Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 June 2021.#BZ v European Central Bank.#Public service – ECB staff – Application for recognition of the occupational origin of a disease – Articles 6.3.11 to 6.3.13 of the ECB Staff Rules – Irregularity of the procedure – No inquiry report – Non-contractual liability.#Case T-554/16.

Records

Official record CELEX 62016TJ0554 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 June 2021.#BZ v European Central Bank.#Public service – ECB staff – Application for recognition of the occupational origin of a disease – Articles 6.3.11 to 6.3.13 of the ECB Staff Rules – Irregularity of the procedure – No inquiry report – Non-contractual liability.#Case T-554/16.

  judgment · EN · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 30 juni 2021.#BZ mot Europeiska centralbanken.#Personalmål – ECB:s personal – Ansökan om erkännande av en sjukdom som yrkessjukdom – Artiklarna 6.3.11 – 6.3.13 i ECB:s personalföreskrifter – Oegentligheter i förfarandet – Ingen undersökningsrapport – Utomobligatoriskt ansvar.#Mål T-554/16.

  judgment · SV · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 30. junija 2021.#BZ proti Evropski centralni banki.#Javni uslužbenci – Zaposleni ECB – Zahteva za priznanje poklicnega izvora bolezni – Členi od 6.3.11 do 6.3.13 Pravil za zaposlene v ECB – Kršitev postopka – Neobstoj preiskovalnega poročila – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-554/16.

  judgment · SL · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 30. júna 2021.#BZ v. Európska centrálna banka.#Verejná služba – Zamestnanci ECB – Žiadosť o uznanie choroby z povolania – Články 6.3.11 až 6.3.13 Predpisov uplatniteľných na zamestnancov ECB – Vady konania – Absencia správy z vyšetrovania – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-554/16.

  judgment · SK · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 30 iunie 2021.#BZ împotriva Băncii Centrale Europene.#Funcție publică – Personalul BCE – Cerere de recunoaștere a originii profesionale a unei boli – Articolele 6.3.11-6.3.13 din Normele aplicabile personalului BCE – Neregularitatea procedurii – Lipsa unui raport de anchetă – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-554/16.

  judgment · RO · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 30 de junho de 2021.#BZ contra Banco Central Europeu.#Função pública — Pessoal do BCE — Pedido de reconhecimento da origem profissional de uma doença — Artigos 6.3.11 a 6.3.13. das regras aplicáveis ao pessoal do BCE — Irregularidade do processo — Falta de relatório de inquérito — Responsabilidade extracontratual.#Processo T-554/16.

  judgment · PT · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 30 czerwca 2021 r.#BZ przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Służba publiczna – Personel EBC – Wniosek o uznanie zawodowego podłoża choroby – Artykuły 6.3.11 – 6.3.13 warunków zatrudnienia pracowników EBC – Nieprawidłowość postępowania – Brak sprawozdania z dochodzenia – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-554/16.

  judgment · PL · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 30 juni 2021.#BZ tegen Europese Centrale Bank.#Openbare dienst – Personeel van de ECB – Verzoek tot erkenning van een beroepsziekte – Artikelen 6.3.11 tot en met 6.3.13 van de regels voor het personeel van de ECB – Onregelmatige procedure – Ontbreken van een onderzoeksrapport – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-554/16.

  judgment · NL · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2021.#BZ vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Talba għar-rikonoxximent li marda hija kkaġunata mix-xogħol – Artikoli 6.3.11 sa 6.3.13 tar-regoli applikabbli għall-persunal tal-BĊE – Irregolarità tal-proċedura – Assenza ta’ rapport ta’ investigazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-554/16.

  judgment · MT · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 30. jūnijs.#BZ pret Eiropas Centrālo banku.#Civildienests – ECB personāls – Lūgums atzīt slimības arodizcelsmi – ECB personālam piemērojamo noteikumu 6.3.11. – 6.3.13. punkts – Nelikumīga procedūra – Izmeklēšanas ziņojuma neesamība – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-554/16.

  judgment · LV · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#BZ prieš Europos centrinį banką.#Viešoji tarnyba – ECB personalas – Prašymas pripažinti profesinę ligos kilmę – ECB personalo taisyklių 6.3.11 – 6.3.13 straipsniai – Procedūros pažeidimas – Tyrimo ataskaitos nebuvimas – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-554/16.

  judgment · LT · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 30 giugno 2021.#BZ contro Banca centrale europea.#Funzione pubblica – Personale della BCE – Domanda di riconoscimento dell’origine professionale di una malattia – Articoli da 6.3.11 a 6.3.13 delle regole applicabili al personale della BCE – Irregolarità del procedimento – Assenza della relazione d’indagine – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-554/16.

  judgment · IT · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2021. június 30.#BZ kontra Európai Központi Bank.#Közszolgálat – Az EKB személyi állománya – Betegség foglalkozási eredetének elismerése iránti kérelem – Az EKB személyzeti szabályzatának 6.3.11 – 6.3.13. cikke – Az eljárás szabálytalansága – Vizsgálati jelentés hiánya – Szerződésen kívüli felelősség.#T-554/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 30. lipnja 2021.#BZ protiv Europske središnje banke.#Javna služba – Osoblje ESB-a – Zahtjev za priznanje profesionalnog uzroka bolesti – Članici 6.3.11. do 6.3.13. Pravilnika o osoblju ESB-a – Nepravilnost postupka – Nepostojanje izvješća o istrazi – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T-554/16.

  judgment · HR · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.6.2021.#BZ vastaan Euroopan keskuspankki.#Henkilöstö – EKP:n henkilöstö – Sairauden tunnustamista ammattitaudiksi koskeva hakemus – EKP:n henkilöstösääntöjen 6.3.11 – 6.3.13 artikla – Menettelyn sääntöjenvastaisuus – Tutkintakertomuksen puuttuminen – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-554/16.

  judgment · FI · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 30.6.2021.#BZ versus Euroopa Keskpank.#Avalik teenistus – EKP personal – Haiguse kutsehaiguseks tunnistamise taotlus – Euroopa Keskpanga ametieeskirjade artiklid 6.3.11 – 6.3.13 – Menetlusnormide rikkumine – Uurimisaruande puudumine – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-554/16.

  judgment · ET · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 30 de junio de 2021.#BZ contra Banco Central Europeo.#Función pública — Personal del BCE — Solicitud de reconocimiento del origen profesional de una enfermedad — Artículos 6.3.11 a 6.3.13 de las normas aplicables al personal del BCE — Irregularidad del procedimiento — Falta de informe de la investigación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-554/16.

  judgment · ES · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2021.#BZ κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΚΤ – Αίτηση αναγνωρίσεως επαγγελματικής ασθένειας – Άρθρα 6.3.11 έως 6.3.13 των κανόνων που εφαρμόζονται στο προσωπικό της ΕΚΤ – Παρατυπία της διαδικασίας – Έλλειψη εκθέσεως έρευνας – Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-554/16.

  judgment · EL · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 30. Juni 2021.#BZ gegen Europäische Zentralbank.#Öffentlicher Dienst – Personal der EZB – Antrag auf Anerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit – Art. 6.3.11 bis 6.3.13 der Dienstvorschriften der EZB – Fehlerhaftes Verfahren – Kein Untersuchungsbericht – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-554/16.

  judgment · DE · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 30. juni 2021.#BZ mod Den Europæiske Centralbank.#Personalesag – ECB’s ansatte – ansøgning om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom – artikel 6.3.11-6.3.13 i ECB’s personaleregler – uregelmæssigheder i proceduren – ingen undersøgelsesrapport – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-554/16.

  judgment · DA · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 30. června 2021.#BZ v. Evropská centrální banka.#Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Žádost o uznání nemoci jako nemoci z povolání – Články 6.3.11 až 6.3.13 pravidla pro zaměstnance ECB – Vady řízení – Neexistence zprávy o vyšetřování – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-554/16.

  judgment · CS · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 30 юни 2021 г.#BZ срещу Европейска централна банка.#Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Искане за признаване на професионалния характер на заболяване — Членове 6.3.11 — 6.3.13 от Правилата за персонала на Европейската централна банка — Нередност в процедурата — Липса на доклад за извършената проверка — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-554/16.

  judgment · BG · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 30 juin 2021.#BZ contre Banque centrale européenne.#Fonction publique – Personnel de la BCE – Demande de reconnaissance de l’origine professionnelle d’une maladie – Articles 6.3.11 à 6.3.13 des règles applicables au personnel de la BCE – Irrégularité de la procédure – Absence de rapport d’enquête – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-554/16.

  judgment · FR · 30 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.