European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0482
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 December 2017 (Extracts).#Oscar Orlando Arango Jaramillo and Others v European Investment Bank.#Civil service — EIB staff — Period allowed for commencing proceedings — Reasonable time — Pensions — 2008 reform — Contractual nature of the employment relationship — Proportionality — Obligation to state reasons — Legal certainty — Liability — Non-material harm.#Case T-482/16 RENV.
Introduced
13 December 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2017
Records
Official record CELEX 62016TJ0482 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 December 2017 (Extracts).#Oscar Orlando Arango Jaramillo and Others v European Investment Bank.#Civil service — EIB staff — Period allowed for commencing proceedings — Reasonable time — Pensions — 2008 reform — Contractual nature of the employment relationship — Proportionality — Obligation to state reasons — Legal certainty — Liability — Non-material harm.#Case T-482/16 RENV.
judgment · EN · 13 December 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2017 (julkaistu otteina).#Oscar Orlando Arango Jaramillo ym. vastaan Euroopan investointipankki (EIP).#Henkilöstö – EIP:n henkilöstö – Kanteen nostamisen määräaika – Kohtuullinen aika – Eläkkeet – Vuoden 2008 uudistus – Työsuhteen sopimukseen perustuva luonne – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus – Oikeusvarmuus – Vastuu – Henkinen kärsimys.#Asia T-482/16 RENV.
judgment · FI · 13 December 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2017 (Αποσπάσματα).#Oscar Orlando Arango Jaramillo κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Εύλογη προθεσμία – Συντάξεις – Μεταρρύθμιση του 2008 – Συμβατική φύση της σχέσεως εργασίας – Αναλογικότητα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ασφάλεια δικαίου – Ευθύνη – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-482/16 RENV.
judgment · EL · 13 December 2017
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2017 (Auszüge).#Oscar Orlando Arango Jaramillo u. a. gegen Europäische Investitionsbank.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete der EIB – Klagefrist – Angemessene Frist – Versorgungsbezüge – Reform von 2008 – Vertragliche Natur des Arbeitsverhältnisses – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht – Rechtssicherheit – Haftung – Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-482/16 RENV.
judgment · DE · 13 December 2017
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 13 décembre 2017 (Extraits).#Oscar Orlando Arango Jaramillo e.a. contre Banque européenne d'investissement.#Fonction publique – Personnel de la BEI – Délai de recours – Délai raisonnable – Pensions – Réforme de 2008 – Nature contractuelle de la relation de travail – Proportionnalité – Obligation de motivation – Sécurité juridique – Responsabilité – Préjudice moral.#Affaire T-482/16 RENV.
judgment · FR · 13 December 2017
Üldkohtu otsus (teine koda), 13.12.2017 (Väljavõtted).#Oscar Orlando Arango Jaramillo jt versus Euroopa Investeerimispank.#Avalik teenistus – EIP töötajad – Hagi esitamise tähtaeg – Mõistlik aeg – Pension – 2008. aasta reform – Töösuhte lepinguline iseloom – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus – Õiguskindlus – Vastutus – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-482/16 RENV.
judgment · ET · 13 December 2017
Rettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2017 (uddrag).#Oscar Orlando Arango Jaramillo m.fl. mod Den Europæiske Investeringsbank.#Personalesag – ansatte i EIB – søgsmålsfrist – rimelig frist – pensioner – reformen af 2008 – ansættelsesforholdets kontraktmæssige karakter – proportionalitet – begrundelsespligt – retssikkerhed – ansvar – ikke-økonomisk skade.#Sag T-482/16 RENV.
judgment · DA · 13 December 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 13 decembrie 2017 (Extras).#Oscar Orlando Arango Jaramillo ș.a. împotriva Băncii Europene de Investiții.#Funcție publică – Personalul BEI – Termen de introducere a acțiunii – Termen rezonabil – Pensii – Reforma din 2008 – Natura contractuală a raportului de muncă – Proporționalitate – Obligația de motivare – Securitate juridică – Răspundere – Prejudiciu moral.#Cauza T-482/16 RENV.
judgment · RO · 13 December 2017
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 13 december 2017 (Uittreksels).#Oscar Orlando Arango Jaramillo e.a. tegen Europese Investeringsbank.#Openbare dienst – Personeel van de EIB – Beroepstermijn – Redelijke termijn – Pensioenen – Hervorming van 2008 – Contractuele aard van de arbeidsverhouding – Evenredigheid – Motiveringsplicht – Rechtszekerheid – Aansprakelijkheid – Immateriële schade.#Zaak T-482/16 RENV.
judgment · NL · 13 December 2017
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 13 grudnia 2017 r. (Fragmenty).#Oscar Orlando Arango Jaramillo i in. przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu.#Służba publiczna – Personel EBI – Termin do wniesienia skargi – Rozsądny termin – Emerytury i renty – Nowelizacja z 2008 r. – Zobowiązaniowy charakter stosunku pracy – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia – Pewność prawa – Odpowiedzialność – Krzywda.#Sprawa T-482/16 RENV.
judgment · PL · 13 December 2017
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2017 (Utdrag).#Oscar Orlando Arango Jaramillo m.fl. mot Europeiska investeringsbanken.#Personalmål – Personal vid EIB – Tidsfrist för väckande av talan – Rimlig tidsfrist – Pensioner – 2008 års reform – Avtalsrättsligt anställningsförhållande – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet – Rättssäkerhet – Skadeståndsansvar – Ideell skada.#Mål T-482/16 RENV.
judgment · SV · 13 December 2017
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 13. decembris (Izvilkumi).#Oscar Orlando Arango Jaramillo u.c. pret Eiropas Investīciju banku.#Civildienests – EIB personāls – Termiņš prasības celšanai – Saprātīgs termiņš – Pensijas – 2008. gada reforma – Darba attiecību līgumiskais raksturs – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesiskā noteiktība – Atbildība – Morālais kaitējums.#Lieta T-482/16 RENV.
judgment · LV · 13 December 2017
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2017 (izvlečki).#Oscar Orlando Arango Jaramillo in drugi proti Evropski investicijski banki.#Javni uslužbenci – Osebje EIB – Rok za vložitev tožbe – Razumni rok – Pokojnine – Reforma iz leta 2008 – Pogodbena narava delovnega razmerja – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve – Pravna varnost – Odgovornost – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-482/16 RENV.
judgment · SL · 13 December 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 13 de diciembre de 2017 (Extractos).#Oscar Orlando Arango Jaramillo y otros contra Banco Europeo de Inversiones.#Función pública — Personal del BEI — Plazo para recurrir — Plazo razonable — Pensiones — Reforma de 2008 — Naturaleza contractual de la relación laboral — Proporcionalidad — Obligación de motivación — Seguridad jurídica — Responsabilidad — Daño moral.#Asunto T-482/16 RENV.
judgment · ES · 13 December 2017
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 13. prosinca 2017. (Ulomci).#Oscar Orlando Arango Jaramillo i dr. protiv Europske investicijske banke.#Javna služba – Osoblje EIB-a – Rok za tužbu – Razuman rok – Mirovine – Reforma iz 2008. – Ugovorna narav radnog odnosa – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja – Pravna sigurnost – Odgovornost – Neimovinska šteta.#Predmet T-482/16 RENV.
judgment · HR · 13 December 2017
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 13. prosince 2017 (výňatky).#Oscar Orlando Arango Jaramillo a další v. Evropská investiční banka.#Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Lhůta pro podání žaloby – Přiměřená lhůta – Důchody – Reforma v roce 2008 – Smluvní povaha pracovněprávního vztahu – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění – Právní jistota – Odpovědnost – Nemajetková újma.#Věc T-482/16 RENV.
judgment · CS · 13 December 2017
2017 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Oscar Orlando Arango Jaramillo ir kt. prieš Europos investicijų banką.#Viešoji tarnyba – EIB personalas – Ieškinio pareiškimo terminas – Protingas terminas – Pensijos – 2008 m. reforma – Sutartinis darbo santykių pobūdis – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti – Teisinis saugumas – Atsakomybė – Neturtinė žala.#Byla T-482/16 RENV.
judgment · LT · 13 December 2017
Решение на Общия съд (втори състав) от 13 декември 2017 г. (откъси).#Oscar Orlando Arango Jaramillo и др. срещу Европейска инвестиционна банка.#Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Срок за обжалване — Разумен срок — Пенсии — Реформа от 2008 г. — Договорен характер на трудовото правоотношение — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Правна сигурност — Отговорност — Неимуществена вреда.#Дело T-482/16 RENV.
judgment · BG · 13 December 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 13 de dezembro de 2017 (Excertos).#Oscar Orlando Arango Jaramillo e o. contra Banco Europeu de Investimento.#Função pública — Pessoal do BEI — Prazo de recurso — Prazo razoável — Pensões — Reforma de 2008 — Natureza contratual da relação de trabalho — Proporcionalidade — Dever de fundamentação — Segurança jurídica — Responsabilidade — Dano moral.#Processo T-482/16 RENV.
judgment · PT · 13 December 2017
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2017 (Per estratto).#Oscar Orlando Arango Jaramillo e a. contro Banca europea per gli investimenti.#Funzione pubblica – Personale della BEI – Termine di ricorso – Termine ragionevole – Pensioni – Riforma del 2008 – Natura contrattuale del rapporto di lavoro – Proporzionalità – Obbligo di motivazione – Certezza del diritto – Responsabilità – Danno morale.#Causa T-482/16 RENV.
judgment · IT · 13 December 2017
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2017. december 13. (Kivonatok).#Oscar Orlando Arango Jaramillo és társai kontra Európai Beruházási Bank.#Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Keresetindítási határidő – Észszerű határidő – Nyugdíjak – 2008. évi reform – A munkaviszony szerződéses jellege – Arányosság – Indokolási kötelezettség – Jogbiztonság – Felelősség – Nem vagyoni kár.#T-482/16. RENV. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. decembra 2017 (výňatky).#Oscar Orlando Arango Jaramillo a i. proti Európska investičná banka.#Verejná služba – Zamestnanci EIB – Lehota na podanie žaloby – Primeraná lehota – Dôchodky – Reforma z roku 2008 – Zmluvná povaha pracovnoprávnych vzťahov – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia – Právna istota – Zodpovednosť – Nemajetková ujma.#Vec T-482/16 RENV.
judgment · SK · 13 December 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2017 (Estratti).#Oscar Orlando Arango Jaramillo et vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment.#Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Terminu raġonevoli – Pensjonijiet – Riforma tal-2008 – Natura kuntrattwali tar-relazzjoni ta’ xogħol – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ċertezza legali – Responsabbiltà – Dannu morali.#Kawża T-482/16 RENV.
judgment · MT · 13 December 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.