European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0649
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 19 October 2017.#Belén Bernaldo de Quirós v European Commission.#Civil service — Officials — Assignment — Transfer from a head of unit post to an advisor post — Interests of the service — Misuse of powers — Right to be heard and duty of care — Principle of equivalence of posts.#Case T-649/16.
Introduced
19 October 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2017
Records
Official record CELEX 62016TJ0649 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 19 October 2017.#Belén Bernaldo de Quirós v European Commission.#Civil service — Officials — Assignment — Transfer from a head of unit post to an advisor post — Interests of the service — Misuse of powers — Right to be heard and duty of care — Principle of equivalence of posts.#Case T-649/16.
judgment · EN · 19 October 2017
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 19 octobre 2017.#Belén Bernaldo de Quirós contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Affectation – Mutation d’un poste de chef d’unité à un poste de conseiller – Intérêt du service – Détournement de pouvoir – Droit d’être entendu et devoir de sollicitude – Principe d’équivalence des emplois.#Affaire T-649/16.
judgment · FR · 19 October 2017
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 19. oktober 2017.#Belén Bernaldo de Quirós mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – placering – overflytning fra en stilling som kontorchef til en stilling som konsulent – tjenestens interesse – magtfordrejning – retten til at blive hørt og omsorgspligt – princippet om stillingernes ækvivalens.#Sag T-649/16.
judgment · DA · 19 October 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 19. októbra 2017.#Belén Bernaldo de Quirós proti Európska komisia.#Verejná služba – Úradníci – Zaradenie – Preradenie z miesta vedúceho sekcie na miesto radcu – Záujem služby – Zneužitie právomoci – Právo byť vypočutý a povinnosť starostlivosti – Zásada rovnocennosti pracovných miest.#Vec T-649/16.
judgment · SK · 19 October 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 19 de outubro de 2017.#Belén Bernaldo de Quirós contra Comissão Europeia.#Função pública – Funcionários – Afetação – Transferência de um lugar de chefe de unidade para um lugar de conselheiro – Interesse do serviço – Desvio de poder – Direito a ser ouvido e dever de solicitude – Princípio da equivalência dos lugares.#Processo T-649/16.
judgment · PT · 19 October 2017
Решение на Общия съд (трети състав) от 19 октомври 2017 г.#Belén Bernaldo de Quirós срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Преместване от длъжност началник отдел на длъжност съветник — Интерес на службата — Злоупотреба с власт — Право на изслушване и задължение за полагане на грижа — Принцип на еквивалентност на длъжностите.#Дело T-649/16.
judgment · BG · 19 October 2017
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 19. října 2017.#Belén Bernaldo de Quirós v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úřednici – Přidělení – Přeřazení z místa vedoucího na místo poradce – Zájem služby – Zneužití pravomoci – Právo být slyšen a povinnost náležité péče – Zásada rovnocennosti pracovních míst.#Věc T-649/16.
judgment · CS · 19 October 2017
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 19. Oktober 2017.#Belén Bernaldo de Quirós gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstliche Verwendung – Umsetzung von einer Stelle als Referatsleiter auf eine Stelle als Berater – Dienstliches Interesse – Missbrauch von Befugnissen – Recht auf Anhörung und Fürsorgepflicht – Grundsatz der Gleichwertigkeit der Stellen.#Rechtssache T-649/16.
judgment · DE · 19 October 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2017.#Belén Bernaldo de Quirós vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Bidla minn pożizzjoni ta’ kap ta’ diviżjoni għal pożizzjoni ta’ konsulent — Interess tas-servizz — Użu ħażin ta’ poter — Dritt għal smigħ u dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ ekwivalenza tal-impjiegi.#Kawża T-649/16.
judgment · MT · 19 October 2017
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 19 października 2017 r.#Belén Bernaldo de Quirós przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Obsadzanie stanowisk – Przeniesienie ze stanowiska kierownika wydziału na stanowisko doradcy – Interes służby – Nadużycie władzy – Prawo do bycia wysłuchanym i obowiązek staranności – Zasada równoważności stanowisk.#Sprawa T-649/16.
judgment · PL · 19 October 2017
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 19. listopada 2017.#Belén Bernaldo de Quirós protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Raspoređivanje – Premještaj s mjesta načelnika odjela na mjesto savjetnika – Interes službe – Zlouporaba ovlasti – Pravo na saslušanje i dužnost brižnog postupanja – Načelo istovrijednosti radnog mjesta.#Predmet T-649/16.
judgment · HR · 19 October 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.10.2017.#Belén Bernaldo de Quirós vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Toimipaikka – Siirtäminen yksikönpäällikön tehtävästä neuvonantajan tehtävään – Yksikön etu – Harkintavallan väärinkäyttö – Oikeus tulla kuulluksi ja huolenpitovelvollisuus – Virkojen vastaavuuden periaate.#Asia T-649/16.
judgment · FI · 19 October 2017
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 19. oktobra 2017.#Belén Bernaldo de Quirós proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Razporeditev – Premestitev z delovnega mesta vodje enote na delovno mesto svetovalca – Interes službe – Zloraba pooblastil – Pravica do izjave in dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo enakovrednosti zaposlitev.#Zadeva T-649/16.
judgment · SL · 19 October 2017
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 19 octombrie 2017.#Belén Bernaldo de Quirós împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Repartizare – Transfer intern de pe un post de șef de unitate pe un post de consilier – Interesul serviciului – Abuz de putere – Dreptul de a fi ascultat și obligaţia de solicitudine – Principiul echivalenței posturilor.#Cauza T-649/16.
judgment · RO · 19 October 2017
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 19 oktober 2017.#Belén Bernaldo de Quirós mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Anställning – Omplacering från anställning som enhetschef till anställning som rådgivare – Tjänstens intresse – Maktmissbruk – Rätt att bli hörd och omsorgsplikt – Principen om likvärdig anställning.#Mål T-649/16.
judgment · SV · 19 October 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2017.#Belén Bernaldo de Quirós κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Τοποθέτηση – Μετάθεση από θέση προϊσταμένου μονάδας σε θέση συμβούλου – Συμφέρον της υπηρεσίας – Κατάχρηση εξουσίας – Δικαίωμα ακροάσεως και καθήκον μέριμνας – Αρχή της ισοτιμίας των θέσεων εργασίας.#Υπόθεση T-649/16.
judgment · EL · 19 October 2017
2017 m. spalio 19 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Belén Bernaldo de Quirós prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Paskyrimas – Perkėlimas iš skyriaus vadovo pareigų į patarėjo pareigas – Tarnybos interesas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Teisė būti išklausytam ir rūpestingumo pareiga – Pareigų lygiavertiškumo principas.#Byla T-649/16.
judgment · LT · 19 October 2017
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 19 ottobre 2017.#Belén Bernaldo de Quirós contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Assegnazione – Trasferimento da un posto di Capo unità ad un posto di consigliere – Interesse del servizio – Sviamento di potere – Diritto di essere ascoltato e dovere di sollecitudine – Principio dell’equivalenza dei posti.#Causa T-649/16.
judgment · IT · 19 October 2017
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2017. október 19.#Belén Bernaldo de Quirós kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Beosztás – Egységvezetői álláshelyről tanácsadó álláshelyre való áthelyezés – Szolgálati érdek – Hatáskörrel való visszaélés – Meghallgatáshoz való jog és gondoskodási kötelezettség – A munkakörök egyenértékűségének elve.#T-649/16. sz. ügy.
judgment · HU · 19 October 2017
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 19 oktober 2017.#Belén Bernaldo de Quirós tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Tewerkstelling – Overplaatsing van een ambt van hoofd van een eenheid naar een ambt van adviseur – Dienstbelang – Misbruik van bevoegdheid – Recht om te worden gehoord en zorgplicht – Beginsel van gelijkwaardigheid van ambten.#Zaak T-649/16.
judgment · NL · 19 October 2017
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2017. gada 19. oktobris.#Belén Bernaldo de Quirós pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Iecelšana amatā – Pārcelšana no nodaļas vadītāja amata uz padomnieka amatu – Dienesta intereses – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesības tikt uzklausītam un pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Amatu līdzvērtības princips.#Lieta T-649/16.
judgment · LV · 19 October 2017
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 19.10.2017.#Belén Bernaldo de Quirós versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ametisse nimetamine – Üksuse juhataja ametikohalt nõuniku ametikohale üleviimine – Teenistuse huvid – Võimu kuritarvitamine – Õigus olla ära kuulatud ja hoolitsemiskohustus – Ametikohtade võrdväärsuse põhimõte.#Kohtuasi T-649/16.
judgment · ET · 19 October 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 19 de octubre de 2017.#Belén Bernaldo de Quirós contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Destino — Traslado de un puesto de jefe de unidad a un puesto de consejero — Interés del servicio — Desviación de poder — Derecho a ser oído y deber de asistencia y protección — Principio de equivalencia de los puestos de trabajo.#Asunto T-649/16.
judgment · ES · 19 October 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.