European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0569
Judgment of the General Court (First Chamber) of 26 April 2017.#OU v European Commission.#Civil service — Contract staff — Disciplinary proceedings — Suspension — Sums withheld from remuneration — Reprimand — Repayment — Article 24(4) of Annex IX to the Staff Regulations.#Case T-569/16.
Introduced
26 April 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 April 2017
Records
Official record CELEX 62016TJ0569 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 26 April 2017.#OU v European Commission.#Civil service — Contract staff — Disciplinary proceedings — Suspension — Sums withheld from remuneration — Reprimand — Repayment — Article 24(4) of Annex IX to the Staff Regulations.#Case T-569/16.
judgment · EN · 26 April 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 26 aprilie 2017.#OU împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Agenți contractuali – Procedură disciplinară – Suspendare – Reținere din remunerație – Mustrare – Rambursare – Articolul 24 alineatul (4) din anexa IX la statut.#Cauza T-569/16.
judgment · RO · 26 April 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ April 2017.#OU vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Proċeduri dixxiplinari – Sospensjoni – Somma miżmuma fir-rigward tar-remunerazzjoni – Twiddiba – Rimbors – Artikolu 24(4) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawża T-569/16.
judgment · MT · 26 April 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 26. apríla 2017.#OU proti Európska komisia.#Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Disciplinárne konanie – Pozastavenie výkonu funkcie – Zrážka z odmeny – Pokarhanie – Vrátenie – Článok 24 ods. 4 prílohy IX služobného poriadku.#Vec T-569/16.
judgment · SK · 26 April 2017
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 26 kwietnia 2017 r.#OU przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Personel kontraktowy – Postępowanie dyscyplinarne – Zawieszenie – Wstrzymanie wypłaty części wynagrodzenia – Kara nagany – Zwrot – Artykuł 24 ust. 4 załącznika IX do regulaminu pracowniczego.#Sprawa T-569/16.
judgment · PL · 26 April 2017
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 26. travnja 2017.#OU protiv Europske komisije.#Javna služba – Ugovorno osoblje – Stegovni postupak – Suspenzija – Uskrata dijela primitaka od rada – Ukor – Naknada – Članak 24. stavak 4. Priloga IX. Pravilniku.#Predmet T-569/16.
judgment · HR · 26 April 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 26 de abril de 2017.#OU contra Comisión Europea.#Función pública — Agentes contractuales — Procedimiento disciplinario — Suspensión — Retención sobre la retribución — Amonestación — Devolución — Artículo 24, apartado 4, del anexo IX del Estatuto.#Asunto T-569/16.
judgment · ES · 26 April 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2017.#OU κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Αναστολή της ασκήσεως των καθηκόντων – Κράτηση επί των αποδοχών – Επίπληξη – Επιστροφή – Άρθρο 24, παράγραφος 4, του παραρτήματος IX του ΚΥΚ.#Υπόθεση T-569/16.
judgment · EL · 26 April 2017
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 26. dubna 2017.#OU v. Evropská komise.#Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Disciplinární řízení – Dočasné zproštění – Krácení odměny – Důtka – Zpětné vyplacení – Článek 24 odst. 4 přílohy IX služebního řádu.#Věc T-569/16.
judgment · CS · 26 April 2017
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 26. April 2017.#OU gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Disziplinarverfahren – Vorläufige Dienstenthebung – Einbehaltung von Bezügen – Verweis – Auszahlung – Art. 24 Abs. 4 des Anhangs IX des Statuts.#Rechtssache T-569/16.
judgment · DE · 26 April 2017
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2017. április 26.#OU kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Fegyelmi eljárás – Felfüggesztés – Díjazásból való visszatartás – Megrovás – Megtérítés – A személyzeti szabályzat IX. melléklete 24. cikkének (4) bekezdése.#T-569/16. sz. ügy.
judgment · HU · 26 April 2017
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 26 april 2017.#OU mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Kontraktsanställda – Disciplinärt förfarande – Avstängning – Innehållen lön – Reprimand – Utbetalning – Artikel 24.4 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna.#Mål T-569/16.
judgment · SV · 26 April 2017
2017 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#OU prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Drausminė procedūra – Sustabdymas – Išskaita iš darbo užmokesčio – Papeikimas – Grąžinimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 24 straipsnio 4 dalis.#Byla T-569/16.
judgment · LT · 26 April 2017
Решение на Общия съд (първи състав) от 26 април 2017 г.#OU срещу Европейска комисия.#Публична служба — Договорно наети служители — Дисциплинарно производство — Временно отстраняване от длъжност — Удръжка от възнаграждението — Забележка — Възстановяване на суми — Член 24, параграф 4 от приложение IX към Правилника.#Дело T-569/16.
judgment · BG · 26 April 2017
Rettens dom (Første Afdeling) af 26. april 2017.#OU mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – kontraktansatte – disciplinær forfølgning – suspension – fradrag i løn – irettesættelse – tilbagebetaling – artikel 24, stk. 4, i bilag IX til vedtægten.#Sag T-569/16.
judgment · DA · 26 April 2017
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 26. aprila 2017.#OU proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Disciplinski postopek – Začasna odstranitev z delovnega mesta – Odtegnitev zneskov od osebnih prejemkov – Opomin – Vračilo – Člen 24(4) Priloge IX h Kadrovskim predpisom.#Zadeva T-569/16.
judgment · SL · 26 April 2017
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 26 avril 2017.#OU contre Commission européenne.#Fonction publique – Agents contractuels – Procédure disciplinaire – Suspension – Retenue sur la rémunération – Blâme – Remboursement – Article 24, paragraphe 4, de l’annexe IX du statut.#Affaire T-569/16.
judgment · FR · 26 April 2017
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 26. aprīlis.#OU pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Līgumdarbinieki – Disciplinārlieta – Atcelšana no amata uz laiku – Ieturējums no atalgojuma – Rājiens – Atmaksāšana – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 24. panta 4. punkts.#Lieta T-569/16.
judgment · LV · 26 April 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.4.2017.#OU vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Kurinpitomenettely – Tehtävistä pidättäminen – Palkan pidätys – Varoitus – Takaisinmaksu – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 24 artiklan 4 kohta.#Asia T-569/16.
judgment · FI · 26 April 2017
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 26 aprile 2017.#OU contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Procedimento disciplinare – Sospensione – Trattenuta sulla retribuzione – Nota di biasimo – Rimborso – Articolo 24, paragrafo 4, dell’allegato IX dello Statuto.#Causa T-569/16.
judgment · IT · 26 April 2017
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 26 april 2017.#OU tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Tuchtprocedure – Schorsing – Inhouding op het salaris – Berisping – Terugbetaling – Artikel 24, lid 4, van bijlage IX bij het Statuut.#Zaak T-569/16.
judgment · NL · 26 April 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 26 de abril de 2017.#OU contra Comissão Europeia.#Função pública — Agentes contratuais — Processo disciplinar — Suspensão — Retenção sobre a remuneração — Repreensão — Reembolso — Artigo 24.°, n.° 4, do anexo IX do Estatuto.#Processo T-569/16.
judgment · PT · 26 April 2017
Üldkohtu (esimene koda) 26. aprilli 2017. aasta otsus.#OU versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Distsiplinaarmenetlus – Ametist kõrvaldamine – Töötasust kinnipidamine – Noomitus – Tagasimaksmine – Personalieeskirjade IX lisa artikli 24 lõige 4.#Kohtuasi T-569/16.
judgment · ET · 26 April 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.