European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0530
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 December 2018.#Ludwig Schubert and Others v European Commission.#Civil service — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other members of staff — Regulations (EU) No 422/2014 and No 423/2014 — Adjustments of remuneration and pensions for 2011 and 2012 — Duty to state reasons — Proportionality — Legitimate expectations — Rules on dialogue between management and workers.#Case T-530/16.
Introduced
13 December 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2018
Records
Official record CELEX 62016TJ0530 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 December 2018.#Ludwig Schubert and Others v European Commission.#Civil service — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other members of staff — Regulations (EU) No 422/2014 and No 423/2014 — Adjustments of remuneration and pensions for 2011 and 2012 — Duty to state reasons — Proportionality — Legitimate expectations — Rules on dialogue between management and workers.#Case T-530/16.
judgment · EN · 13 December 2018
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 december 2018.#Ludwig Schubert m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Lön – Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda – Förordningarna (EU) nr 422/2014 och 423/2014 – Anpassning av lönerna för åren 2011 och 2012 – Motiveringsskyldighet – Proportionalitet – Berättigade förväntningar – Regler avseende social dialog.#Mål T-530/16.
judgment · SV · 13 December 2018
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. decembra 2018.#Ludwig Schubert in drugi proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Osebni prejemki – Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev – Uredbi (EU) št. 422/2014 in 423/2014 – Prilagoditev plač in pokojnin za leti 2011 in 2012 – Obveznost obrazložitve – Sorazmernost – Legitimno pričakovanje – Pravila o socialnem dialogu.#Zadeva T-530/16.
judgment · SL · 13 December 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. decembra 2018.#Ludwig Schubert a i. proti Európskej komisii.#Verejná služba – Odmena – Ročná úprava odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov – Nariadenia (EÚ) č. 422/2014 a 423/2014 – Zvýšenie odmien a dôchodkov za roky 2011 a 2012 – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita – Legitímna dôvera – Pravidlá týkajúce sa sociálneho dialógu.#Vec T-530/16.
judgment · SK · 13 December 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 decembrie 2018.#Ludwig Schubert ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Remunerație – Ajustarea anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți – Regulamentele (UE) nr. 422/2014 și nr. 423/2014 – Ajustarea salariilor și a pensiilor pentru anii 2011 și 2012 – Obligația de motivare – Proporționalitate – Încredere legitimă – Norme privind dialogul social.#Cauza T-530/16.
judgment · RO · 13 December 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de dezembro de 2018.#Ludwig Schubert e o. contra Comissão Europeia.#Função pública — Remuneração — Adaptação anual das remunerações e das pensões dos funcionários e outros agentes — Regulamentos (UE) n.os 422/2014 e 423/2014 — Adaptações dos salários e das pensões para os anos de 2011 e 2012 — Dever de fundamentação — Proporcionalidade — Confiança legítima — Regras relativas ao diálogo social.#Processo T-530/16.
judgment · PT · 13 December 2018
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 grudnia 2018 r.#Ludwig Schubert i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Wynagrodzenie – Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników – Rozporządzenia (UE) nr 422/2014 i nr 423/2014 – Dostosowania wynagrodzeń i emerytur za lata 2011 i 2012 – Obowiązek uzasadnienia – Proporcjonalność – Uzasadnione oczekiwania – Normy dotyczące dialogu społecznego.#Sprawa T-530/16.
judgment · PL · 13 December 2018
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 december 2018.#Ludwig Schubert e.a. tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Bezoldiging – Jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden – Verordeningen (EU) nrs. 422/2014 en 423/2014 – Aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen voor de jaren 2011 en 2012 – Motiveringsplicht – Evenredigheid – Gewettigd vertrouwen – Regels voor de sociale dialoog.#Zaak T-530/16.
judgment · NL · 13 December 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018.#Ludwig Schubert et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Remunerazzjoni – Aġġustament annwali tar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet ta’ uffiċjali u ta’ aġenti oħra – Regolamenti (UE) Nri 422/2014 u 423/2014 – Aġġustamenti tas-salarji u l-pensjonijiet għall-2011 u l-2012 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proporzjonalità – Aspettattivi leġittimi – Regoli dwar id-djalogu soċjali.#Kawża T-530/16.
judgment · MT · 13 December 2018
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2018. gada 13. decembris.#Ludwig Schubert u.c. pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Atalgojums – Ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija – Regulas (ES) Nr. 422/2014 un Nr. 423/2014 – Algu un pensiju korekcija 2011. un 2012. gadam – Pienākums norādīt pamatojumu – Samērīgums – Tiesiskā paļāvība – Noteikumi par sociālo dialogu.#Lieta T-530/16.
judgment · LV · 13 December 2018
2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ludwig Schubert ir kt. prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Darbo užmokestis – Kasmetinis pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčio ir pensijų tikslinimas – Reglamentai (ES) Nr. 422/2014 ir 423/2014 – 2011 ir 2012 m. darbo užmokesčio ir pensijų patikslinimas – Pareiga motyvuoti – Proporcingumas – Teisėti lūkesčiai – Socialinį dialogą reglamentuojančios taisyklės.#Byla T-530/16.
judgment · LT · 13 December 2018
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 dicembre 2018.#Ludwig Schubert e altri contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Retribuzione – Adeguamento annuo delle retribuzioni e pensioni dei funzionari e altri agenti – Regolamenti (UE) n. 422/2014 e n. 423/2014 – Adeguamento delle retribuzioni e pensioni per gli anni 2011 e 2012 – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Legittimo affidamento – Regole relative al dialogo sociale.#Causa T-530/16.
judgment · IT · 13 December 2018
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2018. december 13.#Ludwig Schubert és társai kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Díjazás – A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása – A 422/2014/EU és 423/2014/EU rendelet – A díjazás és a nyugdíjak 2011. és 2012. évi kiigazítása – Indokolási kötelezettség – Arányosság – Jogos bizalom – A szociális párbeszédre vonatkozó szabályok.#T-530/16. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2018
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 13. prosinca 2018.#Ludwig Schubert i dr. protiv Europske komisije.#Javna služba – Primici od rada – Godišnje usklađivanje primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika – Uredbe (EU) br. 422/2014 i 423/2014 – Usklađivanje plaća i mirovina za 2011. i 2012. – Obveza obrazlaganja – Proporcionalnost – Legitimna očekivanja – Pravila o socijalnom dijalogu.#Predmet T-530/16.
judgment · HR · 13 December 2018
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 décembre 2018.#Ludwig Schubert e.a. contre Commission européenne.#Fonction publique – Rémunération – Adaptation annuelle des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents – Règlements (UE) nos 422/2014 et 423/2014 – Adaptations des salaires et pensions pour les années 2011 et 2012 – Obligation de motivation – Proportionnalité – Confiance légitime – Règles relatives au dialogue social.#Affaire T-530/16.
judgment · FR · 13 December 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.12.2018.#Ludwig Schubert ym. vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Palkkaus – Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen – Asetus (EU) N:o 422/2014 ja asetus (EU) N:o 423/2014 – Vuosien 2011 ja 2012 palkkojen ja eläkkeiden mukauttaminen – Perusteluvelvollisuus – Oikeasuhteisuus – Luottamuksensuoja – Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua koskevat säännöt.#Asia T-530/16.
judgment · FI · 13 December 2018
Üldkohtu otsus (kuues koda), 13.12.2018.#Ludwig Schubert jt versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Töötasu – Ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga‑aastane kohandamine – Määrused (EL) nr 422/2014 ja nr 423/2014 – Töötasude ja pensionide kohandamine aastatel 2011 ja 2012 – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsus – Õiguspärane ootus – Sotsiaaldialoogi käsitlevad eeskirjad.#Kohtuasi T-530/16.
judgment · ET · 13 December 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de diciembre de 2018.#Ludwig Schubert y otros contra Comisión Europea.#Función pública — Retribución — Adaptación anual de retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Reglamentos (UE) n.os 422/2014 y 423/2014 — Actualización de las retribuciones y pensiones en los años 2011 y 2012 — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Confianza legítima — Normas sobre el diálogo social.#Asunto T-530/16.
judgment · ES · 13 December 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2018.#Ludwig Schubert κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Αποδοχές – Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού – Κανονισμοί (ΕΕ) 422/2014 και 423/2014 – Προσαρμογές των μισθών και των συντάξεων για τα έτη 2011 και 2012 – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Αναλογικότητα – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Κανόνες σχετικοί με τον κοινωνικό διάλογο.#Υπόθεση T-530/16.
judgment · EL · 13 December 2018
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. Dezember 2018.#Ludwig Schubert u. a. gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Dienstbezüge – Jährliche Anpassung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten – Verordnungen (EU) Nrn. 422/2014 und 423/2014 – Anpassungen der Dienst- und Versorgungsbezüge für die Jahre 2011 und 2012 – Begründungspflicht – Verhältnismäßigkeit – Berechtigtes Vertrauen – Regeln des sozialen Dialogs.#Rechtssache T-530/16.
judgment · DE · 13 December 2018
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. december 2018.#Ludwig Schubert m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – vederlag – årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte – forordning (EU) nr. 422/2014 og forordning (EU) nr. 423/2014 – tilpasning af løn og pensioner for 2011 og 2012 – begrundelsespligt – proportionalitet – berettiget forventning – regler om social dialog.#Sag T-530/16.
judgment · DA · 13 December 2018
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. prosince 2018.#Ludwig Schubert a další v. Evropská komise.#Veřejná služba – Odměna – Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců – Nařízení (EU) č. 422/2014 a č. 423/2014 – Úpravy platů a důchodů za roky 2011 a 2012 – Povinnost uvést odůvodnění – Proporcionalita – Legitimní očekávání – Pravidla týkající se sociálního dialogu.#Věc T-530/16.
judgment · CS · 13 December 2018
Решение на Общия съд (шести състав) от 13 декември 2018 г.#Ludwig Schubert и др. срещу Европейска комисия.#Публична служба — Възнаграждение — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители — Регламенти (ЕС) № 422/2014 и № 423/2014 — Адаптиране на заплатите и пенсиите за 2011 г. и 2012 г. — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Оправдани правни очаквания — Правила за социалния диалог.#Дело T-530/16.
judgment · BG · 13 December 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.