European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0573
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 3 July 2019 (Extracts).#PT v European Investment Bank.#Civil service – Staff of the EIB – Organisation of departments – Dispensation from service – Access to email and IT connections – Pre-litigation procedure – Admissibility – Legal certainty – Right to be heard – Presumption of innocence – Final report of OLAF – Obligation to state reasons – Liability – Material harm – Non-material harm.#Case T-573/16.
Introduced
3 July 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 July 2019
Records
Official record CELEX 62016TJ0573 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 3 July 2019 (Extracts).#PT v European Investment Bank.#Civil service – Staff of the EIB – Organisation of departments – Dispensation from service – Access to email and IT connections – Pre-litigation procedure – Admissibility – Legal certainty – Right to be heard – Presumption of innocence – Final report of OLAF – Obligation to state reasons – Liability – Material harm – Non-material harm.#Case T-573/16.
judgment · EN · 3 July 2019
2019 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#PT prieš Europos investicijų banką.#Viešoji tarnyba – EIB personalas – Tarnybų organizavimas – Atleidimas nuo tarnybos – Prieiga prie elektroninio pašto ir prisijungimas prie informacinių priemonių – Ikiteisminė procedūra – Priimtinumas – Teisinis saugumas – Teisė būti išklausytam – Nekaltumo prezumpcija – Galutinė OLAF ataskaita – Pareiga motyvuoti – Atsakomybė – Turtinė žala – Neturtinė žala.#Byla T-573/16.
judgment · LT · 3 July 2019
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 3. srpnja 2019. (Ulomci).#PT protiv Europske investicijske banke.#Javna služba – Osoblje EIB-a – Organizacija službi – Otpuštanje iz službe – Pristup elektroničkoj pošti i računalnim vezama – Predsudski postupak – Dopuštenost – Pravna sigurnost – Pravo na saslušanje – Pretpostavka nedužnosti – Završno izvješće OLAF-a – Obveza obrazlaganja – Odgovornost – Imovinska šteta – Neimovinska šteta.#Predmet T-573/16.
judgment · HR · 3 July 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Lulju 2019 (Estratti).#PT vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment.#Servizz pubbliku – Persunal tal-BEI – Organizzazzjoni tad-dipartimenti – Dispensa mis-servizz – Aċċess għas-sistema ta’ posta elettronika u għall-konnessjonijiet informatiċi – Proċedura prekontenzjuża – Ammissibbiltà – Ċertezza legali – Dritt għal smigħ – Preżunzjoni tal-innoċenza – Rapport finali tal-OLAF – Obbligu ta’ motivazzjoni – Responsabbiltà – Dannu materjali – Dannu morali.#Kawża T-573/16.
judgment · MT · 3 July 2019
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 3. juli 2019 (uddrag).#PT mod Den Europæiske Investeringsbank.#Personalesag – ansatte ved EIB – tjenestegrenenes organisation – fritagelse for tjeneste – adgang til e-mail og til IT-forbindelser – administrativ procedure – formaliteten – retssikkerhed – ret til kontradiktion – uskyldsformodning – OLAF’s endelige rapport – begrundelsespligt – ansvar – økonomisk skade – ikke-økonomisk skade.#Sag T-573/16.
judgment · DA · 3 July 2019
Üldkohtu (neljas koda) 3. juuli 2019. aasta otsus (Väljavõtted).#PT versus Euroopa Investeerimispank.#Avalik teenistus – EIP töötajad – Teenistusüksuste töö korraldus – Teenistusest vabastamine – Juurdepääs elektronpostile ja arvutiühendusele – Kohtueelne menetlus – Vastuvõetavus – Õiguskindlus – Õigus olla ära kuulatud – Süütuse presumptsioon – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) lõpparuanne – Põhjendamiskohustus – Vastutus – Varaline kahju – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-573/16.
judgment · ET · 3 July 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.7.2019 (otteina).#PT vastaan Euroopan investointipankki (EIP).#Henkilöstö – EIP:n henkilöstö – Yksiköiden toimintojen järjestäminen – Palveluksesta vapauttaminen – Pääsy sähköpostiin ja tietoliikenneyhteyksiin – Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeusvarmuus – Oikeus tulla kuulluksi – Syyttömyysolettama – OLAFin lopullinen kertomus – Perusteluvelvollisuus – Vastuu – Aineellinen vahinko – Henkinen kärsimys.#Asia T-573/16.
judgment · FI · 3 July 2019
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 3. Juli 2019 (Auszüge).#PT gegen Europäische Investitionsbank.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete der EIB – Organisation der Dienststellen – Dienstfreistellung – Zugang zu E‑Mails und IT‑Verbindungen – Vorgerichtliches Verfahren – Zulässigkeit – Rechtssicherheit – Recht auf Anhörung – Unschuldsvermutung – Abschlussbericht des OLAF – Begründungspflicht – Haftung – Materieller Schaden – Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-573/16.
judgment · DE · 3 July 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 3 de julio de 2019 (Extractos).#PT contra Banco Europeo de Inversiones.#Función pública — Personal del BEI — Organización de los servicios — Dispensa del servicio — Acceso a la mensajería electrónica y a las conexiones informáticas — Procedimiento administrativo previo — Admisibilidad — Seguridad jurídica — Derecho a ser oído — Presunción de inocencia — Informe final de la OLAF — Obligación de motivación — Responsabilidad — Perjuicio material — Daño moral.#Asunto T-573/16.
judgment · ES · 3 July 2019
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 3 luglio 2019 (Estratti).#PT contro Banca europea per gli investimenti.#Funzione pubblica – Personale della BEI – Organizzazione degli uffici – Dispensa dal servizio – Accesso all’account di posta elettronica e alle connessioni informatiche – Procedimento precontenzioso – Ricevibilità – Certezza del diritto – Diritto di essere ascoltato – Presunzione d’innocenza – Relazione finale dell’OLAF – Obbligo di motivazione – Responsabilità – Danno materiale – Danno morale.#Causa T-573/16.
judgment · IT · 3 July 2019
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 3. julija 2019 (odlomki).#PT proti Evropski investicijski banki.#Javni uslužbenci – Zaposleni pri EIB – Organizacija služb – Oprostitev od delovnih obveznosti – Dostop do elektronskih sporočil in do informacijskih povezav – Predhodni postopek – Dopustnost – Pravna varnost – Pravica do izjave – Domneva nedolžnosti – Končno poročilo urada OLAF – Obveznost obrazložitve – Odgovornost – Premoženjska škoda – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-573/16.
judgment · SL · 3 July 2019
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 3. jūlijs (Izvilkumi).#PT pret Eiropas Investīciju banku.#Civildienests – EIB personāls – Dienestu organizēšana – Atbrīvojums no dienesta – Piekļuve elektroniskajam pastam un informātikas pieslēgumiem – Pirmstiesas procedūra – Pieņemamība – Tiesiskā drošība – Tiesības tikt uzklausītam – Nevainīguma prezumpcija – OLAF gala ziņojums – Pienākums norādīt pamatojumu – Atbildība – Mantiskais kaitējums – Morālais kaitējums.#Lieta T-573/16.
judgment · LV · 3 July 2019
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 3. července 2019 (výňatky).#PT v. Evropská investiční banka.#Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Organizační struktura – Zproštění výkonu služby – Přístup k elektronické poště a počítačovému připojení – Postup před zahájením soudního řízení – Přípustnost – Právní jistota – Právo být vyslechnut – Presumpce neviny – Závěrečná zpráva OLAF – Povinnost uvést odůvodnění – Odpovědnost – Majetková újma – Nemajetková újma.#Věc T-573/16.
judgment · CS · 3 July 2019
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 3 juli 2019 (Uittreksels).#PT tegen Europese Investeringsbank.#Openbare dienst – Personeel van de EIB – Organisatie van de diensten – Vrijstelling van dienst – Toegang tot de mailbox en tot de computerverbindingen – Precontentieuze procedure – Ontvankelijkheid – Rechtszekerheid – Recht om te worden gehoord – Vermoeden van onschuld – Eindverslag van OLAF – Motiveringsplicht – Aansprakelijkheid – Materiële schade – Immateriële schade.#Zaak T-573/16.
judgment · NL · 3 July 2019
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 3 юли 2019 г. (откъси).#PT срещу Европейска инвестиционна банка.#Публична служба — Персонал на ЕИБ — Организация на службите — Освобождаване от служба — Достъп до електронната поща и информационните системи — Досъдебна процедура — Допустимост — Правна сигурност — Право на изслушване — Презумпция за невиновност — Окончателен доклад на OLAF — Задължение за мотивиране — Отговорност — Имуществени вреди — Неимуществени вреди.#Дело T-573/16.
judgment · BG · 3 July 2019
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 3 juli 2019 (Utdrag).#PT mot Europeiska investeringsbanken.#Personalmål – Anställda vid EIB – Organisation av tjänstegrenarna – Befrielse från arbetsskyldighet – Åtkomst till e-postkonto och it-anslutningar – Administrativt förfarande – Upptagande till prövning – Rättssäkerhet – Rätten att yttra sig – Oskuldspresumtion – Olafs slutliga rapport – Motiveringsskyldighet – Skadeståndsansvar – Ekonomisk skada – Ideell skada.#Mål T-573/16.
judgment · SV · 3 July 2019
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 3 juillet 2019 (Extraits).#PT contre Banque européenne d'investissement.#Fonction publique – Personnel de la BEI – Organisation des services – Dispense de service – Accès à la messagerie électronique et aux connexions informatiques – Procédure précontentieuse – Recevabilité – Sécurité juridique – Droit d’être entendu – Présomption d’innocence – Rapport final de l’OLAF – Obligation de motivation – Responsabilité – Préjudice matériel – Préjudice moral.#Affaire T-573/16.
judgment · FR · 3 July 2019
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2019. július 3. (Kivonatok).#PT kontra Európai Beruházási Bank.#Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – A szervezeti egységek szervezése – Munkavégzési kötelezettség alóli felmentés – Az elektronikus levelezőrendszerhez és a számítógépes hálózathoz való hozzáférés – Pert megelőző eljárás – Elfogadhatóság – Jogbiztonság – A meghallgatáshoz való jog – Az ártatlanság vélelme – Az OLAF végleges jelentése – Indokolási kötelezettség – Felelősség – Vagyoni kár – Nem vagyoni kár.#T-573/16. sz. ügy.
judgment · HU · 3 July 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 3. júla 2019 (Výňatky).#PT proti Európskej investičnej banke.#Verejná služba – Zamestnanci EIB – Organizačné usporiadanie služieb – Uvoľnenie zo služby – Prístup k elektronickej schránke a k počítačovým pripojeniam – Konanie pred podaním žaloby – Prípustnosť – Právna istota – Právo byť vypočutý – Prezumpcia neviny – Záverečná správa OLAF-u – Povinnosť odôvodnenia – Zodpovednosť – Majetková ujma – Nemajetková ujma.#Vec T-573/16.
judgment · SK · 3 July 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 3 de julho de 2019 (Excertos).#PT contra Banco Europeu de Investimento.#Função pública — Pessoal do BEI — Organização dos serviços — Dispensa de serviço — Acesso à caixa de correio eletrónico e às conexões informáticas — Fase pré‑contenciosa — Admissibilidade — Segurança jurídica — Direito de ser ouvido — Presunção de inocência — Relatório final do OLAF — Dever de fundamentação — Responsabilidade — Prejuízo material — Prejuízo moral.#Processo T-573/16.
judgment · PT · 3 July 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 3 iulie 2019 (Extras).#PT împotriva Băncii Europene de Investiții.#Funcție publică – Personalul BEI – Organizarea serviciilor – Dispensă temporară – Acces la poșta electronică și la conexiunile informatice – Procedură precontencioasă – Admisibilitate – Securitate juridică – Dreptul de a fi ascultat – Prezumția de nevinovăție – Raport final al OLAF – Obligația de motivare – Răspundere – Prejudiciu material – Prejudiciu moral.#Cauza T-573/16.
judgment · RO · 3 July 2019
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 3 lipca 2019 r. (Fragmenty).#PT przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu.#Służba publiczna – Personel EBI – Organizacja służb – Zwolnienie z pełnienia obowiązków służbowych – Dostęp do poczty elektronicznej i łączy internetowych – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Dopuszczalność – Pewność prawa – Prawo do bycia wysłuchanym – Domniemanie niewinności – Sprawozdanie końcowe OLAF‑u – Obowiązek uzasadnienia – Odpowiedzialność – Szkoda majątkowa – Krzywda.#Sprawa T-573/16.
judgment · PL · 3 July 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2019 (Αποσπάσματα).#PT κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Οργάνωση των υπηρεσιών – Υπηρεσιακή απαλλαγή – Πρόσβαση στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και στο δίκτυο πληροφορικής – Προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία – Παραδεκτό – Ασφάλεια δικαίου – Δικαίωμα ακροάσεως – Τεκμήριο αθωότητας – Τελική έκθεση της OLAF – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ευθύνη – Υλική ζημία – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-573/16.
judgment · EL · 3 July 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.