Judgment of the General Court (First Chamber) of 13 December 2017.#CJ v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).#Civil service — Members of the contract staff — Fixed-term contract — Article 47(b) of the CEOS — Annulment of early termination decision — Article 266 TFEU — Compliance with a judgment of the Civil Service Tribunal — Adoption of new early termination decision — Retroactive effect.#Case T-692/16.

Records

Official record CELEX 62016TJ0692 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 13 December 2017.#CJ v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).#Civil service — Members of the contract staff — Fixed-term contract — Article 47(b) of the CEOS — Annulment of early termination decision — Article 266 TFEU — Compliance with a judgment of the Civil Service Tribunal — Adoption of new early termination decision — Retroactive effect.#Case T-692/16.

  judgment · EN · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 13 december 2017.#CJ mot Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC).#Personalmål – Kontraktsanställda – Tidsbegränsat kontrakt – Artikel 47 b i anställningsvillkoren för övriga anställda – Ogiltigförklaring av ett beslut om uppsägning i förtid – Artikel 266 FEUF – Verkställande av en dom från personaldomstolen – Antagande av ett nytt beslut om uppsägning i förtid – Retroaktiv verkan.#Mål T-692/16.

  judgment · SV · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2017.#CJ proti Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Pogodba za določen čas – Člen 47(b) PZDU – Razglasitev ničnosti sklepa o predčasni odpovedi pogodbe o zaposlitvi – Člen 266 PDEU – Izvršitev sodbe Sodišča za uslužbence – Sprejetje novega sklepa o predčasni odpovedi pogodbe o zaposlitvi – Retroaktivni učinek.#Zadeva T-692/16.

  judgment · SL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 13. decembra 2017.#CJ proti Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) 
 .#Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Zmluva na dobu určitú – Článok 47 písm. b) PZOZ – Zrušenie rozhodnutia o predčasnom ukončení pracovnej zmluvy – Článok 266 ZFEÚ – Plnenie povinností vyplývajúcich z rozsudku Súdu pre verejnú službu – Prijatie nového rozhodnutia o predčasnom ukončení pracovnej zmluvy – Spätná účinnosť.#Vec T-692/16.

  judgment · SK · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 13 decembrie 2017.#CJ împotriva Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor.#Funcție publică – Agenți contractuali – Contract pe durată determinată – Articolul 47 litera (b) din RAA – Anularea unei decizii de reziliere anticipată – Articolul 266 TFUE – Executarea unei hotărâri a Tribunalului Funcției Publice – Adoptarea unei noi decizii de reziliere anticipată – Efect retroactiv.#Cauza T-692/16.

  judgment · RO · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 13 de dezembro de 2017.#CJ contra Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC).#Função pública — Agentes contratuais — Contrato por tempo determinado — Artigo 47.°, alínea b), do ROA — Anulação de uma decisão de rescisão antecipada — Artigo 266.° TFUE — Execução de um acórdão do Tribunal da Função Pública — Nova decisão de rescisão antecipada — Efeito retroativo.#Processo T-692/16.

  judgment · PT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2017 r.#CJ przeciwko Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC).#Służba publiczna – Personel kontraktowy – Umowa na czas określony – Artykuł 47 lit. b) WZIP – Stwierdzenie nieważności decyzji o przedterminowym rozwiązaniu umowy – Artykuł 266 TFUE – Wykonanie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej – Przyjęcie nowej decyzji o przedterminowym rozwiązaniu umowy – Skutek wsteczny.#Sprawa T-692/16.

  judgment · PL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 13 december 2017.#CJ tegen Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC).#Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Overeenkomst voor bepaalde tijd – Artikel 47, onder b), RAP – Nietigverklaring van een besluit tot voortijdige beëindiging – Artikel 266 VWEU – Uitvoering van een arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken – Vaststelling van een nieuw besluit tot voortijdige beëindiging – Terugwerkende kracht.#Zaak T-692/16.

  judgment · NL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2017.#CJ vs Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Kuntratt għal żmien determinat – Artikolu 47(b) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg – Annullament ta’ deċiżjoni ta’ xoljiment antiċipat – Artikolu 266 TFUE – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku – Adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida ta’ xoljiment antiċipat – Effett retroattiv.#Kawża T-692/16.

  judgment · MT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 13. decembris.#CJ pret Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (ECDC).#Civildienests – Līgumdarbinieki – Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta b) punkts – Lēmuma par līguma pirmstermiņa izbeigšanu atcelšana – LESD 266. pants – Civildienesta tiesas sprieduma izpilde – Jauna lēmuma par līguma pirmstermiņa izbeigšanu pieņemšana – Atpakaļejošs spēks.#Lieta T-692/16.

  judgment · LV · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#CJ prieš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą.#Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Terminuota darbo sutartis – KTĮS 47 straipsnio b punktas – Sprendimo nutraukti sutartį prieš terminą panaikinimas – SESV 266 straipsnis – Tarnautojų teismo sprendimo vykdymas – Naujo sprendimo dėl sutarties nutraukimo prieš terminą priėmimas – Galiojimas atgaline data.#Byla T-692/16.

  judgment · LT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 13 dicembre 2017.#CJ contro Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie.#Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Contratto a tempo determinato – Articolo 47, lettera b), del RAA – Annullamento di una decisione di risoluzione anticipata – Articolo 266 TFUE – Esecuzione di una sentenza del Tribunale della Funzione pubblica – Adozione di una nuova decisione di risoluzione anticipata – Effetto retroattivo.#Causa T-692/16.

  judgment · IT · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2017. december 13.#CJ kontra Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ.#Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Határozott időre szóló szerződés – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikkének b) pontja – A szerződést idő előtt megszüntető határozat megsemmisítése – EUMSZ 266. cikk – A Közszolgálati Törvényszék ítéletének végrehajtása – A szerződést idő előtt megszüntető újabb határozat elfogadása – Visszaható hatály.#T-692/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 13. prosinca 2017.#CJ protiv Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti.#Javna služba – Ugovorno osoblje – Ugovor na određeno vrijeme – Članak 47. točka (b) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije – Poništenje odluke o prijevremenom raskidu – Članak 266. UFEU-a – Izvršenje presude Službeničkog suda – Donošenje nove odluke o prijevremenom raskidu – Retroaktivni učinak.#Predmet T-692/16.

  judgment · HR · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 13 décembre 2017.#CJ contre Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.#Fonction publique – Agents contractuels – Contrat à durée déterminée – Article 47, sous b), du RAA – Annulation d’une décision de résiliation anticipée – Article 266 TFUE – Exécution d’un arrêt du Tribunal de la fonction publique – Adoption d’une nouvelle décision de résiliation anticipée – Effet rétroactif.#Affaire T-692/16.

  judgment · FR · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.2017.#CJ vastaan Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC).#Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Määräaikainen työsopimus – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan b alakohta – Ennenaikaista irtisanomista koskevan päätöksen peruuttaminen – SEUT 266 artikla – Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpano – Ennenaikaista irtisanomista koskevan uuden päätöksen tekeminen – Taannehtiva vaikutus.#Asia T-692/16.

  judgment · FI · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 13.12.2017.#CJ versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus.#Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Tähtajaline leping – Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkt b – Lepingu ennetähtaegse ülesütlemise otsuse tühistamine – ELTL artikkel 266 – Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse täitmine – Uue otsuse vastuvõtmine lepingu ennetähtaegse ülesütlemise kohta – Tagasiulatuv jõud.#Kohtuasi T-692/16.

  judgment · ET · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 13 de diciembre de 2017.#CJ contra Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC).#Función pública — Agentes contractuales — Contrato de duración determinada — Artículo 47, letra b), del ROA — Anulación de una decisión de rescisión anticipada — Artículo 266 TFUE — Ejecución de una sentencia del Tribunal de la Función Pública — Adopción de una nueva decisión de rescisión anticipada — Efecto retroactivo.#Asunto T-692/16.

  judgment · ES · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2017.#CJ κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων.#Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Σύμβαση ορισμένου χρόνου – Άρθρο 47, στοιχείο βʹ, του ΚΛΠ – Ακύρωση αποφάσεως πρόωρης καταγγελίας – Άρθρο 266 ΣΛΕΕ – Εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Έκδοση νέας αποφάσεως πρόωρης καταγγελίας της συμβάσεως – Αναδρομική ισχύς.#Υπόθεση T-692/16.

  judgment · EL · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 13. Dezember 2017.#CJ gegen Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC).#Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Befristeter Vertrag – Art. 47 Buchst. b BSB – Aufhebung einer Entscheidung über die vorzeitige Kündigung – Art. 266 AEUV – Durchführung eines Urteils des Gerichts für den öffentlichen Dienst – Erlass einer neuen Entscheidung über die vorzeitige Kündigung – Rückwirkung.#Rechtssache T-692/16.

  judgment · DE · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 13. december 2017.#CJ mod Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC).#Personalesag – kontraktansatte – tidsbegrænset kontrakt – ansættelsesvilkårenes artikel 47, litra b) – annullation af en afgørelse om opsigelse før tid – artikel 266 TEUF – opfyldelsen af en dom afsagt af Personaleretten – vedtagelse af en ny afgørelse om opsigelse før tid – tilbagevirkende kraft.#Sag T-692/16.

  judgment · DA · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 13. prosince 2017.#CJ v. Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí.#Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Smlouva na dobu určitou – Článek 47 písm. b) PŘOZ – Zrušení rozhodnutí o předčasném ukončení pracovní smlouvy – Článek 266 SFEU – Výkon rozsudku Soudu pro veřejnou službu – Přijetí nového rozhodnutí o předčasném ukončení pracovní smlouvy – Zpětná účinnost.#Věc T-692/16.

  judgment · CS · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 13 декември 2017 г.#CJ срещу Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията.#Публична служба — Договорно наети служители — Договор с определен срок — Член 47, буква б) от УРДС — Отмяна на решение за предсрочно прекратяване — Член 266 ДФЕС — Изпълнение на решение на Съда на публичната служба — Приемане на ново решение за предсрочно прекратяване — Обратно действие.#Дело T-692/16.

  judgment · BG · 13 December 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.