European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0568
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 14 June 2018.#Alberto Spagnolli and Others v European Commission.#Civil service — Officials — Death of a spouse who was an official — Persons entitled under the deceased official — Survivor’s pension — Orphan’s pension — Change of post of the official, surviving spouse — Adaptation of salary — Method of calculation of survivor’s and orphan’s pensions — Article 81a of the Staff Regulations — Notice of modification of pension entitlements — An act affecting a person adversely within the meaning of Article 91 of the Staff Regulations — Article 85 of the Staff Regulations — Recovery of undue payments — Conditions — Claim for compensation for material and non-material damage.#Joined Cases T-568/16 and T-599/16.
Introduced
14 June 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 June 2018
Records
Official record CELEX 62016TJ0568 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 June 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 14 June 2018.#Alberto Spagnolli and Others v European Commission.#Civil service — Officials — Death of a spouse who was an official — Persons entitled under the deceased official — Survivor’s pension — Orphan’s pension — Change of post of the official, surviving spouse — Adaptation of salary — Method of calculation of survivor’s and orphan’s pensions — Article 81a of the Staff Regulations — Notice of modification of pension entitlements — An act affecting a person adversely within the meaning of Article 91 of the Staff Regulations — Article 85 of the Staff Regulations — Recovery of undue payments — Conditions — Claim for compensation for material and non-material damage.#Joined Cases T-568/16 and T-599/16.
judgment · EN · 14 June 2018
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 14. června 2018.#Alberto Spagnolli a další v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Úmrtí manžela úředníka – Oprávněné osoby zesnulého úředníka – Pozůstalostní důchod – Sirotčí důchod – Změna pracovního zařazení úředníka, pozůstalého manžela – Úprava platu – Metoda výpočtu pozůstalostního a sirotčího důchodu – Článek 81a služebního řádu – Oznámení o úpravě nároků na důchod – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení ve smyslu článku 91 služebního řádu – Článek 85 služebního řádu – Vrácení neoprávněných plateb – Podmínky – Návrh na náhradu majetkové a nemajetkové újmy.#Spojené věci T-568/16 a T-599/16.
judgment · CS · 14 June 2018
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 14 czerwca 2018 r.#Alberto Spagnolli i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Zgon małżonka będącego urzędnikiem – Następcy prawni zmarłego urzędnika – Renta rodzinna – Renta sieroca – Zmiana stanowiska przez urzędnika będącego żyjącym małżonkiem – Dostosowanie wynagrodzenia – Metoda obliczania renty rodzinnej i sierocej – Artykuł 81a regulaminu pracowniczego – Zawiadomienie o zmianie uprawnień rentowych – Akt niekorzystny w rozumieniu art. 91 regulaminu pracowniczego – Artykuł 85 regulaminu pracowniczego – Zwrot nienależnych kwot – Przesłanki – Roszczenie o odszkodowanie i zadośćuczynienie.#Sprawy połączone T-568/16 i T-599/16.
judgment · PL · 14 June 2018
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. június 14.#Alberto Spagnolli és társai kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Tisztviselő házastárs halála – Elhunyt tisztviselő jogutódjai – Özvegyi nyugdíj – Árvasági nyugdíj – A túlélő házastárs tisztviselő álláshelyének megváltozása – Illetménykiigazítás – Az özvegyi és árvasági nyugdíj számítási módszere – A személyzeti szabályzat 81a. cikke – Nyugdíjjogosultságokat módosító értesítés – A személyzeti szabályzat 91. cikke értelmében vett, sérelmet okozó aktus – A személyzeti szabályzat 85. cikke – Jogosulatlan kifizetések visszatérítése – Feltételek – Vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.#T-568/16. és T-599/16. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 June 2018
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 14. lipnja 2018.#Alberto Spagnolli i dr. protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Smrt dužnosnikova supružnika – Pravni sljednici preminulog dužnosnika – Mirovina za nadživjele osobe – Mirovina za djecu preminule osobe – Promjena radnog mjesta dužnosnika, nadživjelog supružnika – Usklađivanje plaće – Metoda izračuna mirovine za nadživjele osobe i djecu preminule osobe – Članak 81.a Pravilnika o osoblju – Obavijest o izmjeni mirovinskih prava – Akt kojim se nanosi šteta u smislu članka 91. Pravilnika o osoblju – Članak 85. Pravilnika o osoblju – Povrat preplaćenih iznosa – Pretpostavke – Zahtjev za naknadu imovinske i neimovinske štete.#Spojeni predmeti T-568/16 i T-599/16.
judgment · HR · 14 June 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) zo 14. júna 2018.#Alberto Spagnolli a i. proti Európska komisia.#Verejná služba – Úradníci – Úmrtie manžela úradníka – Oprávnené osoby po zosnulom úradníkovi – Pozostalostný dôchodok – Sirotský dôchodok – Zmena pracovného zaradenia úradníka, pozostalého manžela – Úprava platu – Metóda výpočtu pozostalostného a sirotského dôchodku – Článok 81a služobného poriadku – Oznámenie o úprave práv na dôchodok – Akt spôsobujúci ujmu v zmysle článku 91 služobného poriadku – Článok 85 služobného poriadku – Náhrada neoprávnených platieb – Podmienky – Žiadosť o náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy.#Spojené veci T-568/16 a T-599/16.
judgment · SK · 14 June 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2018.#Alberto Spagnolli et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Mewt ta’ konjuġi uffiċjal – Aventi kawża tal-uffiċjal defunt – Pensjoni tas-superstiti – Pensjoni tal-orfni – Tibdil tal-post tal-uffiċjal, konjuġi superstitu – Adattament tas-salarju – Metodu tal-kalkolu tal-pensjonijiet tas-superstiti u tal-orfni – Artikolu 81a tar-Regolamenti tal-Persunal – Avviż ta’ tibdil tad-drittijiet tal-pensjoni – Att li jikkawża preġudizzju fis-sens tal-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Kundizzjonijiet – Talba għad-danni materjali u morali.#Kawżi magħquda T-568/16 u T-599/16.
judgment · MT · 14 June 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 14.6.2018.#Alberto Spagnolli ym. vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Puolison, joka on virkamies, kuolema – Edesmenneen virkamiehen oikeudenomistajat – Leskeneläke – Lapseneläke – Virkamiehen, joka on eloon jäänyt puoliso, toimipaikan muuttuminen – Palkan mukauttaminen – Leskeneläkkeen ja lapseneläkkeen laskentatapa – Henkilöstösääntöjen 81 a artikla – Ilmoitus eläkeoikeuksien muutoksesta – Henkilöstösääntöjen 91 artiklassa tarkoitettu henkilölle vastainen toimi – Henkilöstösääntöjen 85 artikla – Perusteettoman edun palautus – Edellytykset – Vaatimus aineellisen ja aineettoman vahingon korvaamisesta.#Yhdistetyt asiat T-568/16 ja T-599/16.
judgment · FI · 14 June 2018
2018 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Alberto Spagnolli ir kt. prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Sutuoktinio, kuris yra pareigūnas, mirtis – Kiti teisių per pareigūną įgiję asmenys – Maitintojo netekimo pensija – Našlaičio pensija – Pareigūno sutuoktinio, likusio našliu, darbo vietos pakeitimas – Darbo užmokesčio priderinimas – Maitintojo netekimo ir našlaičio pensijų apskaičiavimo metodas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 81a straipsnis – Pranešimas dėl teisių į pensiją pakeitimo – Asmens nenaudai priimtas aktas, kaip jis suprantamas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnį – Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnis – Nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimas – Sąlygos – Prašymas atlyginti turtinę ir neturtinę žalą.#Sujungtos bylos T-568/16 ir T-599/16.
judgment · LT · 14 June 2018
Üldkohtu (üheksas koda) 14. juuni 2018. aasta otsus.#Alberto Spagnolli jt versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ametnikust abikaasa surm – Surnud ametniku õigusjärglased – Toitjakaotuspension – Orvupension – Ametnikuks oleva elusoleva abikaasa töökohavahetus – Palga kohandamine – Toitjakaotuspensioni ja orvupensioni arvutamise meetod – Personalieeskirjade artikkel 81a – Pensioniõiguste muutmise teatis – Isikut kahjustav akt personalieeskirjade artikli 91 tähenduses – Personalieeskirjade artikkel 85 – Alusetult saadu tagastamine – Tingimused – Varalise ja mittevaralise kahju hüvitamise nõue.#Liidetud kohtuasjad T-568/16 ja T-599/16.
judgment · ET · 14 June 2018
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 14 juin 2018.#Alberto Spagnolli e.a. contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Décès d’un conjoint fonctionnaire – Ayants droit du fonctionnaire décédé – Pension de survie – Pension d’orphelin – Changement de poste du fonctionnaire, conjoint survivant – Adaptation de salaire – Méthode de calcul des pensions de survie et d’orphelin – Article 81 bis du statut – Avis de modification des droits à pension – Acte faisant grief au sens de l’article 91 du statut – Article 85 du statut – Répétition de l’indu – Conditions – Demande d’indemnisation des préjudices matériel et moral.#Affaires jointes T-568/16 et T-599/16.
judgment · FR · 14 June 2018
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 14 juni 2018.#Alberto Spagnolli m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Avliden maka som var tjänsteman – Rättighetshavare efter den avlidna tjänstemannen – Efterlevandepension – Barnpension – Ny befattning för efterlevande make, som också var tjänsteman – Anpassning av lönen – Beräkningsmetod för efterlevande- och barnpension – Artikel 81a i tjänsteföreskrifterna – Meddelande om ändring av pensionsrättigheterna – Rättsakt som går någon emot i den mening som avses i artikel 91 i tjänsteföreskrifterna – Artikel 85 i tjänsteföreskrifterna – Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp – Villkor – Talan om ersättning för materiell och ideell skada.#Förenade målen T-568/16 och T-599/16.
judgment · SV · 14 June 2018
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 14. Juni 2018.#Alberto Spagnolli u. a. gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Tod eines im Beamtenverhältnis stehenden Ehegatten – Rechtsnachfolger des verstorbenen Beamten – Hinterbliebenenversorgung – Waisenrente – Dienstpostenwechsel des Beamten, überlebender Ehegatte – Anpassung der Vergütung – Methode zur Berechnung von Hinterbliebenenversorgung und Waisenrente – Art. 81a des Statuts – Mitteilung über die Änderung von Rentenansprüchen – Beschwerende Maßnahme im Sinne von Art. 91 des Statuts – Art. 85 des Statuts – Rückforderung zu viel gezahlter Beträge – Voraussetzungen – Antrag auf Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens.#Verbundene Rechtssachen T-568/16 und T-599/16.
judgment · DE · 14 June 2018
Rettens dom (Niende Afdeling) af 14. juni 2018.#Alberto Spagnolli m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – tjenestemandsansat ægtefælles dødsfald – ydelsesberettigede efter den afdøde tjenestemand – efterladtepension – børnepension – den tjenestemandsansatte efterlevende ægtefælles stillingsændring – løntilpasning – metode til beregning af efterladtepension og børnepension – vedtægtens artikel 81a – meddelelse om ændring af pensionsrettighederne – bebyrdende retsakt som omhandlet i vedtægtens artikel 91 – vedtægtens artikel 85 – tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb – betingelser – påstand om erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab.#Forenede sager T-568/16 og T-599/16.
judgment · DA · 14 June 2018
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 14 giugno 2018.#Alberto Spagnolli e a. contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Decesso del coniuge funzionario – Aventi diritto del funzionario deceduto – Pensione di reversibilità – Pensione di orfano – Cambio di posto del funzionario, coniuge superstite – Adeguamento salariale – Metodo di calcolo delle pensioni di reversibilità e di orfano – Articolo 81bis dello Statuto – Avviso di modifica dei diritti a pensione – Atto che reca pregiudizio ai sensi dell’articolo 91 dello Statuto – Articolo 85 dello Statuto – Ripetizione dell’indebito – Presupposti – Domanda di risarcimento del danno materiale e morale.#Cause riunite T-568/16 e T-599/16.
judgment · IT · 14 June 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 14 de junho de 2018.#Alberto Spagnolli e o. contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Morte de um cônjuge funcionário — Sucessores do funcionário falecido — Pensão de sobrevivência — Pensão de orfandade — Alteração do posto de trabalho do funcionário, cônjuge sobrevivo — Adaptação salarial — Método de cálculo da pensão de sobrevivência e de orfandade — Artigo 81.o‑A do Estatuto — Aviso de alteração dos direitos à pensão — Ato lesivo na aceção do artigo 91.o do Estatuto — Artigo 85.o do Estatuto — Repetição do indevido — Requisitos — Pedido de indemnização dos danos materiais e morais.#Processos apensos T-568/16 e T-599/16.
judgment · PT · 14 June 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2018.#Alberto Spagnolli κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Θάνατος συζύγου ο οποίος είναι υπάλληλος – Έλκοντες δικαιώματα εκ του αποθανόντος υπαλλήλου – Σύνταξη επιζώντων – Σύνταξη ορφανού – Αλλαγή θέσεως του επιζώντος συζύγου ο οποίος είναι υπάλληλος – Προσαρμογή του μισθού – Μέθοδος υπολογισμού των συντάξεων επιζώντος και ορφανού – Άρθρο 81α του ΚΥΚ – Πράξη τροποποιήσεως των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Βλαπτική πράξη υπό την έννοια του άρθρου 91 του ΚΥΚ – Άρθρο 85 του ΚΥΚ – Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων – Προϋποθέσεις – Αξίωση αποκαταστάσεως της περιουσιακής ζημίας και καταβολής χρηματικής ικανοποιήσεως για την ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-568/16.
judgment · EL · 14 June 2018
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 14 juni 2018.#Alberto Spagnolli e.a. tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Overlijden van een echtgenoot-ambtenaar – Rechthebbenden van de overleden ambtenaar – Overlevingspensioen – Wezenpensioen – Wijziging van ambt van de ambtenaar, overlevende echtgenoot – Aanpassing van het salaris – Berekeningsmethode van het overlevings- en het wezenpensioen – Artikel 81 bis van het Statuut – Kennisgeving van wijziging van pensioenrechten – Bezwarend besluit in de zin van artikel 91 van het Statuut – Artikel 85 van het Statuut – Terugvordering van het onverschuldigd betaalde – Voorwaarden – Verzoek tot vergoeding van de materiële en de immateriële schade.#Gevoegde zaken T-568/16 en T-599/16.
judgment · NL · 14 June 2018
Решение на Общия съд (девети състав) от 14 юни 2018 г.#Alberto Spagnolli и др. срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Смърт на съпруг, длъжностно лице — Правоприемници на починалото длъжностно лице — Наследствена пенсия — Пенсия за сирак — Промяна на работното място на преживелия съпруг, длъжностно лице — Адаптиране на заплатата — Метод за изчисляване на наследствени пенсии и пенсии за сираци — Член 81а от Правилника за длъжностните лица — Известие за изменение на пенсионните права — Увреждащ акт с неблагоприятни последици по смисъла на член 91 от Правилника — Член 85 от Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми — Условия — Искане за обезщетение за претърпените имуществени и неимуществени вреди.#Съединени дела T-568/16 и T-599/16.
judgment · BG · 14 June 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 14 de junio de 2018.#Alberto Spagnolli y otros contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Fallecimiento del cónyuge funcionario — Causahabientes del funcionario fallecido — Pensión de supervivencia — Pensión de orfandad — Cambio de puesto del funcionario, cónyuge supérstite — Adaptación del sueldo — Método de cálculo de las pensiones de supervivencia y orfandad — Artículo 81 bis del Estatuto — Notificación de modificación de los derechos a pensión — Acto lesivo en el sentido del artículo 91 del Estatuto — Artículo 85 del Estatuto — Devolución de cantidades indebidamente abonadas — Requisitos — Demanda de indemnización por daños y perjuicios materiales y morales.#Asuntos acumulados T-568/16 y T-599/16.
judgment · ES · 14 June 2018
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 14. jūnijs.#Alberto Spagnolli u.c. pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Laulātā ierēdņa nāve – Mirušā ierēdņa tiesību pārņēmēji – Apgādnieka zaudējuma pensija – Bāreņa pensija – Pārdzīvojušā laulātā, kurš ir ierēdnis, amata maiņa – Algas pielāgošana – Apgādnieka zaudējuma pensijas un bāreņa pensijas aprēķināšanas metode – Civildienesta noteikumu 81.a pants – Paziņojums par grozījumiem tiesībās uz pensiju – Nelabvēlīgs akts Civildienesta noteikumu 91. panta izpratnē – Civildienesta noteikumu 85. pants – Nepamatotu maksājumu atgūšana – Nosacījumi – Lūgums atlīdzināt mantisko zaudējumu un nemantisko kaitējumu.#Apvienotās lietas T-568/16 un T-599/16.
judgment · LV · 14 June 2018
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 14. junija 2018.#Alberto Spagnolli in drugi proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Smrt zakonca, ki je bil uradnik – Upravičenci umrlega uradnika – Družinska pokojnina – Pokojnina po starših – Premestitev uradnika, ki je preživeli zakonec, na drugo delovno mesto – Prilagoditev plače – Način izračuna družinske pokojnine in pokojnine po starših – Člen 81a Kadrovskih predpisov – Obvestilo o spremembi pokojninskih pravic – Akt, ki posega v položaj v smislu člena 91 Kadrovskih predpisov – Člen 85 Kadrovskih predpisov – Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov – Pogoji – Odškodninski zahtevek za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode.#Združeni zadevi T-568/16 in T-599/16.
judgment · SL · 14 June 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 14 iunie 2018.#Alberto Spagnolli ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Funcţie publică – Funcționari – Decesul unui soț funcționar – Succesori în drepturi ai funcționarului decedat – Pensie de urmaș – Pensie de orfan – Schimbare a postului funcționarului, soț supraviețuitor – Adaptare a salariului – Metodă de calcul al pensiilor de urmaș și de orfan – Articolul 81a din statut – Aviz de modificare a drepturilor de pensie – Act care lezează în sensul articolului 91 din statut – Articolul 85 din statut – Restituirea plăților nedatorate – Condiții – Cerere de despăgubire pentru prejudiciul material și moral.#Cauzele conexate T-568/16 și T-599/16.
judgment · RO · 14 June 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.