European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0483
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 28 May 2020.#Maria Concetta Cerafogli v European Central Bank.#Civil service – ECB staff – Complaint of discrimination and psychological harassment – Internal administrative inquiry – Rejection of the complaint – Right to an effective judicial remedy – Right to be heard – Request for access to the minutes of the hearings of witnesses – Destruction of the inquiry file – Probative character of the evidence submitted to the Court – Incomplete examination – Psychological harassment – Error of law – Duty to provide assistance – Responsibility – Causal link – Non-material damage.#Case T-483/16 RENV.
Introduced
28 May 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 May 2020
Records
Official record CELEX 62016TJ0483 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 May 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 28 May 2020.#Maria Concetta Cerafogli v European Central Bank.#Civil service – ECB staff – Complaint of discrimination and psychological harassment – Internal administrative inquiry – Rejection of the complaint – Right to an effective judicial remedy – Right to be heard – Request for access to the minutes of the hearings of witnesses – Destruction of the inquiry file – Probative character of the evidence submitted to the Court – Incomplete examination – Psychological harassment – Error of law – Duty to provide assistance – Responsibility – Causal link – Non-material damage.#Case T-483/16 RENV.
judgment · EN · 28 May 2020
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 28 maj 2020.#Maria Concetta Cerafogli mot Europeiska centralbanken.#Personalmål – ECB:s personal – Klagomål om diskriminering och mobbning – Intern administrativ utredning – Avslag på klagomålet – Rätt till ett effektivt rättsmedel inför domstol – Rätten att yttra sig – Ansökan om att få tillgång till protokollen från vittnesförhören – Förstörelse av utredningsakten – Bevisvärdet hos den bevisning som ingetts till tribunalen – Bristfällig prövning – Mobbning – Felaktig rättstillämpning – Biståndsskyldighet – Ansvar – Orsakssamband – Ideell skada.#Mål T-483/16 RENV.
judgment · SV · 28 May 2020
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 28. maja 2020.#Maria Concetta Cerafogli proti Evropski centralni banki.#Javni uslužbenci – Osebje ECB – Pritožba zaradi diskriminacije in psihičnega nasilja – Notranja upravna preiskava – Zavrnitev pritožbe – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Pravica do izjave – Zahteva za dostop do zapisnikov zaslišanj prič – Uničenje spisa o preiskavi – Dokazna vrednost dokazov, predloženih Splošnemu sodišču – Pomanjkljiv preizkus – Psihično nasilje – Napačna uporaba prava – Dolžnost pomoči – Odgovornost – Vzročna zveza – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-483/16 RENV.
judgment · SL · 28 May 2020
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 28. mája 2020.#Maria Concetta Cerafogli proti Európskej centrálnej banke.#Verejná služba – Zamestnanci ECB – Sťažnosť pre diskrimináciu a psychické obťažovanie – Interné administratívne vyšetrovanie – Zamietnutie sťažnosti – Právo na účinné súdne preskúmanie – Právo byť vypočutý – Žiadosť o prístup k zápisniciam z výsluchu svedkov – Zničenie vyšetrovacieho spisu – Dôkazná hodnota dôkazných prostriedkov predložených Všeobecnému súdu – Neúplné preskúmanie – Psychické obťažovanie – Nesprávne právne posúdenie – Povinnosť poskytnúť pomoc – Zodpovednosť – Príčinná súvislosť – Nemajetková ujma.#Vec T-483/16 RENV.
judgment · SK · 28 May 2020
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 28 mai 2020.#Maria Concetta Cerafogli împotriva Băncii Centrale Europene.#Funcție publică – Personal al BCE – Plângere pentru discriminare și hărțuire morală – Anchetă administrativă internă – Respingerea plângerii – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Dreptul de a fi ascultat – Cerere de acces la procesele-verbale de audiere a martorilor – Distrugerea dosarului de anchetă – Caracter probant al probelor prezentate Tribunalului – Examinare lacunară – Hărțuire morală – Eroare de drept – Obligație de asistență – Răspundere – Legătură de cauzalitate – Prejudiciu moral.#Cauza T-483/16 RENV.
judgment · RO · 28 May 2020
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 28 de maio de 2020.#Maria Concetta Cerafogli contra Banco Central Europeu.#Função pública — Pessoal do BCE — Queixa por discriminação e assédio moral — Inquérito administrativo interno — Indeferimento da queixa — Direito a um recurso judicial efetivo — Direito a ser ouvido — Pedido de acesso às atas de audições de testemunhas — Destruição do dossier de inquérito — Caráter probatório das provas apresentadas ao Tribunal Geral — Análise incompleta — Assédio moral — Erro de direito — Dever de assistência — Responsabilidade — Nexo de causalidade — Danos morais.#Processo T-483/16 RENV.
judgment · PT · 28 May 2020
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 28 maja 2020 r.#Maria Concetta Cerafogli przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Służba publiczna – Personel EBC – Skarga na dyskryminację i mobbing – Wewnętrzne dochodzenie administracyjne – Oddalenie skargi – Prawo do skutecznego środka prawnego przed sądem – Prawo do bycia wysłuchanym – Wniosek o udostępnienie protokołu z przesłuchania świadków – Zniszczenie akt dochodzenia – Walor dowodowy dowodów przedstawionych przed Sądem – Badanie niekompletne – Mobbing – Naruszenie prawa – Obowiązek wspomagania – Odpowiedzialność – Związek przyczynowy – Krzywda.#Sprawa T-483/16 RENV.
judgment · PL · 28 May 2020
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 28 mei 2020.#Maria Concetta Cerafogli tegen Europese Centrale Bank.#Openbare dienst – Personeel van de ECB – Klacht wegens discriminatie en psychisch geweld – Intern administratief onderzoek – Afwijzing van de klacht – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Recht om te worden gehoord – Verzoek om toegang tot de processen-verbaal van de getuigenverhoren – Vernietiging van het onderzoekdossier – Bewijskracht van de aan het Gerecht overgelegde bewijzen – Onvolledig onderzoek – Psychisch geweld – Onjuiste rechtsopvatting – Bijstandsplicht – Aansprakelijkheid – Oorzakelijk verband – Immateriële schade.#Zaak T-483/16 RENV.
judgment · NL · 28 May 2020
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020.#Maria Concetta Cerafogli vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Ilment ta’ diskriminazzjoni u ta’ fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva interna – Ċaħda tal-ilment – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Dritt għal smigħ – Talba ta’ aċċess għall-verbali tas-smigħ tax-xhieda – Distruzzjoni tal-proċess ta’ investigazzjoni – Natura probatorja tal-provi mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali – Eżami insuffiċjenti – Fastidju psikoloġiku – Żball ta’ liġi – Dmir ta’ assistenza – Responsabbiltà – Rabta ta’ kawżalità – Dannu morali.#Kawża T-483/16 RENV.
judgment · MT · 28 May 2020
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2020. gada 28. maijs.#Maria Concetta Cerafogli pret Eiropas Centrālo banku.#Civildienests – ECB personāls – Sūdzība par diskrimināciju un psiholoģisku vardarbību – Iekšēja administratīva izmeklēšana – Sūdzības noraidīšana – Tiesības efektīvi vērsties tiesā – Tiesības tikt uzklausītam – Pieteikums par piekļuvi liecinieku uzklausīšanas protokoliem – Izmeklēšanas lietas iznīcināšana – Vispārējā tiesā iesniegto pierādījumu pierādījuma spēks – Nepilnīga pārbaude – Psiholoģiska vardarbība – Kļūda tiesību piemērošanā – Pienākums sniegt palīdzību – Atbildība – Cēloņsakarība – Morālais kaitējums.#Lieta T-483/16 RENV.
judgment · LV · 28 May 2020
2020 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Maria Concetta Cerafogli prieš Europos centrinį banką.#Viešoji tarnyba – ECB personalas – Skundas dėl diskriminacijos ir psichologinio priekabiavimo – Vidaus administracinis tyrimas – Skundo atmetimas – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Teisė būti išklausytam – Prašymas leisti susipažinti su liudytojų apklausos protokolais – Tyrimo medžiagos sunaikinimas – Bendrajam Teismui pateiktų įrodymų įrodomoji galia – Neišsamus tyrimas – Psichologinis priekabiavimas – Teisės klaida – Pareiga padėti – Atsakomybė – Priežastinis ryšys – Neturtinė žala.#Byla T-483/16 RENV.
judgment · LT · 28 May 2020
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 28 maggio 2020.#Maria Concetta Cerafogli contro Banca centrale europea.#Funzione pubblica – Personale della BCE – Denuncia per discriminazione e molestie psicologiche – Indagine amministrativa interna – Rigetto della denuncia – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo – Diritto di essere ascoltato – Domanda di accesso ai verbali di audizione dei testimoni – Distruzione del fascicolo d’inchiesta – Natura probatoria delle prove presentate al Tribunale – Esame lacunoso – Molestie psicologiche – Errore di diritto – Dovere di assistenza – Responsabilità – Nesso di causalità – Danno morale.#Causa T-483/16 RENV.
judgment · IT · 28 May 2020
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2020. május 28.#Maria Concetta Cerafogli kontra Európai Központi Bank.#Közszolgálat – Az EKB személyi állománya – Hátrányos megkülönböztetés és lelki zaklatás miatti panasz – Belső igazgatási vizsgálat – A panasz elutasítása – Hatékony bírói jogorvoslathoz való jog – A meghallgatáshoz való jog – A tanúmeghallgatások jegyzőkönyveihez való hozzáférés iránti kérelem – A vizsgálati iratok megsemmisítése – A Törvényszék elé terjesztett bizonyítékok bizonyító ereje – Hiányos vizsgálat – Lelki zaklatás – Téves jogalkalmazás – Segítségnyújtási kötelezettség – Felelősség – Okozati összefüggés – Nem vagyoni kár.#T-483/16 RENV. sz. ügy.
judgment · HU · 28 May 2020
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 28. svibnja 2020.#Maria Concetta Cerafogli protiv Europske središnje banke.#Javna služba – Osoblje ESB-a – Pritužba zbog diskriminacije i uznemiravanja – Interna upravna istraga – Odbijanje pritužbe – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Pravo na saslušanje – Zahtjev za pristup zapisnicima o saslušanju svjedokâ – Uništenje istražnog spisa – Dokazna vrijednost dokaza podnesenih Općem sudu – Manjkavo ispitivanje – Uznemiravanje – Pogreška koja se tiče prava – Dužnost pružanja pomoći – Odgovornost – Uzročnost – Neimovinska šteta.#Predmet T-483/16 RENV.
judgment · HR · 28 May 2020
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 28 mai 2020.#Maria Concetta Cerafogli contre Banque centrale européenne.#Fonction publique – Personnel de la BCE – Plainte pour discrimination et harcèlement moral – Enquête administrative interne – Rejet de la plainte – Droit à un recours juridictionnel effectif – Droit d’être entendu – Demande d’accès aux procès-verbaux d’audition des témoins – Destruction du dossier d’enquête – Caractère probant des preuves soumises au Tribunal – Examen lacunaire – Harcèlement moral – Erreur de droit – Devoir d’assistance – Responsabilité – Lien de causalité – Préjudice moral.#Affaire T-483/16 RENV.
judgment · FR · 28 May 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 28.5.2020.#Maria Concetta Cerafogli vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Henkilöstö – EKP:n henkilöstö – Syrjinnästä ja työpaikkakiusaamisesta tehty kantelu – Sisäinen hallinnollinen tutkinta – Kantelun hylkääminen – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Oikeus tulla kuulluksi – Pyyntö saada tutustua todistajien kuulemisesta laadittuihin pöytäkirjoihin – Tutkinta-aineiston tuhoaminen – Unionin yleiselle tuomioistuimelle esitettyjen todisteiden todistusarvo – Puutteellinen tarkastelu – Työpaikkakiusaaminen – Oikeudellinen virhe – Avustamisvelvollisuus – Vastuu – Syy-yhteys – Henkinen kärsimys.#Asia T-483/16 RENV.
judgment · FI · 28 May 2020
Üldkohtu otsus (neljas koda), 28.5.2020.#Maria Concetta Cerafogli versus Euroopa Keskpank.#Avalik teenistus – EKP personal – Kaebus diskrimineerimise ja psühholoogilise ahistamise kohta – Sisemine haldusuurimine – Kaebuse rahuldamata jätmine – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Õigus olla ära kuulatud – Tunnistajate ärakuulamise protokolliga tutvumise taotlus – Uurimistoimiku hävitamine – Üldkohtule esitatud tõendite tõendusjõud – Puudulik hindamine – Psühholoogiline ahistamine – Õigusnormi rikkumine – Abistamiskohustus – Vastutus – Põhjuslik seos – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-483/16 RENV.
judgment · ET · 28 May 2020
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 28 de mayo de 2020.#Maria Concetta Cerafogli contra Banco Central Europeo.#Función pública — Personal del BCE — Denuncia por discriminación y acoso psicológico — Investigación administrativa interna — Desestimación de la denuncia — Derecho a la tutela judicial efectiva — Derecho a ser oído — Solicitud de acceso a las actas de las declaraciones testificales — Destrucción del expediente de la investigación — Carácter probatorio de las pruebas presentadas ante el Tribunal General — Examen incompleto — Acoso psicológico — Error de Derecho — Deber de asistencia — Responsabilidad — Relación de causalidad — Daño moral.#Asunto T-483/16 RENV.
judgment · ES · 28 May 2020
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 28ης Μαΐου 2020.#Maria Concetta Cerafogli κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΚΤ – Καταγγελία λόγω δυσμενούς διακρίσεως και ηθικής παρενοχλήσεως – Εσωτερική διοικητική έρευνα – Απόρριψη της καταγγελίας – Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προσφυγής – Δικαίωμα ακροάσεως – Αίτηση προσβάσεως στα πρακτικά εξετάσεως των μαρτύρων – Καταστροφή του φακέλου έρευνας – Αποδεικτική ισχύς των αποδεικτικών στοιχείων που προσκομίστηκαν ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου – Πλημμελής εξέταση – Ηθική παρενόχληση – Πλάνη περί το δίκαιο – Καθήκον αρωγής – Ευθύνη – Αιτιώδης συνάφεια – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-483/16 RENV.
judgment · EL · 28 May 2020
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 28. Mai 2020.#Maria Concetta Cerafogli gegen Europäische Zentralbank.#Öffentlicher Dienst – Mitarbeiter der EZB – Beschwerde wegen Diskriminierung und Mobbings – Interne Verwaltungsuntersuchung – Zurückweisung der Beschwerde Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz Rechtliches Gehör Antrag auf Zugang zu den Protokollen der Zeugenvernehmungen – Vernichtung des Untersuchungsberichts – Beweiskraft der dem Gericht vorgelegten Beweismittel Lückenhafte Prüfung Mobbing Rechtsfehler Beistandspflicht Haftung Kausalität Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-483/16 RENV.
judgment · DE · 28 May 2020
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 28. maj 2020.#Maria Concetta Cerafogli mod Den Europæiske Centralbank.#Personalesag – ansatte i ECB – klage over forskelsbehandling og psykisk chikane – intern administrativ undersøgelse – afslag på klagen – ret til en effektiv domstolsprøvelse – ret til kontradiktion – begæring om aktindsigt i referaterne af afhøringen af vidnerne – tilintetgørelse af undersøgelsens sagsakter – bevisværdien af de for Retten forelagte beviser – mangelfulde undersøgelse – psykisk chikane – retlig fejl – bistandspligt – ansvar – årsagsforbindelse – ikke-økonomisk skade.#Sag T-483/16 RENV.
judgment · DA · 28 May 2020
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 28. května 2020.#Maria Concetta Cerafogli v. Evropská centrální banka.#Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Stížnost na diskriminaci a psychické obtěžování – Interní administrativní vyšetřování – Zamítnutí stížnosti – Právo na účinnou soudní ochranu – Právo být vyslechnut – Žádost o přístup k protokolům z výslechu svědků – Skartace vyšetřovacího spisu – Důkazní hodnota důkazů předložených Tribunálu – Mezery v přezkumu – Psychické obtěžování – Nesprávné právní posouzení – Povinnost poskytnout pomoc – Odpovědnost – Příčinná souvislost – Morální újma.#Věc T-483/16 RENV.
judgment · CS · 28 May 2020
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 28 май 2020 г.#Maria Concetta Cerafogli срещу Европейска централна банка.#Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Жалба поради дискриминация и психически тормоз — Вътрешно административно разследване — Отхвърляне на жалбата — Право на ефективна съдебна защита — Право на изслушване — Право на достъп до протоколите от изслушването на свидетелите — Унищожаване на материалите по разследването — Убедителност на представените на Общия съд доказателства — Непълно разглеждане — Психически тормоз — Грешка при прилагане на правото — Задължение за съдействие — Отговорност — Причинно-следствена връзка — Неимуществени вреди.#Дело T-483/16 RENV.
judgment · BG · 28 May 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.