European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0702
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 18 September 2018.#José Barroso Truta and Others v Court of Justice of the European Union.#Appeal — Civil service — Members of the contract staff — Pensions — Transfer to the European Union pension scheme of pension rights acquired previously under national schemes — Damage resulting from the allegedly insufficient information provided to the appellants by the AECE when communicating the proposals concerning additional pensionable years relating to them — Dismissal of the action for damages at first instance — Fourth paragraph of Article 77 of the Staff Regulations — Material damage.#Case T-702/16 P.
Introduced
18 September 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 September 2018
Records
Official record CELEX 62016TJ0702 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Appeal Chamber) of 18 September 2018.#José Barroso Truta and Others v Court of Justice of the European Union.#Appeal — Civil service — Members of the contract staff — Pensions — Transfer to the European Union pension scheme of pension rights acquired previously under national schemes — Damage resulting from the allegedly insufficient information provided to the appellants by the AECE when communicating the proposals concerning additional pensionable years relating to them — Dismissal of the action for damages at first instance — Fourth paragraph of Article 77 of the Staff Regulations — Material damage.#Case T-702/16 P.
judgment · EN · 18 September 2018
Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) av den 18 september 2018.#José Barroso Truta m.fl. mot Europeiska unionens domstol.#Överklagande – Personalmål – Kontraktsanställda – Pensioner – Överföring till unionens pensionssystem av pensionsrättigheter som har förvärvats tidigare inom ramen för nationella pensionssystem – Skada som har uppstått genom att anställningsmyndigheten tillhandahållit otillräcklig information till klagandena vid överlämnandet av förslag till tillgodoräknande av deras tjänsteår – Skadeståndstalan ogillas i första instans – Artikel 77 fjärde stycket i tjänsteföreskrifterna – Ekonomisk skada.#Mål T-702/16 P.
judgment · SV · 18 September 2018
Sodba Splošnega sodišča (pritožbeni senat) z dne 18. septembra 2018.#José Barroso Truta in drugi proti Sodišču Evropske unije.#Pritožba – Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Pokojnine – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih predhodno v okviru nacionalnih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Škoda, nastala zaradi domnevne nezadostnosti informacij, ki jih je organ za sklepanje pogodb o zaposlitvi posredoval pritožnikom pri predložitvi predlogov priznanja njihove pokojninske dobe – Zavrnitev odškodninske tožbe na prvi stopnji – Člen 77, četrti odstavek, Kadrovskih predpisov – Premoženjska škoda.#Zadeva T-702/16 P.
judgment · SL · 18 September 2018
Hotărârea Trbunalului (Camera de recursuri) din 18 septembrie 2018.#José Barroso Truta ș.a. împotriva Curții de Justiție a Uniunii Europene.#Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Pensii – Transfer către sistemul de pensii al Uniunii al unor drepturi de pensie dobândite anterior în temeiul sistemelor naționale – Prejudiciu rezultat din informarea pretins insuficientă furnizată reclamanților de către AAIC la transmiterea propunerilor privind sporul de ani de plată a contribuțiilor care îi privesc – Respingerea acțiunii în despăgubire în primă instanță – Articolul 77 al patrulea paragraf din statut – Prejudiciu material.#Cauza T-702/16 P.
judgment · RO · 18 September 2018
Wyrok Sądu (izba ds. odwołań) z dnia 18 września 2018 r.#José Barroso Truta i in. przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Personel kontraktowy – Emerytury i renty – Przeniesienie do systemu emerytalnego Unii praw emerytalnych nabytych wcześniej w ramach systemów krajowych – Szkoda wynikająca z jakoby niewystarczających informacji udzielonych wnoszącym odwołanie przez OUZU przy przekazywaniu propozycji dotyczących doliczenia lat uprawniających do emerytury – Oddalenie skargi o odszkodowanie w pierwszej instancji – Artykuł 77 ust. 4 regulaminu pracowniczego – Szkoda majątkowa.#Sprawa T-702/16 P.
judgment · PL · 18 September 2018
Vispārējās tiesas spriedums (apelācijas palāta), 2018. gada 18. septembris.#José Barroso Truta u.c. pret Eiropas Savienības Tiesu.#Apelācija – Civildienests – Līgumdarbinieki – Pensijas – Pensiju tiesību, kas agrāk iegūtas valstu pensiju shēmās, pārskaitījums uz Savienības pensiju shēmu – Kaitējums, kurš radies no, iespējams, nepietiekamas informācijas, ko institūcija, kura ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, ir sniegusi prasītājiem, nosūtot viņiem priekšlikumus par iemaksu gadu noteikšanu attiecībā uz viņiem – Prasības par zaudējumu atlīdzību noraidīšana pirmajā instancē – Civildienesta noteikumu 77. panta ceturtā daļa – Mantiskais kaitējums.#Lieta T-702/16 P.
judgment · LV · 18 September 2018
Sentenza del Tribunale (Sezione delle impugnazioni) del 18 settembre 2018.#José Barroso Truta e a. contro Corte di giustizia dell'Unione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Pensioni – Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione maturati anteriormente in regimi pensionistici nazionali – Danno derivante dall’informazione asseritamente insufficiente fornita ai ricorrenti dall’AACC in sede di trasmissione delle proposte di abbuono di annualità che li riguardavano – Rigetto del ricorso per risarcimento danni in primo grado – Articolo 77, quarto comma, dello Statuto – Danno materiale.#Causa T-702/16 P.
judgment · IT · 18 September 2018
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 18. rujna 2018.#José Barroso Truta i dr. protiv Suda Europske unije.#Žalba – Javna služba – Ugovorno osoblje – Mirovine – Prijenos mirovinskih prava koja su prethodno stečena na temelju nacionalnih sustava u mirovinski sustav Unije – Šteta koja je nastala zbog navodne nedostatnosti informacija koje je žaliteljima pružilo tijelo nadležno za sklapanje ugovora o radu prilikom dostave prijedlogâ za priznavanje godina mirovinskog staža koji se na njih odnose – Odbijanje tužbe za naknadu štete u prvom stupnju – Članak 77. četvrti stavak Pravilnika o osoblju – Imovinska šteta.#Predmet T-702/16 P.
judgment · HR · 18 September 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (muutoksenhakujaosto) 18.9.2018.#José Barroso Truta ym. vastaan Euroopan unionin tuomioistuin.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Eläkkeet – Kansallisissa eläkejärjestelmissä aiemmin saavutettujen eläkeoikeuksien siirtäminen unionin eläkejärjestelmään – Vahinko, joka on seurausta työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen valittajille hyvitettäviä palvelusvuosia koskevien ehdotusten toimittamisen yhteydessä antamista väitetysti puutteellisista tiedoista – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa – Henkilöstösääntöjen 77 artiklan neljäs kohta – Aineellinen vahinko.#Asia T-702/16 P.
judgment · FI · 18 September 2018
Üldkohtu (apellatsioonikoda) 18. septembri 2018. aasta otsus.#José Barroso Truta jt versus Euroopa Liidu Kohus.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Pensionid – Liikmesriikide pensioniskeemides omandatud pensioniõiguste ülekandmine liidu pensioniskeemi – Teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutuse poolt staažilisa ettepaneku tegemisel antud teabe väidetava ebapiisavusega tekitatud kahju – Kahju hüvitamise nõude rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes – Personalieeskirjade artikli 77 neljas lõik – Varaline kahju.#Kohtuasi T-702/16 P.
judgment · ET · 18 September 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala de Casación) de 18 de septiembre de 2018.#José Barroso Truta y otros contra Tribunal de Justicia de la Unión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Agentes contractuales — Pensiones — Transferencia al régimen de pensiones de la Unión de derechos a pensión anteriormente adquiridos en el marco de regímenes nacionales — Perjuicio resultante de la supuesta insuficiencia de la información facilitada a los recurrentes por la AFCC al transmitirles las propuestas de bonificación de anualidades relativas a ellos — Desestimación del recurso de indemnización en primera instancia — Artículo 77, párrafo cuarto, del Estatuto — Perjuicio material.#Asunto T-702/16 P.
judgment · ES · 18 September 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα αναιρέσεων) της 18ης Σεπτεμβρίου 2018.#José Barroso Truta κ.λπ. κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Συντάξεις – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κτηθέντων προηγουμένως στο πλαίσιο εθνικών συνταξιοδοτικών συστημάτων – Ζημία λόγω φερόμενης ανεπαρκούς πληροφορήσεως των αναιρεσειόντων από την ΑΣΣΠΑ κατά την κοινοποίηση των προτάσεων περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών που τους αφορούν – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως που είχε ασκηθεί πρωτοδίκως – Άρθρο 77, τέταρτο εδάφιο, του ΚΥΚ – Υλική ζημία.#Υπόθεση T-702/16 P.
judgment · EL · 18 September 2018
Urteil des Gerichts (Rechtsmittelkammer) vom 18. September 2018.#José Barroso Truta u. a. gegen Gerichtshof der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Ruhegehälter – Übertragung früher nach nationalen Systemen erworbener Ruhegehaltsansprüche auf das Versorgungssystem der Union – Schaden aufgrund von Informationen, die den Rechtsmittelführern von der Einstellungsbehörde bei der Übermittlung von Vorschlägen zur Anrechnung sie betreffender ruhegehaltsfähiger Dienstjahre angeblich unzulänglich erteilt wurden – Abweisung der Schadensersatzklage im ersten Rechtszug – Art. 77 Abs. 4 des Statuts – Materieller Schaden.#Rechtssache T-702/16 P.
judgment · DE · 18 September 2018
Rettens dom (Appelafdelingen) af 18. september 2018.#José Barroso Truta m.fl. mod Den Europæiske Unions Domstol.#Appel – personalesag – kontraktansatte – pensioner – overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder erhvervet tidligere i henhold til nationale ordninger – tab som følge af ansættelsesmyndighedens angiveligt utilstrækkelige oplysninger til appellanterne i forbindelse med fremsendelsen af forslag om godskrivning af deres respektive pensionsgivende tjenesteår – frifindelse i erstatningssøgsmålet i første instans – vedtægtens artikel 77, stk. 4 – økonomisk tab.#Sag T-702/16 P.
judgment · DA · 18 September 2018
Решение на Общия съд (състав по жалбите) от 18 септември 2018 г.#José Barroso Truta и др. срещу Съд на Европейския съюз.#Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Пенсии — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза на вече придобити по национални схеми пенсионни права — Вреда, произтичаща от информация, за която се твърди, че е недостатъчна, дадена на жалбоподателите от ООСД при предаване на предложенията за признаване на бонус към годините на осигурителния им стаж — Отхвърляне на искането за обезщетение в първоинстанционното производство — Член 77, четвърта алинея от Правилника — Имуществени вреди.#Дело T-702/16 P.
judgment · BG · 18 September 2018
Arrêt du Tribunal (chambre des pourvois) du 18 septembre 2018.#José Barroso Truta e.a. contre Cour de justice de l'Union européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Agents contractuels – Pensions – Transfert vers le régime de pension de l’Union de droits à pension acquis antérieurement au titre de régimes nationaux – Préjudice résultant de l’information prétendument insuffisante fournie aux requérants par l’AHCC lors de la transmission des propositions de bonification d’annuités les concernant – Rejet du recours en indemnité en première instance – Article 77, quatrième alinéa, du statut – Préjudice matériel.#Affaire T-702/16 P.
judgment · FR · 18 September 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla tal-Appell) tat-18 ta’ Settembru 2018.#José Barroso Truta et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Pensjonijiet – Trasferiment lejn is-sistema ta’ pensjoni tal-Unjoni ta’ drittijiet għal pensjoni miksuba preċedentement taħt sistemi nazzjonali – Dannu riżultanti mill-informazzjoni allegatament insuffiċjenti pprovduta lir-rikorrenti mill-ASTK waqt it-trażmissjoni tal-proposti ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz li jikkonċernawhom – Ċaħda tar-rikors għad-danni fl-ewwel istanza – Raba’ paragrafu tal-Artikolu 77 tar-Regolamenti tal-Persunal – Danni materjali.#Kawża T-702/16 P.
judgment · MT · 18 September 2018
Rozsudek Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 18. září 2018.#José Barroso Truta a další v. Soudní dvůr Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Důchody – Převod nároků na důchod dříve vzniklých ve vnitrostátních systémech do důchodového systému Unie – Újma vzniklá z důvodu údajně nedostatečných informací poskytnutých navrhovatelům orgánem oprávněným k uzavírání pracovních smluv při zaslání návrhů na započtení roků započitatelných pro důchod týkajících se jejich osob – Odmítnutí a zamítnutí žaloby na náhradu škody v prvním stupni – Článek 77 čtvrtý pododstavec služebního řádu – Majetková újma.#Věc T-702/16 P.
judgment · CS · 18 September 2018
2018 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) sprendimas.#José Barroso Truta ir kt. prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Pensijos – Nacionalinėse sistemose anksčiau įgytų teisių į pensiją pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą – Žala, kurią lemia tariamai nepakankama informacija, kurią apeliantams perdavė STSĮT, pateikdama siūlymus dėl papildomo darbo stažo jiems suteikimo – Ieškinio dėl žalos atlyginimo pirmojoje instancijoje atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa – Turtinė žala.#Byla T-702/16 P.
judgment · LT · 18 September 2018
A Törvényszék ítélete (fellebbezési tanács), 2018. szeptember 18.#José Barroso Truta és társai kontra az Európai Unió Bírósága.#Fellebbezés – Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Nyugdíjak – A korábban a nemzeti rendszerekben megszerzett nyugdíjjogosultságok uniós nyugdíjrendszerbe történő átvitele – A munkaszerződések megkötésére jogosult hatóság által a nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására tett javaslatok továbbításakor a fellebbezőknek nyújtott tájékoztatás állítólagos elégtelenségéből eredő kár – A kártérítési kereset első fokon történő elutasítása – A személyzeti szabályzat 77. cikkének negyedik bekezdése – Vagyoni kár.#T-702/16. P. sz. ügy.
judgment · HU · 18 September 2018
Arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 18 september 2018.#José Barroso Truta e.a. tegen Hof van Justitie van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Pensioenen – Overdracht naar de pensioenregeling van de Unie van pensioenrechten die eerder krachtens nationale regelingen zijn verworven – Schade als gevolg van de vermeende ontoereikendheid van de informatie die het TAOBG bij de toezending van de hen betreffende voorstellen voor extra pensioenjaren aan rekwiranten heeft verstrekt – Verwerping van het beroep tot schadevergoeding in eerste aanleg – Artikel 77, vierde alinea, van het Statuut – Materiële schade.#Zaak T-702/16 P.
judgment · NL · 18 September 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 18 de setembro de 2018.#José Barroso Truta e o. contra Tribunal de Justiça da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Agentes contratuais — Pensões — Transferência para o regime de pensões da União de direitos a pensão anteriormente adquiridos a título de regimes nacionais — Prejuízo que resulta de informações alegadamente insuficientes fornecidas aos recorrentes pela AHCC aquando da transmissão das propostas de bonificação das anuidades relativas aos mesmos — Improcedência da ação de indemnização em primeira instância — Artigo 77.o, quarto parágrafo, do Estatuto — Prejuízo material.#Processo T-702/16 P.
judgment · PT · 18 September 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (komora príslušná prijímať odvolania) z 18. septembra 2018.#José Barroso Truta a i. proti Súdnemu dvoru Európskej únie.#Odvolanie – Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Dôchodky – Prevod skôr nadobudnutých práv na dôchodok podľa vnútroštátnych systémov do systému dôchodkového zabezpečenia Únie – Ujma vyplývajúca z údajne nedostatočných informácií poskytnutých zo strany OOUPZ odvolateľom pri predkladaní návrhov na započítanie ich odpracovaných rokov – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v prvostupňovom konaní – Článok 77 štvrtý pododsek služobného poriadku – Majetková ujma.#Vec T-702/16 P.
judgment · SK · 18 September 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.