Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 3 May 2018.#Republic of Malta v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the Commission — Documents originating from a Member State — Documents exchanged pursuant to the control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy — Article 113 of Regulation (EC) No 1224/2009 — Public access following a request made by a non-governmental organisation — Action for annulment — Admissibility — Obligation to state reasons — Sincere cooperation — Choice of legal basis.#Case T-653/16.

Records

Official record CELEX 62016TJ0653 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 May 2018. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 3 May 2018.#Republic of Malta v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the Commission — Documents originating from a Member State — Documents exchanged pursuant to the control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy — Article 113 of Regulation (EC) No 1224/2009 — Public access following a request made by a non-governmental organisation — Action for annulment — Admissibility — Obligation to state reasons — Sincere cooperation — Choice of legal basis.#Case T-653/16.

  judgment · EN · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 3 de mayo de 2018.#República de Malta contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos en poder de la Comisión — Documentos originarios de un Estado miembro — Documentos intercambiados en el marco del régimen de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común — Artículo 113 del Reglamento (CE) n.º 1224/2009 — Acceso del público a raíz de una solicitud formulada por una organización no gubernamental — Recurso de anulación — Admisibilidad — Obligación de motivación — Cooperación leal — Elección de la base jurídica.#Asunto T-653/16.

  judgment · ES · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 3. Mai 2018.#Republik Malta gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente im Besitz der Kommission – Aus einem Mitgliedstaat stammende Dokumente – Dokumente, die im Rahmen der Regelung zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik ausgetauscht wurden – Art. 113 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 – Zugang der Öffentlichkeit im Anschluss an einen Antrag einer Nichtregierungsorganisation – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Loyale Zusammenarbeit – Wahl der Rechtsgrundlage.#Rechtssache T-653/16.

  judgment · DE · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 3 mai 2018.#République de Malte contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents détenus par la Commission – Documents émanant d’un État membre – Documents échangés dans le cadre du régime de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche – Article 113 du règlement (CE) no 1224/2009 – Accès du public à la suite d’une demande formée par une organisation non gouvernementale – Recours en annulation – Recevabilité – Obligation de motivation – Coopération loyale – Choix de la base juridique.#Affaire T-653/16.

  judgment · FR · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети състав) от 3 май 2018 г.#Република Малта срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (CE) № 1049/2001 — Документи, държани от Комисията — Документи, произхождащи от държава членка — Документи, разменени в рамките на режима на контрол, за да се осигури спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Член 113 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Публичен достъп вследствие на заявление, подадено от неправителствена организация — Жалба за отмяна — Допустимост — Задължение за мотивиране — Лоялно сътрудничество — Избор на правното основание.#Дело T-653/16.

  judgment · BG · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 3ης Μαΐου 2018.#Δημοκρατία της Μάλτας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα που έχει στην κατοχή της η Επιτροπή – Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος – Έγγραφα που αντηλλάγησαν στο πλαίσιο του συστήματος ελέγχου της τηρήσεως των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής – Άρθρο 113 του κανονισμού (ΕΚ) 1224/2009 – Πρόσβαση του κοινού κατόπιν αιτήσεως υποβληθείσας από μη κυβερνητική οργάνωση – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ειλικρινής συνεργασία – Επιλογή της νομικής βάσεως.#Υπόθεση T-653/16.

  judgment · EL · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 3. svibnja 2018.#Republika Malta protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti kojima Komisija raspolaže – Dokumenti koji potječu iz države članice – Dokumenti razmijenjeni u okviru sustava kontrole za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike – Članak 113. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 – Javni pristup nakon zahtjeva nevladine organizacije – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Obveza obrazlaganja – Lojalna suradnja – Odabir pravne osnove.#Predmet T-653/16.

  judgment · HR · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 3.5.2018.#Maltan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Komissiolla olevat asiakirjat – Jäsenvaltiolta saadut asiakirjat – Valvontajärjestelmän yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi vaihdetut asiakirjat – Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 113 artikla – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin hallituksesta riippumattoman järjestön jättämän hakemuksen johdosta – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Perusteluvelvollisuus – Vilpitön yhteistyö – Oikeusperustan valinta.#Asia T-653/16.

  judgment · FI · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Mejju 2018.#Ir-Repubblika ta’ Malta vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti miżmuma mill-Kummissjoni – Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru – Dokumenti skambjati fil-kuntest tas-sistema ta’ kontroll sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli tal-politika komuni tas-sajd – Artikolu 113 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 – Aċċess tal-pubbliku bħala riżultat ta’ applikazzjoni ppreżentata minn organizzazzjoni mhux governattiva – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kooperazzjoni leali – Għażla tal-bażi legali.#Kawża T-653/16.

  judgment · MT · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 3 maj 2018.#Republiken Malta mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som innehas av kommissionen – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Handlingar som utväxlats inom ramen för ett kontrollsystem för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs – Artikel 113 i förordning (EG) nr 1224/2009 – Allmänhetens tillgång till följd av en ansökan från en icke-statlig organisation – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till prövning – Motiveringsskyldighet – Lojalt samarbete – Val av rättslig grund.#Mål T-653/16.

  judgment · SV · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. május 3.#Máltai Köztársaság kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Bizottság birtokában lévő dokumentumok – Valamely tagállamtól származó dokumentumok – A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító ellenőrző rendszer keretében váltott dokumentumok – Az 1224/2009/EK rendelet 113. cikke – Valamely nem kormányzati szervezet kérelme alapján történő nyilvános hozzáférés – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – Lojális együttműködés – A jogalap megválasztása.#T-653/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 3. maijs.#Maltas Republika pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Komisijas rīcībā esoši dokumenti – Dalībvalsts izdoti dokumenti – Dokumenti, ar ko ir notikusi apmaiņa pārbaudes režīma ietvaros, lai nodrošinātu kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu ievērošanu – Regulas (EK) Nr. 1224/2009 113. pants – Sabiedrības piekļuve pēc nevalstiskas organizācijas iesniegta pieteikuma – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Pienākums norādīt pamatojumu – Lojāla sadarbība – Juridiskā pamata izvēle.#Lieta T-653/16.

  judgment · LV · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 3 maggio 2018.#Repubblica di Malta contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti in possesso della Commissione – Documenti promananti da uno Stato membro – Documenti scambiati nell’ambito del regime di controllo al fine di garantire l’osservanza delle norme in materia di politica comune della pesca – Articolo 113 del regolamento (CE) n. 1224/2009 – Accesso del pubblico a seguito di una domanda presentata da un’organizzazione non governativa – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Leale cooperazione – Scelta della base giuridica.#Causa T-653/16.

  judgment · IT · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 3 maja 2018 r.#Republika Malty przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty będące w posiadaniu Komisji – Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego – Dokumenty wymieniane w ramach systemu kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa – Artykuł 113 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 – Publiczny dostęp w następstwie wniosku złożonego przez organizację pozarządową – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Obowiązek uzasadnienia – Lojalna współpraca – Wybór podstawy prawnej.#Sprawa T-653/16.

  judgment · PL · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Maltos Respublika prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komisijos turimi dokumentai – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Dokumentai, kuriais pasikeista įgyvendinant kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis – Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 113 straipsnis – Visuomenės galimybė susipažinti su dokumentais nevyriausybinei organizacijai pateikus paraišką – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Pareiga motyvuoti – Lojalus bendradarbiavimas – Teisinio pagrindo pasirinkimas.#Byla T-653/16.

  judgment · LT · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 3 de maio de 2018.#República de Malta contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos detidos pela Comissão — Documentos emanados de um Estado‑Membro — Documentos trocados no âmbito do regime de controlo para assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas — Artigo 113.o do Regulamento (CE) n.o 1224/2009 — Acesso do público na sequência de um pedido apresentado por uma organização não governamental — Recurso de anulação — Admissibilidade — Dever de fundamentação — Cooperação leal — Escolha da base jurídica.#Processo T-653/16.

  judgment · PT · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 3 mei 2018.#Republiek Malta tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten in het bezit van de Commissie – Van een lidstaat afkomstige documenten – Documenten die zijn uitgewisseld in het kader van de controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen – Artikel 113 van verordening (EG) nr. 1224/2009 – Toegang van het publiek naar aanleiding van een verzoek van een niet-gouvernementele organisatie – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Motiveringsplicht – Loyale samenwerking – Keuze van de rechtsgrondslag.#Zaak T-653/16.

  judgment · NL · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 3 mai 2018.#Republica Malta împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente deținute de Comisie – Documente care emană de la un stat membru – Documente schimbate în cadrul sistemului de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului – Articolul 113 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Acces public ca urmare a unei cereri formulate de către o organizație neguvernamentală – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Obligația de motivare – Cooperare loială – Alegerea temeiului juridic.#Cauza T-653/16.

  judgment · RO · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda), 3.5.2018.#Malta Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjoni valduses olevad dokumendid – Liikmesriigilt pärit dokumendid – Dokumendid, mida on vahetatud ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamise kontrollisüsteemi raames – Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikkel 113 – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega pärast valitsusvälise organisatsiooni esitatud taotlust – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Lojaalne koostöö – Õigusliku aluse valik.#Kohtuasi T-653/16.

  judgment · ET · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Afdeling) af 3. maj 2018.#Republikken Malta mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter, som Kommissionen er i besiddelse af – dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat – dokumenter, der er udvekslet inden for rammerne af kontrolordningen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik – artikel 113 i forordning (EF) nr. 1224/2009 – offentlighedens aktindsigt efter en begæring indgivet af en ikke-statslig organisation – annullationssøgsmål – formaliteten – begrundelsespligt – loyalt samarbejde – valg af retsgrundlaget.#Sag T-653/16.

  judgment · DA · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 3. května 2018.#Maltská republika v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty v držení Komise – Dokumenty pocházející z členského státu – Dokumenty vyměňované v rámci kontrolního režimu k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky – Článek 113 nařízení (ES) č. 1224/2009 – Přístup veřejnosti k dokumentům v návaznosti na žádost podanou nevládní organizací – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Povinnost uvést odůvodnění – Loajální spolupráce – Volba právního základu.#Věc T-653/16.

  judgment · CS · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 3. maja 2018.#Republika Malta proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, s katerimi razpolaga Komisija – Dokumenti, ki izvirajo od države članice – Dokumenti, izmenjani v okviru sistema nadzora, da se zagotovi skladnost s pravili skupne ribiške politike – Člen 113 Uredbe (ES) št. 1224/2009 – Dostop javnosti na podlagi prošnje, ki jo je vložila nevladna organizacija – Ničnostna tožba – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Lojalno sodelovanje – Izbira pravne podlage.#Zadeva T-653/16.

  judgment · SL · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 3. mája 2018.#Maltská republika proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty, ktoré má Komisia k dispozícii – Dokumenty pochádzajúce od členského štátu – Dokumenty vymenené v rámci kontroly zameranej na dodržiavanie pravidiel spoločnej politiky rybolovu – Článok 113 nariadenia (ES) č. 1224/2009 – Prístup verejnosti k dokumentom v nadväznosti na žiadosť, ktorú podala mimovládna organizácia – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Povinnosť odôvodnenia – Lojálna spolupráca – Voľba právneho základu.#Vec T-653/16.

  judgment · SK · 3 May 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.