European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0585
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 15 September 2017.#Carina Skareby v European External Action Service.#Civil service — Officials — Freedom of expression — Duty of loyalty — Serious prejudice to the legitimate interests of the Union — Refusal of permission to publish an article — Request that the text be amended — Article 17a of the Staff Regulations — Subject matter of the action — Decision rejecting the administrative complaint.#Case T-585/16.
Introduced
15 September 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2017
Records
Official record CELEX 62016TJ0585 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 15 September 2017.#Carina Skareby v European External Action Service.#Civil service — Officials — Freedom of expression — Duty of loyalty — Serious prejudice to the legitimate interests of the Union — Refusal of permission to publish an article — Request that the text be amended — Article 17a of the Staff Regulations — Subject matter of the action — Decision rejecting the administrative complaint.#Case T-585/16.
judgment · EN · 15 September 2017
2017 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Carina Skareby prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Saviraiškos laisvė – Lojalumo pareiga – Rimtas Sąjungos teisėtų interesų pažeidimas – Neleidimas skelbti straipsnio – Raginimas pakeisti tekstą – Pareigūnų tarnybos nuostatų 17a straipsnis – Ieškinio dalykas – Sprendimas atmesti administracinį skundą.#Byla T-585/16.
judgment · LT · 15 September 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 15 de setembro de 2017.#Carina Skareby contra Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE).#Função pública — Funcionários — Liberdade de expressão — Dever de lealdade — Grave lesão dos interesses legítimos da União — Recusa de autorização de publicação de um artigo — Convite à alteração do texto — Artigo 17.o‑A do Estatuto — Objeto do recurso — Decisão de indeferimento da reclamação administrativa.#Processo T-585/16.
judgment · PT · 15 September 2017
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 15. September 2017.#Carina Skareby gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Meinungsfreiheit – Treuepflicht – Schwere Beeinträchtigung der legitimen Interessen der Union – Verweigerung der Erlaubnis zur Veröffentlichung eines Artikels – Aufforderung zur Änderung des Textes – Art. 17a des Statuts – Gegenstand der Klage – Entscheidung über die Zurückweisung der Verwaltungsbeschwerde.#Rechtssache T-585/16.
judgment · DE · 15 September 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 15 septembrie 2017.#Carina Skareby împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Funcționari – Libertatea de exprimare – Obligația de loialitate – Atingere gravă adusă intereselor legitime ale Uniunii – Refuzul autorizării de a publica un articol – Invitație de a modifica textul – Articolul 17a din statut – Obiectul acțiunii – Decizie de respingere a reclamației administrative.#Cauza T-585/16.
judgment · RO · 15 September 2017
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 15. septembris.#Carina Skareby pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – Ierēdņi – Vārda brīvība – Lojalitātes pienākums – Būtisks Savienības leģitīmo interešu aizskārums – Atteikums atļaut raksta publicēšanu – Aicinājums grozīt tekstu – Civildienesta noteikumu 17.a pants – Prasības priekšmets – Lēmums par administratīvas sūdzības noraidīšanu.#Lieta T-585/16.
judgment · LV · 15 September 2017
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2017. szeptember 15.#Carina Skareby kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Tisztviselők – A véleménynyilvánítás szabadsága – Lojalitási kötelezettség – Az Unió jogos érdekeinek súlyos megsértése – Cikk közzétételi engedélyének megtagadása – A szöveg módosítására való felhívás – A személyzeti szabályzat 17a. cikke – A kereset tárgya – Az igazgatási panaszt elutasító határozat.#T-585/16. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.9.2017.#Carina Skareby vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Henkilöstö – Virkamiehet – Sananvapaus – Lojaalisuusvelvollisuus – Vakava uhka unionin oikeutetulle edulle – Artikkelin julkaisemisen epääminen – Kehotus muuttaa tekstiä – Henkilöstösääntöjen 17 a artikla – Kanteen kohde – Hallinnollisen valituksen hylkäävä päätös.#Asia T-585/16.
judgment · FI · 15 September 2017
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 15. rujna 2017.#Carina Skareby protiv Europske službe za vanjsko djelovanje.#Javna služba – Dužnosnici – Sloboda izražavanja – Obveza lojalnog postupanja – Ozbiljna povreda zakonitih interesa Unije – Uskrata dopuštenja za objavu članka – Poziv na izmjenu teksta – Članak 17.a Pravilnika – Predmet tužbe – Odluka o odbijanju žalbe u upravnom postupku.#Predmet T-585/16.
judgment · HR · 15 September 2017
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 15 september 2017.#Carina Skareby tegen Europese Dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Ambtenaren – Vrijheid van meningsuiting – Loyaliteitsplicht – Ernstige schade aan de legitieme belangen van de Unie – Geweigerde machtiging voor de publicatie van een artikel – Verzoek om de tekst te wijzigen – Artikel 17 bis van het Statuut – Voorwerp van het beroep – Besluit tot afwijzing van de administratieve klacht.#Zaak T-585/16.
judgment · NL · 15 September 2017
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 15 september 2017.#Carina Skareby mot Europeiska utrikestjänsten.#Personalmål – Tjänstemän – Yttrandefrihet – Lojalitetsplikt – Allvarlig skada på unionens legitima intressen – Beslut att inte ge tillstånd till offentliggörande av en artikel – Anmodan att ändra texten – Artikel 17a i tjänsteföreskrifterna – Föremålet för talan – Beslut att avslå ett administrativt klagomål.#Mål T-585/16.
judgment · SV · 15 September 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Settembru 2017.#Carina Skareby vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Libertà ta’ espressjoni – Dmir ta’ lealtà – Preġudizzju serju għall-interessi leġittimi tal-Unjoni – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni ta’ pubblikazzjoni ta’ artikolu – Stedina sabiex it-test jiġi emendat – Artikolu 17a tar-Regolamenti tal-Persunal – Suġġett tar-rikors – Deċiżjoni li tiċħad l-ilment amministrattiv.#Kawża T-585/16.
judgment · MT · 15 September 2017
Решение на Общия съд (втори състав) от 15 септември 2017 г.#Carina Skareby срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Длъжностни лица — Свобода на изразяване — Задължение за лоялност — Сериозно накърняване на законните интереси на Съюза — Отказ да се разреши публикуването на статия — Приканване за промяна на текста — Член 17а от Правилника — Предмет на жалбата — Решение за отхвърляне на жалбата, подадена по административен ред.#Дело T-585/16.
judgment · BG · 15 September 2017
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 15. září 2017.#Carina Skareby v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Úředníci – Svoboda projevu – Povinnost loajality – Vážný zásah do oprávněných zájmů Unie – Zamítnutí povolení zveřejnit článek – Výzva ke změně textu – Článek 17a služebního řádu – Předmět žaloby – Rozhodnutí o zamítnutí správní stížnosti.#Věc T-585/16.
judgment · CS · 15 September 2017
Üldkohtu otsus (teine koda), 15.9.2017.#Carina Skareby versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Ametnikud – Sõnavabadus – Lojaalsuskohustus – Liidu õigustatud huvide märkimisväärne kahjustamine – Artikli avaldamiseks loa andmata jätmine – Teksti muutmise palve – Personalieeskirjade artikkel 17a – Hagi ese – Halduskaebuse rahuldamata jätmise otsus.#Kohtuasi T-585/16.
judgment · ET · 15 September 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 15 de septiembre de 2017.#Carina Skareby contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Funcionarios — Libertad de expresión — Deber de lealtad — Perjuicio grave a los intereses legítimos de la Unión — Denegación de la autorización para publicar un artículo — Invitación a modificar el texto — Artículo 17 bis del Estatuto — Objeto del recurso — Decisión desestimatoria de la reclamación administrativa.#Asunto T-585/16.
judgment · ES · 15 September 2017
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 15 septembre 2017.#Carina Skareby contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Fonctionnaires – Liberté d’expression – Devoir de loyauté – Grave atteinte aux intérêts légitimes de l’Union – Refus d’autorisation de publication d’un article – Invitation à modifier le texte – Article 17 bis du statut – Objet du recours – Décision de rejet de la réclamation administrative.#Affaire T-585/16.
judgment · FR · 15 September 2017
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. septembra 2017.#Carina Skareby proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Uradniki – Svoboda izražanja – Dolžnost lojalnosti – Resna škoda legitimnim interesom Unije – Zavrnitev dovoljenja za objavo članka – Poziv k spremembi besedila – Člen 17a Kadrovskih predpisov – Predmet tožbe – Odločba o zavrnitvi upravne pritožbe.#Zadeva T-585/16.
judgment · SL · 15 September 2017
Rettens dom (Anden Afdeling) af 15. september 2017.#Carina Skareby mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – tjenestemænd – ytringsfrihed – loyalitetspligt – alvorlig trussel mod Unionens legitime interesser – nægtelse af tilladelse til offentliggørelse af en artikel – opfordring til at ændre teksten – vedtægtens artikel 17a – søgsmålets genstand – afgørelse om afslag på den administrative klage.#Sag T-585/16.
judgment · DA · 15 September 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 15. septembra 2017.#Carina Skareby proti Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť (ESVČ).#Verejná služba – Úradníci – Sloboda prejavu – Povinnosť lojálnosti – Vážne poškodenie legitímnych záujmov Únie – Zamietnutie povolenia uverejniť článok – Výzva na zmenu textu – Článok17a služobného poriadku – Predmet žaloby – Rozhodnutie o zamietnutí administratívnej sťažnosti.#Vec T-585/16.
judgment · SK · 15 September 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2017.#Carina Skareby κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Ελευθερία εκφράσεως – Καθήκον πίστεως – Σοβαρή διακύβευση των νομίμων συμφερόντων της Ένωσης – Μη παροχή αδείας για τη δημοσίευση άρθρου – Υπόδειξη για τροποποίηση του κειμένου – Άρθρο 17α του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως – Αντικείμενο της προσφυγής – Απόφαση περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως.#Υπόθεση T-585/16.
judgment · EL · 15 September 2017
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 15 września 2017 r.#Carina Skareby przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Urzędnicy – Wolność wypowiedzi – Obowiązek lojalności – Wyrządzenie istotnej szkody interesom Unii – Odmowa zezwolenia na publikację artykułu – Wezwanie do dokonania zmian w tekście – Artykuł 17a regulaminu pracowniczego – Przedmiot skargi – Decyzja oddalająca zażalenie administracyjne.#Sprawa T-585/16.
judgment · PL · 15 September 2017
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 15 settembre 2017.#Carina Skareby contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Funzionari – Libertà di espressione – Dovere di lealtà – Grave pregiudizio agli interessi legittimi dell’Unione – Diniego di autorizzazione alla pubblicazione di un articolo – Invito a modificare il testo – Articolo 17 bis dello Statuto – Oggetto del ricorso – Decisione di rigetto del reclamo amministrativo.#Causa T-585/16.
judgment · IT · 15 September 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.