European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0625
Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 January 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. v European Chemicals Agency.#REACH — Fee payable for registration of a substance — Reduction granted to SMEs — Error in the declaration relating to the size of the undertaking — Decision imposing an administrative charge — Cessation of production of the substance — Criteria for calculation of the administrative charge — Recommendation 2003/361/EC — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment.#Case T-625/16.
Introduced
30 January 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 January 2018
Records
Official record CELEX 62016TJ0625 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 January 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. v European Chemicals Agency.#REACH — Fee payable for registration of a substance — Reduction granted to SMEs — Error in the declaration relating to the size of the undertaking — Decision imposing an administrative charge — Cessation of production of the substance — Criteria for calculation of the administrative charge — Recommendation 2003/361/EC — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment.#Case T-625/16.
judgment · EN · 30 January 2018
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 30 januari 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#REACH – Avgift för att låta registrera ett ämne – Nedsatt avgift för små och medelstora företag – Felaktig uppgift om företagets storlek – Beslut om handläggningsavgift – Upphörande av ämnets produktion – Kriterier för beräkning av handläggningsavgiften – Rekommendation 2003/361/EG – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Likabehandling.#Mål T-625/16.
judgment · SV · 30 January 2018
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 30. januarja 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. proti Evropski agenciji za kemikalije.#REACH – Pristojbina za registracijo snovi – Znižanje, odobreno mikro, malim in srednje velikim podjetjem – Napaka v izjavi o velikosti podjetja – Odločba, s katero je naložena upravna taksa – Prenehanje proizvodnje snovi – Merila za izračun zneska upravne takse – Priporočilo 2003/361/ES – Pravna varnost – Varstvo legitimnih pričakovanj – Sorazmernost – Enako obravnavanje.#Zadeva T-625/16.
judgment · SL · 30 January 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 30. januára 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. proti Európska chemická agentúra.#REACH – Poplatok za zápis látky – Zníženie poplatku priznané MSP – Vyhlásenie týkajúce sa veľkosti podniku obsahujúce chybu – Rozhodnutie, ktorým sa ukladá povinnosť zaplatiť správny poplatok – Zastavenie výroby látky – Kritéria výpočtu výšky správneho poplatku – Odporúčanie 2003/361/ES – Právna istota – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-625/16.
judgment · SK · 30 January 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 30 ianuarie 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#REACH – Redevență datorată pentru înregistrarea unei substanțe – Reducere acordată IMM‑urilor – Eroare în declarația referitoare la dimensiunea întreprinderii – Decizie care impune o taxă administrativă – Încetare a producerii substanței – Criterii de calcul al cuantumului taxei administrative – Recomandarea 2003/361/CE – Securitate juridică – Încredere legitimă – Proporționalitate – Egalitate de tratament.#Cauza T-625/16.
judgment · RO · 30 January 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 30 de janeiro de 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. contra Agência Europeia dos Produtos Químicos.#REACH — Taxa devida pelo registo de uma substância — Redução concedida às PME — Erro na declaração relativa à dimensão da empresa — Decisão que aplica um emolumento administrativo — Cessação de produção da substância — Critérios de cálculo do montante do emolumento administrativo — Recomendação 2003/361/CE — Segurança jurídica — Confiança legítima — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento.#Processo T-625/16.
judgment · PT · 30 January 2018
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 30 stycznia 2018 r.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów.#REACH – Opłata należna za rejestrację substancji – Ulga przyznana MŚP – Błąd w oświadczeniu dotyczącym wielkości przedsiębiorstwa – Decyzja nakładająca opłatę administracyjną – Zaprzestanie produkcji substancji – Kryteria obliczania kwoty opłaty administracyjnej – Zalecenie 2003/361/WE – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Proporcjonalność – Równość traktowania.#Sprawa T-625/16.
judgment · PL · 30 January 2018
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 30 januari 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#REACH – Vergoeding verschuldigd voor de registratie van een stof – Lagere vergoeding voor de kmo’s – Onjuiste aangifte van de grootte van de onderneming – Besluit waarbij een vergoeding voor administratieve kosten wordt opgelegd – Beëindiging van de productie van de stof – Criteria voor de berekening van het bedrag van de administratieve kosten – Aanbeveling 2003/361/EG – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Evenredigheid – Gelijke behandeling.#Zaak T-625/16.
judgment · NL · 30 January 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Jannar 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#REACH – Tariffi dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza – Tnaqqis mogħti lill-impriżi żgħar u ta’ daqs medju – Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża – Deċiżjoni li timponi ħlas amministrattiv – Twaqqif ta’ produzzjoni tas-sustanza – Kriterji tal-kalkolu tal-ammont tal-ħlas amministrattiv – Rakkomandazzjoni 2003/361/KE – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-625/16.
judgment · MT · 30 January 2018
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2018. gada 30. janvāris.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru.#REACH – Maksājums par vielas reģistrāciju – Samazinājums, kas piešķirts MVU – Kļūda paziņojumā par uzņēmuma lielumu – Lēmums, ar ko uzlikts administratīvs maksājums – Vielas ražošanas izbeigšana – Administratīvā maksājuma apmēra aprēķināšanas kritēriji – Ieteikums 2003/361/EK – Tiesiskā noteiktība – Tiesiskā paļāvība – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-625/16.
judgment · LV · 30 January 2018
2018 m. sausio 30 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą.#REACH – Medžiagos registracijos mokestis – MVĮ taikomas mokesčio sumažinimas – Deklaracijoje padaryta klaida dėl įmonės dydžio – Sprendimas, kuriuo skiriamas administravimo mokestis – Medžiagos gamybos nutraukimas – Administravimo mokesčio sumos apskaičiavimo kriterijai – Rekomendacija 2003/361/EB – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Proporcingumas – Vienodas požiūris.#Byla T-625/16.
judgment · LT · 30 January 2018
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 30 gennaio 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#REACH – Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza – Riduzione concessa alle PMI – Errore nella dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa – Decisione che applica un onere amministrativo – Cessazione della produzione di una sostanza – Criteri per il calcolo dell’importo dell’onere amministrativo – Raccomandazione 2003/361/CE – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Proporzionalità – Parità di trattamento.#Causa T-625/16.
judgment · IT · 30 January 2018
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2018. január 30.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#REACH – Valamely anyag regisztrálását terhelő díj – A kkv‑k számára nyújtott kedvezmény – A vállalkozás méretére vonatkozó nyilatkozatban szereplő hiba – Igazgatási díjat kiszabó határozat – Az anyag gyártásának megszüntetése – Az igazgatási díj összegének kiszámítására vonatkozó szempontok – 2003/361/EK ajánlás – Jogbiztonság – Jogos bizalom – Arányosság – Egyenlő bánásmód.#T-625/16. sz. ügy.
judgment · HU · 30 January 2018
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 30. siječnja 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. protiv Europske agencije za kemikalije.#REACH – Naknada za registraciju tvari – Smanjenje odobreno MSP-u – Pogreška u izjavi o veličini poduzeća – Odluka kojom se nalaže plaćanje upravne pristojbe – Prestanak proizvodnje određene tvari – Kriteriji izračuna iznosa upravne pristojbe – Preporuka 2003/361/EZ – Pravna sigurnost – Legitimna očekivanja – Proporcionalnost – Jednako postupanje.#Predmet T-625/16.
judgment · HR · 30 January 2018
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 30 janvier 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. contre Agence européenne des produits chimiques.#REACH – Redevance due pour l’enregistrement d’une substance – Réduction accordée aux PME – Erreur dans la déclaration relative à la taille de l’entreprise – Décision imposant un droit administratif – Cessation de production de la substance – Critères de calcul du montant du droit administratif – Recommandation 2003/361/CE – Sécurité juridique – Confiance légitime – Proportionnalité – Égalité de traitement.#Affaire T-625/16.
judgment · FR · 30 January 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.1.2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#REACH – Aineen rekisteröinnistä perittävä maksu – Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä maksunalennus – Virhe yrityksen kokoa koskevassa ilmoituksessa – Päätös hallinnollisen maksun määräämisestä – Aineen tuotannon lakkaaminen – Hallinnollisen maksun laskuperusteet – Suositus 2003/361/EY – Oikeusvarmuus – Perusteltu luottamus – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-625/16.
judgment · FI · 30 January 2018
Üldkohtu otsus (esimene koda), 30.1.2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. versus Euroopa Kemikaaliamet.#REACH – Tasu aine registreerimise eest – VKE‑dele kohaldatava tasu vähendamine – Viga ettevõtja suuruse deklareerimisel – Haldustasu määramise otsus – Aine tootmise lõpetamine – Haldustasu suuruse arvutamise kriteeriumid – Soovitus 2003/361/EÜ – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-625/16.
judgment · ET · 30 January 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 30 de enero de 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#REACH — Tasa debida por el registro de una sustancia — Reducción concedida a las pymes — Error en la declaración relativa al tamaño de la empresa — Decisión por la que se impone una tasa administrativa — Cese de producción de la sustancia — Criterios para el cálculo del importe de la tasa administrativa — Recomendación 2003/361/CE — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Proporcionalidad — Igualdad de trato.#Asunto T-625/16.
judgment · ES · 30 January 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.#REACH – Οφειλόμενο τέλος για την καταχώριση ουσίας – Μείωση του τέλους στην περίπτωση μικρομεσαίων επιχειρήσεων – Σφάλμα στη δήλωση σχετικά με το μέγεθος της επιχειρήσεως – Απόφαση με την οποία επιβάλλεται διοικητική επιβάρυνση – Παύση της παραγωγής της ουσίας – Κριτήρια υπολογισμού του ποσού του διοικητικού τέλους – Σύσταση 2003/361/ΕΚ – Ασφάλεια δικαίου – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-625/16.
judgment · EL · 30 January 2018
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 30. Januar 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. gegen Europäische Chemikalienagentur.#REACH – Gebühr für die Registrierung eines Stoffes – Ermäßigung für KMU – Fehler bei der Angabe der Unternehmensgröße – Entscheidung, mit der ein Verwaltungsentgelt erhoben wird – Einstellung der Herstellung des Stoffes – Kriterien für die Berechnung des Verwaltungsentgelts – Empfehlung 2003/361/EG – Rechtssicherheit – Vertrauensschutz – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-625/16.
judgment · DE · 30 January 2018
Rettens dom (Første Afdeling) af 30. januar 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#REACH – gebyr for registrering af et stof – nedsættelse, der tildeles små og mellemstore virksomheder – fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse – afgørelse, hvorved der pålægges en administrationsafgift – ophør med fremstillingen af stoffet – kriterier for beregning af administrationsafgiftens størrelse – henstilling 2003/361/EF – retssikkerhed – berettiget forventning – proportionalitet – ligebehandling.#Sag T-625/16.
judgment · DA · 30 January 2018
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 30. ledna 2018.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. v. Evropská agentura pro chemické látky.#REACH – Poplatek za registraci látky – Snížení přiznané malým a středním podnikům – Chyba v prohlášení týkajícím se velikosti podniku – Rozhodnutí, kterým se ukládá správní poplatek – Zastavení výroby látky – Kritéria pro výpočet výše správního poplatku – Doporučení 2003/361/ES – Právní jistota – Legitimní očekávání – Přiměřenost – Rovné zacházení.#Věc T-625/16.
judgment · CS · 30 January 2018
Решение на Общия съд (първи състав) от 30 януари 2018 г.#Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. срещу Европейска агенция по химикалите.#REACH — Такса за регистрацията на вещество — Намаление за МСП — Грешка в декларацията за големината на предприятието — Решение за налагане на административна такса — Преустановяване на производството на веществото — Критерии за изчисляване на размера на административната такса — Препоръка 2003/361/ЕО — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Равно третиране.#Дело T-625/16.
judgment · BG · 30 January 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.