Judgment of the General Court (Third Chamber) of 22 November 2018 (Extracts).#Zoher Brahma v Court of Justice of the European Union.#Civil service — Probationers — Probationary period — Extension of the probationary period — Dismissal at the end of the probationary period — Article 34 of the Staff Regulations — Misuse of powers — Obligation to state reasons — Article 25(2) of the Staff Regulations — Right to be heard — Article 90(2) of the Staff Regulations — Responsibility — Formal requirements — Rule of correspondence between complaint and action — Admissibility — Material harm — Non-material damage — Causal link.#Case T-603/16.

Records

Official record CELEX 62016TJ0603 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2018. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 22 November 2018 (Extracts).#Zoher Brahma v Court of Justice of the European Union.#Civil service — Probationers — Probationary period — Extension of the probationary period — Dismissal at the end of the probationary period — Article 34 of the Staff Regulations — Misuse of powers — Obligation to state reasons — Article 25(2) of the Staff Regulations — Right to be heard — Article 90(2) of the Staff Regulations — Responsibility — Formal requirements — Rule of correspondence between complaint and action — Admissibility — Material harm — Non-material damage — Causal link.#Case T-603/16.

  judgment · EN · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2018 (Utdrag).#Zoher Brahma mot Europeiska unionens domstol.#Personalmål – Provanställda – Provanställningstid – Förlängning av provanställningen – Uppsägning vid provanställningens utgång – Artikel 34 i tjänsteföreskrifterna – Maktmissbruk – Motiveringsskyldighet – Artikel 25.2 i tjänsteföreskrifterna – Rätten att yttra sig – Artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna – Ansvar – Formkrav – Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet – Upptagande till prövning – Ekonomisk skada – Ideell skada – Orsakssamband.#Mål T-603/16.

  judgment · SV · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 22. novembra 2018 (odlomki).#Zoher Brahma proti Sodišču Evropske unije.#Javni uslužbenci – Uradniki na poskusnem delu – Poskusna doba – Podaljšanje poskusne dobe – Odpustitev po koncu poskusne dobe – Člen 34 Kadrovskih predpisov – Zloraba pooblastil – Obveznost obrazložitve – Člen 25, drugi odstavek, Kadrovskih predpisov – Pravica do izjave – Člen 90(2) Kadrovskih predpisov – Odgovornost – Formalne zahteve – Pravilo o skladnosti med tožbo in pritožbo – Dopustnost – Premoženjska škoda – Nepremoženjska škoda – Vzročna zveza.#Zadeva T-603/16.

  judgment · SL · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 22. novembra 2018 (Výňatky).#Zoher Brahma proti Súdnemu dvoru Európskej únie.#Verejná služba – Úradníci v skúšobnej dobe – Skúšobná doba – Predĺženie skúšobnej doby – Prepustenie na konci skúšobnej doby – Článok 34 služobného poriadku – Zneužitie právomoci – Povinnosť odôvodnenia – Článok 25 ods. 2 služobného poriadku – Právo byť vypočutý – Článok 90 ods. 2 služobného poriadku – Zodpovednosť – Formálne náležitosti – Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou – Prípustnosť – Majetková ujma – Nemajetková ujma – Príčinná súvislosť.#Vec T-603/16.

  judgment · SK · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 22 noiembrie 2018 (Extras).#Zoher Brahma împotriva Curții de Justiție a Uniunii Europene.#Funcție publică – Funcționari aflați în perioada de probă – Perioada de probă – Prelungirea duratei perioadei de probă – Concediere la încheierea perioadei de probă – Articolul 34 din statut – Abuz de putere – Obligația de motivare – Articolul 25 alineatul (2) din statut – Dreptul de a fi ascultat – Articolul 90 alineatul (2) din statut – Răspundere – Cerințe de formă – Regula concordanței între cererea introductivă și reclamație – Admisibilitate – Prejudiciu material – Prejudiciu moral – Legătură de cauzalitate.#Cauza T-603/16.

  judgment · RO · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 22 de novembro de 2018 (Excertos).#Zoher Brahma contra Tribunal de Justiça da União Europeia.#Função pública — Funcionários estagiários — Período de estágio — Prolongação do período de estágio — Despedimento no final do estágio — Artigo 34.o do Estatuto — Desvio de poder — Dever de fundamentação — Artigo 25.o, n.o 2, do Estatuto — Direito a ser ouvido — Artigo 90.o, n.o 2, do Estatuto — Responsabilidade — Requisitos formais — Regra de concordância entre a petição inicial e a reclamação — Admissibilidade — Prejuízo material — Prejuízo moral — Nexo de causalidade.#Processo T-603/16.

  judgment · PT · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 22 listopada 2018 r. (Fragmenty).#Zoher Brahma przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy na okresie próbnym – Okres próbny – Przedłużenie okresu próbnego – Zwolnienie po okresie próbnym – Artykuł 34 regulaminu pracowniczego – Nadużycie władzy – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 25 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Prawo do bycia wysłuchanym – Artykuł 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Odpowiedzialność – Wymogi formalne – Zasada zgodności skargi z zażaleniem – Dopuszczalność – Szkoda majątkowa – Krzywda – Związek przyczynowy.#Sprawa T-603/16.

  judgment · PL · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 22 november 2018 (Uittreksels).#Zoher Brahma tegen Hof van Justitie van de Europese Unie.#Openbare dienst – Ambtenaren op proef – Proeftijd – Verlenging van de proeftijd – Ontslag aan het einde van de proeftijd – Artikel 34 van het Statuut – Misbruik van bevoegdheid – Motiveringsplicht – Artikel 25, lid 2, van het Statuut – Recht om te worden gehoord – Artikel 90, lid 2, van het Statuut – Aansprakelijkheid – Vormvereisten – Regel van overeenstemming tussen het verzoekschrift en de klacht – Ontvankelijkheid – Materiële schade – Immateriële schade – Causaal verband.#Zaak T-603/16.

  judgment · NL · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018 (Estratti).#Zoher Brahma vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali bi prova – Perijodu ta’ prova – Estensjoni tat-tul tal-perijodu ta’ prova – Tkeċċija ma’ tmiem il-perijodu ta’ prova – Artikolu 34 tar-Regolamenti tal-Persunal – Użu ħażin ta’ poter – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 25(2) tar-Regolamenti tal-Persunal – Dritt għal smigħ – Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal – Responsabbiltà – Rekwiżiti formali – Regola ta’ konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment – Ammissibbiltà – Dannu materjali – Dannu morali – Rabta kawżali.#Kawża T-603/16.

  judgment · MT · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2018. gada 22. novembris (Izvilkumi).#Zoher Brahma pret Eiropas Savienības Tiesu.#Civildienests – Pārbaudāmie ierēdņi – Pārbaudes laiks – Pārbaudes laika pagarināšana – Atlaišana pārbaudes laika beigās – Civildienesta noteikumu 34. pants – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Pienākums norādīt pamatojumu – Civildienesta noteikumu 25. panta 2. punkts – Tiesības tikt uzklausītam – Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkts – Atbildība – Formas prasības – Noteikums par prasības pieteikuma un sūdzības savstarpēju atbilstību – Pieņemamība – Mantiskais kaitējums – Morālais kaitējums – Cēloņsakarība.#Lieta T-603/16.

  judgment · LV · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. lapkričio 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Zoher Brahma prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.#Viešoji tarnyba – Bandomajam laikotarpiui paskirti pareigūnai – Bandomasis laikotarpis – Bandomojo laikotarpio pratęsimas – Atleidimas iš darbo pasibaigus bandomajam laikotarpiui – Pareigūnų tarnybos nuostatų 34 straipsnis – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Pareiga motyvuoti – Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnio 2 dalis – Teisė būti išklausytam – Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalis – Atsakomybė – Formos reikalavimai – Ieškinio ir skundo atitikties taisyklė – Priimtinumas – Turtinė žala – Neturtinė žala – Priežastinis ryšys.#Byla T-603/16.

  judgment · LT · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2018. november 22. (Kivonatok).#Zoher Brahma kontra az Európai Unió Bírósága.#Közszolgálat – Próbaidős tisztviselők – Próbaidő – A próbaidő meghosszabbítása – A próbaidő leteltekor történő elbocsátás – A személyzeti szabályzat 34. cikke – Hatáskörrel való visszaélés – Indokolási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 25. cikkének (2) bekezdése – A meghallgatáshoz való jog – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése – Felelősség – Alaki követelmények – A kereset és a panasz összhangjának szabálya – Elfogadhatóság – Vagyoni kár – Nem vagyoni kár – Okozati összefüggés.#T-603/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 22. studenoga 2018. (Ulomci).#Zoher Brahma protiv Suda Europske unije.#Javna služba – Dužnosnici na probnom radu – Probni rad – Produljenje probnog rada – Otkaz na kraju probnog rada – Članak 34. Pravilnika o osoblju – Zlouporaba ovlasti – Obveza obrazlaganja – Članak 25. stavak 2. Pravilnika o osoblju – Pravo na saslušanje – Članak 90. stavak 2. Pravilnika o osoblju – Odgovornost – Formalni zahtjevi – Pravilo o podudarnosti između tužbe i žalbe – Dopuštenost – Imovinska šteta – Neimovinska šteta – Uzročna veza.#Predmet T-603/16.

  judgment · HR · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.11.2018 (otteina).#Zoher Brahma vastaan Euroopan unionin tuomioistuin.#Henkilöstö – Koeajalla olevat virkamiehet – Koeaika – Koeajan pidentäminen – Irtisanominen koeajan päättyessä – Henkilöstösääntöjen 34 artikla – Harkintavallan väärinkäyttö – Perusteluvelvollisuus – Henkilöstösääntöjen 25 artiklan 2 kohta – Oikeus tulla kuulluksi – Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta – Vastuu – Muotovaatimukset – Kanteen ja valituksen vastaavuutta koskeva sääntö – Tutkittavaksi ottaminen – Aineellinen vahinko – Henkinen kärsimys – Syy-yhteys.#Asia T-603/16.

  judgment · FI · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda), 22.11.2018 (Väljavõtted).#Zoher Brahma versus Euroopa Liidu Kohus.#Avalik teenistus – Katseajal olev ametnik – Katseaeg – Katseaja pikendamine – Teenistusest vabastamine katseaja lõpus – Personalieeskirjade artikkel 34 – Võimu kuritarvitamine – Põhjendamiskohustus – Personalieeskirjade artikli 25 lõige 2 – Õigus olla ära kuulatud – Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2 – Vastutus – Vorminõuded – Hagi ja kaebuse vastavuse põhimõte – Vastuvõetavus – Varaline kahju – Mittevaraline kahju – Põhjuslik seos.#Kohtuasi T-603/16.

  judgment · ET · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 22 de noviembre de 2018 (Extractos).#Zoher Brahma contra Tribunal de Justicia de la Unión Europea.#Función pública — Funcionarios en prácticas — Período de prácticas — Prórroga de la duración del período de prácticas — Despido al concluir el período de prácticas — Artículo 34 del Estatuto — Desviación de poder — Obligación de motivación — Artículo 25, apartado 2, del Estatuto — Derecho a ser oído — Artículo 90, apartado 2, del Estatuto — Responsabilidad — Requisitos de forma — Regla de la concordancia entre la demanda y la reclamación — Admisibilidad — Daño material — Daño moral — Relación de causalidad.#Asunto T-603/16.

  judgment · ES · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2018 (Αποσπάσματα).#Zoher Brahma κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Δόκιμοι υπάλληλοι – Περίοδος δοκιμαστικής υπηρεσίας – Παράταση της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας – Απόλυση κατά τη λήξη της δοκιμαστικής υπηρεσίας – Άρθρο 34 του ΚΥΚ – Κατάχρηση εξουσίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 25, παράγραφος 2, του ΚΥΚ – Δικαίωμα ακροάσεως – Άρθρο 90, παράγραφος 2, του ΚΥΚ – Ευθύνη – Τυπικές απαιτήσεις – Κανόνας της αντιστοιχίας μεταξύ της διοικητικής ενστάσεως και του δικογράφου της προσφυγής – Παραδεκτό – Περιουσιακή ζημία – Ηθική βλάβη – Αιτιώδης συνάφεια.#Υπόθεση T-603/16.

  judgment · EL · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 22. November 2018 (Auszüge).#Zoher Brahma gegen Gerichtshof der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Beamte auf Probe – Probezeit – Verlängerung der Probezeit – Entlassung am Ende der Probezeit – Art. 34 des Statuts – Ermessensmissbrauch – Begründungspflicht – Art. 25 Abs. 2 des Statuts – Recht auf Anhörung – Art. 90 Abs. 2 des Statuts – Haftung – Formerfordernisse – Grundsatz der Übereinstimmung zwischen Klage und Beschwerde – Zulässigkeit – Materieller Schaden – Immaterieller Schaden – Kausalzusammenhang.#Rechtssache T-603/16.

  judgment · DE · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 22. november 2018 (uddrag).#Zoher Brahma mod Den Europæiske Unions Domstol.#Personalesag – prøveansatte tjenestemænd – prøvetid – forlængelse af prøvetiden – afskedigelse ved prøvetidens udløb – vedtægtens artikel 34 – magtfordrejning – begrundelsespligt – vedtægtens artikel 25, stk. 2 – ret til at blive hørt – vedtægtens artikel 90, stk. 2 – ansvar – formkrav – regel om overensstemmelse mellem stævningen og klagen – formaliteten – økonomisk tab – ikke-økonomisk skade – årsagsforbindelse.#Sag T-603/16.

  judgment · DA · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 22. listopadu 2018 (výňatky).#Zoher Brahma v. Soudní dvůr Evropské unie.#Veřejná služba – Úředníci ve zkušební době – Zkušební doba – Prodloužení zkušební doby – Propuštění na konci zkušební doby – Článek 34 služebního řádu – Zneužití pravomoci – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 25 odst. 2 služebního řádu – Právo být vyslechnut – Článek 90 odst. 2 služebního řádu – Odpovědnost – Formální požadavky – Pravidlo shody mezi žalobou a stížností – Přípustnost – Majetková újma – Nemajetková újma – Příčinná souvislost.#Věc T-603/16.

  judgment · CS · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 22 ноември 2018 г. (откъси).#Zoher Brahma срещу Съд на Европейския съюз.#Публична служба — Длъжностни лица в срок за изпитване — Срок за изпитване — Удължаване на срока за изпитване — Уволнение в края на срока за изпитване — Член 34 от Правилника — Злоупотреба с власт — Задължение за мотивиране — Член 25, параграф 2 от Правилника — Право на изслушване — Член 90, параграф 2 от Правилника — Отговорност — Изисквания за форма — Правило за съответствие между жалбата по съдебен и жалбата по административен ред — Допустимост — Имуществена вреда — Неимуществена вреда — Причинно-следствена връзка.#Дело T-603/16.

  judgment · BG · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 22 novembre 2018 (Extraits).#Zoher Brahma contre Cour de justice de l'Union européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires stagiaires – Période de stage – Prolongation de la durée du stage – Licenciement à la fin du stage – Article 34 du statut – Détournement de pouvoir – Obligation de motivation – Article 25, paragraphe 2, du statut – Droit d’être entendu – Article 90, paragraphe 2, du statut – Responsabilité – Exigences de forme – Règle de concordance entre la requête et la réclamation – Recevabilité – Préjudice matériel – Préjudice moral – Lien de causalité.#Affaire T-603/16.

  judgment · FR · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 22 novembre 2018 (Estratti).#Zoher Brahma contro Corte di giustizia dell'Unione europea.#Funzione pubblica – Funzionari in prova – Periodo di prova – Prolungamento del periodo di prova – Licenziamento alla fine del periodo di prova – Articolo 34 dello Statuto – Sviamento di potere – Obbligo di motivazione – Articolo 25, paragrafo 2, dello Statuto – Diritto di essere ascoltato – Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto – Responsabilità – Requisiti di forma – Regola di concordanza tra il ricorso e il reclamo – Ricevibilità – Danno materiale – Danno morale – Nesso causale.#Causa T-603/16.

  judgment · IT · 22 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.