European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0720
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 November 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) v European Commission.#State aid — Retroactive public service compensation granted by the Italian authorities — Regional bus transport service provided between 1997 and 1998 on the basis of concessions — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Altmark judgment — Temporal application of rules of substantive law.#Case T-720/16.
Introduced
29 November 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 November 2018
Records
Official record CELEX 62016TJ0720 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 November 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 November 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) v European Commission.#State aid — Retroactive public service compensation granted by the Italian authorities — Regional bus transport service provided between 1997 and 1998 on the basis of concessions — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Altmark judgment — Temporal application of rules of substantive law.#Case T-720/16.
judgment · EN · 29 November 2018
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 29 november 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Retroaktiv ersättning för allmännyttig skyldighet som beviljats av de italienska myndigheterna – Interregional busslinjetrafik som utförts med stöd av koncessioner mellan 1997 och 1998 – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas – Domen Altmark – Tillämpning i tiden av materiella rättsregler.#Mål T-720/16.
judgment · SV · 29 November 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 29 de novembro de 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) contra Comissão Europeia.#Auxílios estatais — Compensação retroativa de serviço público concedida pelas autoridades italianas — Serviço de transporte regional de passageiros por autocarro prestado entre 1997 e 1998 com base em concessões — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação — Acórdão Altmark — Aplicação no tempo das regras substantivas.#Processo T-720/16.
judgment · PT · 29 November 2018
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 29. novembris.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Kompensācija par sabiedriskajiem pakalpojumiem, ko ar atpakaļejošu spēku ir piešķīrušas Itālijas iestādes – Pasažieru reģionālo pārvadājumu ar autobusu pakalpojums, kas 1997. – 1998. gadā sniegts, balstoties uz koncesijām – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt – Spriedums lietā Altmark – Materiālo tiesību normu piemērošana laikā.#Lieta T-720/16.
judgment · LV · 29 November 2018
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 29 novembre 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Compensazione retroattiva per un servizio pubblico accordata dalle autorità italiane – Servizio di trasporto regionale di passeggeri a mezzo autobus fornito tra il 1997 e il 1998 sulla base di concessioni – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Sentenza Altmark – Applicazione ratione temporis delle disposizioni di diritto sostanziale.#Causa T-720/16.
judgment · IT · 29 November 2018
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2018. november 29.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Az olasz hatóságok által közszolgáltatásért nyújtott visszamenőleges kompenzáció – Az 1997 és 1998 között koncessziók alapján nyújtott autóbuszos regionális személyszállítási szolgáltatások – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Altmark ítélet – Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya.#T-720/16. sz. ügy.
judgment · HU · 29 November 2018
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 29. studenoga 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) protiv Europske komisije.#Državne potpore – Retroaktivna naknada za obavljanje javnih usluga koju su dodijelila talijanska tijela – Usluga regionalnog putničkog prijevoza autobusom pružana između 1997. i 1998. na temelju koncesija – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Presuda Altmark – Primjena ratione temporis pravilâ materijalnog prava.#Predmet T-720/16.
judgment · HR · 29 November 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 29.11.2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Italian viranomaisten taannehtivasti myöntämä korvaus julkisen palvelun suorittamisesta – Konsessioiden perusteella vuosina 1997 ja 1998 suoritettu alueellinen matkustajien bussikuljetuspalvelu – Päätös, jolla valtiontuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se perittäväksi takaisin – Tuomio Altmark – Aineellisen oikeuden sääntöjen ajallinen soveltaminen.#Asia T-720/16.
judgment · FI · 29 November 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Αναδρομική αντιστάθμιση λόγω υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας χορηγηθείσα από τις ιταλικές αρχές – Υπηρεσίες τοπικών μεταφορών με υπεραστικά λεωφορεία παρασχεθείσες μεταξύ 1997 και 1998 βάσει συμβάσεως παραχωρήσεως – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την αναζήτησή της – Απόφαση Altmark – Διαχρονική εφαρμογή των κανόνων ουσιαστικού δικαίου.#Υπόθεση T-720/16.
judgment · EL · 29 November 2018
Решение на Общия съд (девети състав) от 29 ноември 2018 г.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Отпусната от италианските органи компенсация със задна дата за извършването на обществена услуга — Услуга за регионални пътнически автобусни превози, извършвана между 1997 г. и 1998 г. въз основа на концесии — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Решение Altmark — Прилагане във времето на нормите на материалното право.#Дело T-720/16.
judgment · BG · 29 November 2018
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 29. novembra 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Retroaktivno nadomestilo za izvajanje javne službe, ki so ga dodelili italijanski organi – Avtobusna storitev regionalnega prevoza, ki se je opravljala med letoma 1997 in 1998 na podlagi koncesij – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo naloženo njeno vračilo – Sodba Altmark – Časovna veljavnost pravil materialnega prava.#Zadeva T-720/16.
judgment · SL · 29 November 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 29. novembra 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Retroaktívna náhrada za verejnú službu poskytnutá talianskymi orgánmi – Služby miestnej verejnej dopravy cestujúcich autobusom poskytované medzi rokmi 1997 a 1998 na základe koncesií – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Rozsudok Altmark – Časová pôsobnosť hmotnoprávnych pravidiel.#Vec T-720/16.
judgment · SK · 29 November 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 29 noiembrie 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Compensație retroactivă de serviciu public acordată de autoritățile italiene – Serviciu de transport regional de pasageri cu autobuzul furnizat între 1997 și 1998 pe bază de concesiuni – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Hotărârea Altmark – Aplicare în timp a normelor de drept material.#Cauza T-720/16.
judgment · RO · 29 November 2018
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 29 listopada 2018 r.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Rekompensata za świadczenie usług publicznych przyznana ze skutkiem wstecznym przez władze włoskie – Usługa w zakresie regionalnego pasażerskiego transportu autobusowego świadczona w latach 1997 i 1998 na podstawie koncesji – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Wyrok Altmark – Stosowanie przepisów prawa materialnego w czasie.#Sprawa T-720/16.
judgment · PL · 29 November 2018
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 29 november 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Door de Italiaanse autoriteiten met terugwerkende kracht toegekende compensatie voor de verrichting van een openbare dienst – Tussen 1997 en 1998 aangeboden regionaal busvervoer van passagiers op basis van concessies – Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Arrest Altmar – Toepassing in de tijd van materiële rechtsregels.#Zaak T-720/16.
judgment · NL · 29 November 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Kumpens retroattiv ta’ servizz pubbliku mogħti mill-awtoritajiet Taljani – Servizz ta’ trasport reġonali ta’ passiġġieri permezz tal-karozza tal-linja pprovdut bejn 1997 u 1998 fuq il-bażi ta’ konċessjonijiet – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Sentenza Altmark – Applikazzjoni ratione temporis tar-regoli ta’ dritt sostantiv.#Kawża T-720/16.
judgment · MT · 29 November 2018
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 29 novembre 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) contre Commission européenne.#Aides d’État – Compensation rétroactive de service public accordée par les autorités italiennes – Service de transport régional de passagers par autobus fourni entre 1997 et 1998 sur la base de concessions – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Arrêt Altmark – Application dans le temps des règles de droit matériel.#Affaire T-720/16.
judgment · FR · 29 November 2018
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 29.11.2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Itaalia ametivõimude kehtestatud avaliku teenuse tagantjärele hüvitamine – Kontsessioonilepingu alusel bussiga piirkondliku reisijateveoteenuse osutamine aastatel 1997 kuni 1998 – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Kohtuotsus Altmark – Materiaalõigusnormide ajaline kohaldamine.#Kohtuasi T-720/16.
judgment · ET · 29 November 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 29 de noviembre de 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Compensación retroactiva de servicio público otorgada por las autoridades italianas — Servicio de transporte regional de pasajeros por autobús prestado en 1997 y 1998 sobre la base de concesiones — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Sentencia Altmark — Aplicación en el tiempo de normas de Derecho material.#Asunto T-720/16.
judgment · ES · 29 November 2018
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 29. November 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Von den italienischen Behörden gewährte rückwirkende Ausgleichsleistung für Gemeinwohlverpflichtungen – Zwischen 1997 und 1998 auf der Grundlage von Konzessionen erbrachte Leistung des regionalen Buspersonenverkehrs – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar und ihre Rückforderung angeordnet wird – Urteil Altmark – Zeitliche Anwendung der materiell-rechtlichen Vorschriften.#Rechtssache T-720/16.
judgment · DE · 29 November 2018
Rettens dom (Niende Afdeling) af 29. november 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – kompensation for offentlig tjeneste med tilbagevirkende kraft tildelt af de italienske myndigheder – regionale transportydelser med bus leveret mellem 1997 og 1998 i medfør af koncessioner – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – Altmark-dommen – tidsmæssig anvendelse af de materielle bestemmelser.#Sag T-720/16.
judgment · DA · 29 November 2018
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 29. listopadu 2018.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) v. Evropská komise.#Státní podpory – Retroaktivní vyrovnání za veřejnou službu poskytnuté italskými orgány – Služby regionální osobní autobusové dopravy poskytované v letech 1997 a 1998 na základě koncesí – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizuje se její vrácení – Rozsudek Altmark – Časová působnost hmotněprávních pravidel.#Věc T-720/16.
judgment · CS · 29 November 2018
2018 m. lapkričio 29 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Italijos valdžios institucijų atgaline data suteikta kompensacija už viešąją paslaugą – Regioninio keleivių vežimo autobusais paslaugų teikimas, remiantis 1997 – 1998 m. laikotarpiu suteiktomis paslaugų koncesijomis – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti – Sprendimas „Altmark“ – Materialinės teisės normų taikymas laiko atžvilgiu.#Byla T-720/16.
judgment · LT · 29 November 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.