European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0678
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 12 September 2017.#Sergio Siragusa v Council of the European Union.#Appeal — Civil Service — Officials — Leaving the service — Request to retire — Amendment of the Staff Regulations after that request had been made — Withdrawal of an earlier decision — Legal classification of the contested decision.#Case T-678/16 P.
Introduced
12 September 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2017
Records
Official record CELEX 62016TJ0678 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 12 September 2017.#Sergio Siragusa v Council of the European Union.#Appeal — Civil Service — Officials — Leaving the service — Request to retire — Amendment of the Staff Regulations after that request had been made — Withdrawal of an earlier decision — Legal classification of the contested decision.#Case T-678/16 P.
judgment · EN · 12 September 2017
A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2017. szeptember 12.#Sergio Siragusa kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – A szolgálati jogviszony megszűnése – Nyugdíjazási kérelem – A személyzeti szabályzat rendelkezéseinek a kérelmet követő módosítása – Korábbi határozat visszavonása – A megtámadott határozat jogi minősítése.#T-678/16. P. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2017
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 12 septembre 2017.#Sergio Siragusa contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Cessation des fonctions – Demande de mise à la retraite – Modification des dispositions statutaires après la demande – Retrait d’une décision antérieure – Qualification juridique de la décision attaquée.#Affaire T-678/16 P.
judgment · FR · 12 September 2017
Rozsudok Všeobecného súdu (odvolacia komora) z 12. septembra 2017.#Sergio Siragusa proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Skončenie služobného pomeru – Žiadosť o odchod do dôchodku – Zmena ustanovení Služobného poriadku po podaní žiadosti – Zrušenie skoršieho rozhodnutia – Právna kvalifikácia napadnutého rozhodnutia.#Vec T-678/16 P.
judgment · SK · 12 September 2017
Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2017. gada 12. septembris.#Sergio Siragusa pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Dienesta attiecību izbeigšana – Lūgums par pensionēšanos – Civildienesta noteikumu grozīšana pēc pieteikuma iesniegšanas – Iepriekšējā lēmuma atsaukšana – Apstrīdētā lēmuma juridiskā kvalifikācija.#Lieta T-678/16 P.
judgment · LV · 12 September 2017
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 12 września 2017 r.#Sergio Siragusa przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Zakończenie służby – Wniosek o przejście na emeryturę – Zmiana przepisów regulaminu pracowniczego po złożeniu wniosku – Cofnięcie wcześniejszej decyzji – Kwalifikacja prawna zaskarżonej decyzji.#Sprawa T-678/16 P.
judgment · PL · 12 September 2017
Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 12 settembre 2017.#Sergio Siragusa contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Cessazione dal servizio – Domanda di collocamento a riposo – Modifica delle disposizioni statutarie successiva alla domanda – Revoca di una decisione anteriore – Qualificazione giuridica della decisione impugnata.#Causa T-678/16 P.
judgment · IT · 12 September 2017
2017 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#Sergio Siragusa prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Tarnybos nutraukimas – Prašymas išleisti į pensiją – Pareigūnų tarnybos nuostatų pakeitimas po prašymo pateikimo – Ankstesnio sprendimo atšaukimas – Skundžiamo sprendimo teisinis kvalifikavimas.#Byla T-678/16 P.
judgment · LT · 12 September 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 12.9.2017.#Sergio Siragusa vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Palvelussuhteen päättyminen – Hakemus eläkkeelle siirtämisestä – Henkilöstösääntöjen muutos hakemuksen jättämisen jälkeen – Aiemman päätöksen peruuttaminen – Riidanalaisen päätöksen oikeudellinen luonnehdinta.#Asia T-678/16 P.
judgment · FI · 12 September 2017
Rettens dom (Appelafdelingen) af 12. september 2017.#Sergio Siragusa mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – personalesag – tjenestemænd – udtræden af tjenesten – ansøgning om pensionering – ændring af vedtægtsbestemmelserne efter ansøgningen – tilbagetrækning af en tidligere afgørelse – retlig kvalificering af den anfægtede afgørelse.#Sag T-678/16 P.
judgment · DA · 12 September 2017
Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 12. September 2017.#Sergio Siragusa gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Ausscheiden aus dem Dienst – Antrag auf Versetzung in den Ruhestand – Änderung der Bestimmungen des Statuts nach der Antragstellung – Widerruf einer früheren Entscheidung – Rechtliche Qualifizierung der angefochtenen Entscheidung.#Rechtssache T-678/16 P.
judgment · DE · 12 September 2017
Hotărârea Trbunalului (Camera de recursuri) din 12 septembrie 2017.#Sergio Siragusa împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Încetarea raporturilor de muncă – Cerere de pensionare – Modificarea dispozițiilor statutare după cerere – Retragere a unei decizii anterioare – Calificare juridică a deciziei atacate.#Cauza T-678/16 P.
judgment · RO · 12 September 2017
Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 12 de setembro de 2017.#Sergio Siragusa contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função Pública — Funcionários — Cessação de funções — Pedido de passagem à reforma — Alteração das disposições do Estatuto após a apresentação do pedido — Revogação de uma decisão anterior — Qualificação jurídica da decisão recorrida.#Processo T-678/16 P.
judgment · PT · 12 September 2017
Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 12. září 2017.#Sergio Siragusa v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Skončení služebního poměru – Žádost o odchod do důchodu – Změna ustanovení služebního řádu po podání žádosti – Zrušení dřívějšího rozhodnutí – Právní kvalifikace napadeného rozhodnutí.#Věc T-678/16 P.
judgment · CS · 12 September 2017
Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 12 september 2017.#Sergio Siragusa tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Beëindiging van de werkzaamheden – Verzoek om pensionering – Wijziging van de statutaire bepalingen na het verzoek – Intrekking van een eerder besluit – Juridische kwalificatie van het bestreden besluit.#Zaak T-678/16 P.
judgment · NL · 12 September 2017
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 12ης Σεπτεμβρίου 2017.#Sergio Siragusa κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Λήξη των καθηκόντων – Αίτηση για συνταξιοδότηση – Τροποποίηση των διατάξεων του ΚΥΚ μετά την υποβολή της αιτήσεως – Ανάκληση προγενέστερης αποφάσεως – Νομικός χαρακτηρισμός της προσβαλλομένης αποφάσεως.#Υπόθεση T-678/16 P.
judgment · EL · 12 September 2017
Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 12 september 2017.#Sergio Siragusa mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Tjänstgöringens upphörande – Begäran om att gå i pension – Ändring av tjänsteföreskrifterna efter begäran – Återkallelse av ett tidigare beslut – Rättslig kvalificering av det angripna beslutet.#Mål T-678/16 P.
judgment · SV · 12 September 2017
Üldkohtu otsus (apellatsioonikoda), 12.9.2017.#Sergio Siragusa versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Ametist lahkumine – Pensionile jäämise taotlus – Taotluse esitamisest hilisem personalieeskirjade sätete muutmine – Varasema otsuse tagasivõtmine – Vaidlustatud otsuse õiguslik kvalifitseerimine.#Kohtuasi T-678/16 P.
judgment · ET · 12 September 2017
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tat-12 ta’ Settembru 2017.#Sergio Siragusa vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Twaqqif tas-servizz – Talba għall-irtirar – Emenda tad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal wara t-talba – Irtirar ta’ deċiżjoni preċedenti – Klassifikazzjoni ġuridika tad-deċiżjoni kkontestata.#Kawża T-678/16 P.
judgment · MT · 12 September 2017
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 12. rujna 2017.#Sergio Siragusa protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Prestanak službe – Zahtjev za umirovljenje – Izmjena odredbi Pravilnika nakon podnošenja zahtjeva – Povlačenje ranije odluke – Pravna kvalifikacija pobijane odluke.#Predmet T-678/16 P.
judgment · HR · 12 September 2017
Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 12 септември 2017 г.#Sergio Siragusa срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Прекратяване на служебното правоотношение — Молба за пенсиониране — Изменение на разпоредбите на Правилника след подаване на молбата — Оттегляне на предходно решение — Правна квалификация на обжалваното решение.#Дело T-678/16 P.
judgment · BG · 12 September 2017
Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 12 de septiembre de 2017.#Sergio Siragusa contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Cese — Solicitud de jubilación — Modificación de las disposiciones estatutarias posterior a la solicitud — Revocación de una decisión anterior — Calificación jurídica de la decisión impugnada.#Asunto T-678/16 P.
judgment · ES · 12 September 2017
Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 12. septembra 2017.#Sergio Siragusa proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Prenehanje dela – Predlog za upokojitev – Sprememba določb Kadrovskih predpisov po predlogu – Umik prejšnje odločbe – Pravna opredelitev izpodbijane odločbe.#Zadeva T-678/16 P.
judgment · SL · 12 September 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.