγράφων – Τεκμήριο νομιμότητας – Πλάνη περί το δίκαιο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-468/16.

  judgment · EL · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 23. April 2018.#Verein Deutsche Sprache e. V. gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend eine Entscheidung der Kommission zur Änderung der visuellen Gestaltung des Pressesaals im Gebäude Berlaymont verbunden mit der Beschränkung der Beschriftung allein auf die französische und die englische Sprache – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Erklärung der Kommission über das Nichtexistieren von Dokumenten – Vermutung der Rechtmäßigkeit – Rechtsfehler – Begründungspflicht.#Rechtssache T-468/16.

  judgment · DE · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 23. april 2018.#Verein Deutsche Sprache eV mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en afgørelse truffet af Kommissionen om ændring af indretningen af pressesalen i Berlaymont-bygningen knyttet til en begrænsning af skiltningen udelukkende til sprogene fransk og engelsk – delvist afslag på aktindsigt – erklæring fra Kommissionen om, at dokumenter ikke findes – formodning for lovlighed – retlig fejl – begrundelsespligt.#Sag T-468/16.

  judgment · DA · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 23. dubna 2018.#Verein Deutsche Sprache eV v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se rozhodnutí Komise o změně vizuální podoby tiskového centra v budově Berlaymont, jejíž popis byl omezen na francouzský a anglický jazyk – Částečné odepření přístupu – Prohlášení Komise o neexistenci dokumentů – Presumpce legality – Nesprávné právní posouzení – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-468/16.

  judgment · CS · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 23 април 2018 г.#Verein Deutsche Sprache eV срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с решение на Комисията относно промяната на визуалното оформление на залата за пресконференции в сградата „Берлемон“, при което обозначителните надписи остават само на френски и английски език — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Декларация на Комисията, че такива документи не съществуват — Презумпция за законосъобразност — Грешка при прилагане на правото — Задължение за мотивиране.#Дело T-468/16.

  judgment · BG · 23 April 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.