European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0523
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 30 April 2019.#Jakov Ardalic and Others v Council of the European Union.#Civil service — Officials — Members of the contract staff — Reform of the Staff Regulations — Less favourable scheme for the flat-rate payment of travel expenses and for the increase in annual leave by way of additional days off as travelling time — Link between the grant of those entitlements and the expatriate status — Abolition of the reimbursement of annual travel expenses and travelling time.#Cases T-523/16 and T-542/16.
Introduced
30 April 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2019
Records
Official record CELEX 62016TJ0523 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 30 April 2019.#Jakov Ardalic and Others v Council of the European Union.#Civil service — Officials — Members of the contract staff — Reform of the Staff Regulations — Less favourable scheme for the flat-rate payment of travel expenses and for the increase in annual leave by way of additional days off as travelling time — Link between the grant of those entitlements and the expatriate status — Abolition of the reimbursement of annual travel expenses and travelling time.#Cases T-523/16 and T-542/16.
judgment · EN · 30 April 2019
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 30 april 2019.#Jakov Ardalic m.fl. mot Europeiska unionens råd.#Personalmål – Tjänstemän – Kontraktsanställda – Ändring av tjänsteföreskrifterna – Mindre förmånligt system beträffande den schablonmässiga ersättningen för resekostnader och ökning av den årliga ledigheten genom fler ledighetsdagar i form av resdagar – Samband mellan beviljandet av dessa förmåner och ställning som utlandsstationerad – Upphävande av ersättning för resekostnader samt resdagar.#Mål T-523/16 och T-542/16.
judgment · SV · 30 April 2019
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 30. aprila 2019.#Jakov Ardalic in drugi proti Svetu Evropske unije.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pogodbeni uslužbenci – Reforma kadrovskih predpisov – Manj ugodna ureditev plačila pavšalnega nadomestila za potne stroške in povečanja letnega dopusta z dodatnimi dnevi dopusta na podlagi potovalnega časa – Povezava med dodelitvijo teh ugodnosti in statusom izseljenca – Ukinitev povračila letnih potnih stroškov in potovalnega časa.#zadeva T-523/16 in T-542/16.
judgment · SL · 30 April 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 30. apríla 2019.#Jakov Ardalic a i. proti Rade Európskej únie.#Verejná služba – Úradníci – Zmluvní zamestnanci – Reforma Služobného poriadku – Menej výhodný režim v oblasti paušálnej náhrady výdavkov na cestu a predĺženia dovolenky za kalendárny rok o ďalšie dni dovolenky ako doby na cestu – Vzťah medzi priznaním týchto nárokov a statusom osoby pracujúcej alebo bývajúcej v zahraničí – Zrušenie ročnej náhrady výdavkov na cestu a doby na cestu.#Veci T-523/16 a T-542/16.
judgment · SK · 30 April 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 30 aprilie 2019.#Jakov Ardalic ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Funcție publică – Funcționari – Agenți contractuali – Reforma statutului – Regim mai puțin favorabil în materie de plată forfetară a cheltuielilor de călătorie și de majorare a concediului anual cu zile suplimentare de concediu aferente duratei călătoriei – Legătură între acordarea acestor beneficii și statutul de beneficiar al indemnizației de expatriere sau al indemnizației de reședință – Eliminarea rambursării cheltuielilor aferente călătoriei anuale și concediului aferent duratei călătoriei.#Cauzele T-523/16 și T-542/16.
judgment · RO · 30 April 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 30 de abril de 2019.#Jakov Ardalic e o. contra Conselho da União Europeia.#Função pública — Funcionários — Agentes contratuais — Reforma do Estatuto — Regime menos favorável em matéria de pagamento de um montante fixo de despesas de viagem e de aumento do direito anual a férias com dias de férias adicionais a título de tempo de transporte — Relação entre a concessão desses benefícios e o estatuto de expatriado ou de residente no estrangeiro — Supressão do reembolso das despesas de viagem anual e do tempo de transporte.#Processo T-523/16.
judgment · PT · 30 April 2019
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 30 kwietnia 2019 r.#Jakov Ardalic i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Personel kontraktowy – Nowelizacja regulaminu pracowniczego – Mniej korzystny system zryczałtowanego wypłacania kosztów podróży i zwiększania wymiaru corocznego urlopu wypoczynkowego o dodatkowe dni czasu podróży – Związek między przyznawaniem tych świadczeń a tym, czy osobie przysługuje dodatek zagraniczny czy dodatek z tytułu zamieszkiwania za granicą – Uchylenie przepisów w zakresie zwrotu kosztów corocznej podróży i czasu podróży.#Sprawa T-523/16.
judgment · PL · 30 April 2019
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 30 april 2019.#Jakov Ardalic e.a. tegen Raad van de Europese Unie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Arbeidscontractanten – Wijziging van het Statuut – Minder gunstige regeling op het gebied van de forfaitaire betaling van reiskosten en verhoging van de jaarlijkse verlofdagen met extra verlofdagen aan reisdagen – Verband tussen de toekenning van die voordelen en de status van buitenlander of ontheemde – Afschaffing van de vergoeding van de jaarlijkse reiskosten en van de reisdagen.#Zaken T-523/16 en T-542/16.
judgment · NL · 30 April 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2019.#Jakov Ardalic et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal – Sistema inqas favorevoli fil-qasam ta’ ħlas b’rata fissa tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ żieda tal-leave annwali permezz ta’ ġranet ta’ leave supplimentari bħala leave għal raġuni ta’ distanza – Rabta bejn l-għoti ta’ dawn il-benefiċċji u l-istatus ta’ espatrijat jew ta’ persuna li telqet mill-pajjiż tal-oriġini tagħha – Tneħħija tar-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali u tal-leave għal raġuni ta’ distanza.#Kawżi T-523/16 u T-542/16.
judgment · MT · 30 April 2019
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2019. gada 30. aprīlis.#Jakov Ardalic u.c. pret Eiropas Savienības Padomi.#Civildienests – Ierēdņi – Līgumdarbinieki – Civildienesta noteikumu reforma – Mazāk labvēlīga kārtība attiecībā uz vienotas likmes maksājumu ceļa izdevumiem un ikgadējā atvaļinājuma pagarināšanu ar papildu atvaļinājuma dienām par ceļā pavadīto laiku – Saikne starp šo labumu piešķiršanu un ārvalstnieka statusu vai ekspatriētas personas statusu – Ikgadējo ceļa izdevumu un ceļā pavadītā laika atlīdzinājuma atcelšana.#Lieta T-523/16.
judgment · LV · 30 April 2019
2019 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Jakov Ardalic ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Sutartininkai – Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma – Mažiau palankios sąlygos, susijusios su fiksuoto dydžio kelionės išlaidų kompensacija ir papildomomis atostogų dienomis, pridedamoms prie kasmetinių atostogų dėl kelionės laiko – Ryšys tarp šių išmokų skyrimo vietos ir ekspatrianto ar iš šalies išvykusio asmens statuso – Kasmetinės kelionės išlaidų kompensacijos ir kasmetinių atostogų dėl kelionės laiko panaikinimas.#Bylos T-523/16 ir T-542/16.
judgment · LT · 30 April 2019
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 30 aprile 2019.#Jakov Ardalic e a. contro Consiglio dell'Unione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Agenti contrattuali – Riforma dello Statuto – Regime meno favorevole in materia di pagamento forfettario delle spese di viaggio e di maggiorazione del congedo ordinario grazie ai giorni di congedo supplementari in quanto giorni per il viaggio – Nesso tra la concessione di tali benefici e lo status di espatriato o dislocato – Soppressione del rimborso delle spese di viaggio annuali e dei giorni per il viaggio.#Causa T-523/16.
judgment · IT · 30 April 2019
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2019. április 30.#Jakov Ardalic és társai kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közszolgálat – Tisztviselők – Szerződéses alkalmazottak – A személyzeti szabályzat reformja – Az utazási költségek átalánykifizetésének, valamint az éves szabadság utazási idő címén további szabadnapokkal történő kiegészítésének kevésbé kedvező rendszere – E kedvezmények biztosítása és a külföldi tartózkodás vagy külföldi munkavégzés közötti kapcsolat – Az éves utazási költségek megtérítésének és az utazási időnek a megszüntetése.#T-523/16. és T-542/16. sz.ügyek.
judgment · HU · 30 April 2019
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 30. travnja 2019.#Jakov Ardalic i dr. protiv Vijeća Europske unije.#Javna služba – Dužnosnici – Ugovorno osoblje – Reforma Pravilnika o osoblju – Manje povoljno uređenje paušalnog plaćanja putnih troškova i uvećanja godišnjeg odmora za dodatne dane za vrijeme putovanja – Veza između dodjele povlastica i života u inozemstvu ili boravka u stranoj državi – Ukidanje godišnje naknade putnih troškova i vremena za putovanje.#Predmet T-523/16.
judgment · HR · 30 April 2019
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 30 avril 2019.#Jakov Ardalic e.a. contre Conseil de l'Union européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Agents contractuels – Réforme du statut – Régime moins favorable en matière de paiement forfaitaire des frais de voyage et de majoration du congé annuel par des jours de congé supplémentaires en tant que délai de route – Lien entre l’octroi de ces bénéfices et le statut d’expatrié ou de dépaysé – Suppression du remboursement des frais de voyage annuel et du délai de route.#Affaires T-523/16 et T-542/16.
judgment · FR · 30 April 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 30.4.2019.#Jakov Ardalic ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Henkilöstö – Virkamiehet – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Henkilöstösääntöjen uudistus – Epäedullisempi järjestelmä, joka koskee matkakulujen kiinteämääräistä korvausta ja matkapäivien muodossa olevien ylimääräisten lomapäivien lisäämistä vuosilomaan – Näiden etujen myöntämisen yhteys henkilön asemaan ulkomailla työskentelevänä tai ulkomaille töihin lähetettynä – Vuotuisten matkakulujen korvaamisen ja matkapäivien lakkauttaminen.#Asiat T-523/16 ja T-542/16.
judgment · FI · 30 April 2019
Üldkohtu (kaheksas koda) 30. aprilli 2019. aasta otsus.#Jakov Ardalic jt versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Avalik teenistus – Ametnikud – Lepingulised töötajad – Personalieeskirjade reform – Ebasoodsam kord sõidukulude kindlasummalise hüvitise ja sõiduajaks antavate põhipuhkust pikendavate täiendavate puhkusepäevade osas – Seos nende hüvede andmise ja kodumaalt lahkunu või välismaal elaja staatuse vahel – Iga-aastaste sõidukulude hüvitamise ja sõiduaja andmise lõpetamine.#Kohtuasjad T-523/16 ja T-542/16.
judgment · ET · 30 April 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 30 de abril de 2019.#Jakov Ardalic y otros contra Consejo de la Unión Europea.#Función pública — Funcionarios — Agentes contractuales — Reforma del Estatuto — Régimen menos favorable en materia de pago a tanto alzado de los gastos de viaje y de aumento de las vacaciones anuales mediante días de vacaciones adicionales como licencia por viaje — Vinculación entre la concesión de esos beneficios y el requisito de expatriación o residencia en el extranjero — Eliminación del reembolso de los gastos de viaje anual y de la licencia por viaje.#Asuntos T-523/16 y T-542/16.
judgment · ES · 30 April 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2019.#Jakov Ardalic κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Μεταρρύθμιση του ΚΥΚ – Λιγότερο ευνοϊκό καθεστώς ως προς την κατ’ αποκοπήν πληρωμή των εξόδων ταξιδίου και της προσαυξήσεως της ετησίας αδείας λόγω χορηγήσεως ημερών οδοιπορικής αδείας – Σχέση μεταξύ της χορήγησης των εν λόγω ευεργετημάτων και του καθεστώτος αποδημίας ή εκπατρισμού – Κατάργηση της επιστροφής των εξόδων ετησίου ταξιδίου και της οδοιπορικής αδείας.#Υπόθεση T-523/16.
judgment · EL · 30 April 2019
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 30. April 2019.#Jakov Ardalic u. a. gegen Rat der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Vertragsbedienstete – Reform des Statuts – Schlechterstellung im Bereich der Pauschalvergütung der Reisekosten und der Erhöhung des Jahresurlaubs durch zusätzliche Urlaubstage als Reisetage – Zusammenhang zwischen der Gewährung dieser Vergünstigungen und dem Status eines Expatriierten oder im Ausland Tätigen – Wegfall der jährlichen Reisekostenerstattung und der Reisetage.#Rechtssachen T-523/16 und T-542/16.
judgment · DE · 30 April 2019
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 30. april 2019.#Jakov Ardalic m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Personalesag – tjenestemænd – kontraktansatte – ændring af vedtægten – mindre favorabel ordning med hensyn til fast beløb til rejseudgifter og forlængelse af den årlige ferie med yderligere tjenestefrihed til rejsedage – sammenhæng mellem tildelingen af disse goder og status som bosat i udlandet – afskaffelse af godtgørelsen af årlige rejseudgifter og af rejsedage.#Sager T-523/16 og T-542/16.
judgment · DA · 30 April 2019
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 30. dubna 2019.#Jakov Ardalic a další v. Rada Evropské unie.#Veřejná služba – Úředníci – Smluvní zaměstnanci – Reforma služebního řádu – Méně výhodný režim v oblasti paušální náhrady cestovních výdajů a prodloužení dovolené za kalendářní rok o další dny dovolené jako doby na cestu – Vztah mezi přiznáním těchto nároků a statusem osoby pracující či pobývající v zahraničí – Zrušení roční výplaty cestovních výdajů a doby na cestu.#Věci T-523/16 a T-542/16.
judgment · CS · 30 April 2019
Решение на Общия съд (осми състав) от 30 април 2019 г.#Jakov Ardalic и др. срещу Съвет на Европейския съюз.#Публична служба — Длъжностни лица — Договорно наети служители — Изменение на Правилника — По-неблагоприятен режим във връзка със заплащането на обща сума за пътни разноски и с увеличаването на годишния отпуск с допълнителни дни за пътуване — Връзка между предоставянето на тези придобивки и статуса на експатрирано лице — Премахване на възстановяването на годишни пътни разноски и на дните за пътуване.#Дела T-523/16 и T-542/16.
judgment · BG · 30 April 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.