Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 October 2018.#PO and Others v European External Action Service.#Civil service – EEAS – Remuneration – Officials posted to the Beijing delegation – Family allowances – Education allowance for 2015/2016 – Second sentence of Article 15 of Annex X to the Staff Regulations – Exceedance of the statutory ceiling for third countries – Decision to cap the reimbursement of education costs in exceptional circumstances – General Implementing Provisions.#Case T-729/16.

Records

Official record CELEX 62016TJ0729 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2018. Status: decided.

Timeline

1. 25 October 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 October 2018.#PO and Others v European External Action Service.#Civil service – EEAS – Remuneration – Officials posted to the Beijing delegation – Family allowances – Education allowance for 2015/2016 – Second sentence of Article 15 of Annex X to the Staff Regulations – Exceedance of the statutory ceiling for third countries – Decision to cap the reimbursement of education costs in exceptional circumstances – General Implementing Provisions.#Case T-729/16.

  judgment · EN · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 25. oktobra 2018.#PO in drugi proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – ESZD – Osebni prejemki – Uradniki, razporejeni v delegacijo v Pekingu – Družinski dodatki – Dodatek za šolanje za leto 2015/2016 – Člen 15, drugi stavek, Priloge X h Kadrovskim predpisom – Prekoračitev v Kadrovskih predpisih določenega najvišjega zneska za tretje države – Odločitev o omejitvi povračila stroškov izobraževanja v izjemnih primerih – SDI.#Zadeva T-729/16.

  judgment · SL · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 25. októbra 2018.#PO a i. proti Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – ESVČ – Odmena – Úradníci pôsobiaci v delegácii v Pekingu – Rodinné prídavky – Príspevok na vzdelanie na rok 2015/2016 – Článok 15 druhá veta prílohy X služobného poriadku – Prekročenie hornej hranice stanovenej služobným poriadkom pre tretie krajiny – Rozhodnutie stanoviť maximálnu výšku náhrady nákladov na vzdelanie v mimoriadnych prípadoch – VVU.#Vec T-729/16.

  judgment · SK · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 25 octombrie 2018.#PO ș.a. împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – SEAE – Remunerație – Funcționari repartizați la delegația din Beijing – Alocații familiale – Alocație școlară pentru anul 2015/2016 – Articolul 15 a doua teză din anexa X la statut – Depășirea plafonului statutar pentru țările terțe – Decizie de plafonare a rambursării costurilor de școlarizare în cazuri excepționale – DGA.#Cauza T-729/16.

  judgment · RO · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018.#PO et vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – SEAE – Remunerazzjoni – Uffiċjali assenjati fid-delegazzjoni ta’ Beijing – Allowances tal-familja – Allowance tal-edukazzjoni għas-sena 2015/2016 – It-tieni sentenza tal-Artikolu 15 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal – Qabża tal-limitu massimu stabbilit għall-pajjiżi terzi – Deċiżjoni li jiġi stabbilit limitu massimu għar-rimbors tal-ispejjeż skolastiċi f’każijiet eċċezzjonali – DĠI.#Kawża T-729/16.

  judgment · MT · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 25. oktobris.#PO u.c. pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – EĀDD – Atalgojums – Ierēdņi, kas pilda pienākumus delegācijā Pekinā – Ģimenes pabalsti – Pabalsts izglītībai 2015./2016. mācību gadam – Civildienesta noteikumu X pielikuma 15. panta otrais teikums – Civildienesta noteikumos paredzētā maksimālā apmēra pārsniegšana attiecībā uz trešajām valstīm – Lēmums izņēmuma gadījumos ierobežot izglītības izdevumu atlīdzināšanu – VĪN.#Lieta T-729/16.

  judgment · LV · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 25 ottobre 2018.#PO e a. contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – SEAE – Retribuzione – Funzionari in servizio presso la delegazione di Pechino – Assegni familiari – Indennità scolastica per l’anno 2015/2016 – Articolo 15, seconda frase, dell’allegato X dello Statuto – Superamento del massimale statutario per i paesi terzi – Decisione di porre un tetto al rimborso delle spese di frequenza scolastica in casi eccezionali – DGE.#Causa T-729/16.

  judgment · IT · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2018. október 25.#PO és társai kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – EKSZ – Díjazás – A pekingi küldöttséghez beosztott tisztviselők – Családi támogatások – A 2015/2016‑os tanévre járó iskoláztatási támogatás – A személyzeti szabályzat X. melléklete 15. cikkének második mondata – A személyzeti szabályzat szerint a harmadik országokra vonatkozó maximális összeg túllépése – A rendkívüli esetekben az iskoláztatási költségek megtérítésének felső határát megállapító határozat – Általános végrehajtási rendelkezések.#T-729/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) 25. listopada 2018.#PO i dr. protiv Europske službe za vanjsko djelovanje.#Javna služba – ESVD – Primici od rada – Dužnosnici raspoređeni u delegaciji u Pekingu – Obiteljski doplaci – Naknada za obrazovanje za godinu 2015./2016. – Druga rečenica članka 15. Priloga X. Pravilniku o osoblju – Prekoračenje gornje granice koja je u Pravilniku o osoblju utvrđena za treće zemlje – Odluka o određivanju gornje granice za naknadu troškova obrazovanja u iznimnim slučajevima – OPO.#Predmet T-729/16.

  judgment · HR · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 25.10.2018.#PO jt versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Euroopa välisteenistus – Töötasu – Pekingi delegatsiooni määratud ametnikud – Peretoetused – Õppetoetus 2015. – 2016. õppeaastaks – Personalieeskirjade X lisa artikli 15 teine lause – Personalieeskirjades kolmandate riikide puhul ette nähtud ülempiiri ületamine – Otsus määrata õppekulude hüvitamisele erandjuhtudel ülempiir – Üldised rakendussätted.#Kohtuasi T-729/16.

  judgment · ET · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2018.#PO κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – ΕΥΕΔ – Αποδοχές – Υπάλληλοι τοποθετημένοι στην αντιπροσωπεία του Πεκίνου – Οικογενειακά επιδόματα – Σχολικό επίδομα για το έτος 2015/2016 – Άρθρο 15, δεύτερη περίοδος, του παραρτήματος Χ του ΚΥΚ – Υπέρβαση του ανώτατου ορίου που προβλέπει ο ΚΥΚ για τις τρίτες χώρες – Απόφαση για τη θέση ανώτατου ορίου στην απόδοση των σχολικών δαπανών σε εξαιρετικές περιπτώσεις – ΓΕΔ.#Υπόθεση T-729/16.

  judgment · EL · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 25. Oktober 2018.#PO u. a. gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – EAD – Dienstbezüge – In der Delegation in Peking diensttuende Beamte – Familienzulagen – Erziehungszulage für das Jahr 2015/2016 – Art. 15 Satz 2 des Anhangs X des Statuts – Überschreitung des im Statut vorgesehenen Höchstbetrags für Drittländer – Entscheidung, in Ausnahmefällen einen Höchstbetrag für die Erstattung der Kosten für den Schulbesuch festzulegen – ADB.#Rechtssache T-729/16.

  judgment · DE · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 25. oktober 2018.#PO m.fl. mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – EU-Udenrigstjenesten – løn – tjenestemænd, der gør tjeneste ved delegationen i Beijing – familietillæg – uddannelsestillæg for 2015/2016 – artikel 15, andet punktum, i bilag X til vedtægten – overskridelse af det vedtægtsbestemte loft for tredjelande – afgørelse om at sætte loft over godtgørelsen af skoleudgifter i særlige tilfælde – almindelige gennemførelsesbestemmelser.#Sag T-729/16.

  judgment · DA · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 25. října 2018.#PO a další v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – ESVČ – Odměňování – Úředníci přidělení k zastoupení v Pekingu – Rodinné přídavky – Školné na rok 2015/2016 – Článek 15 druhá věta přílohy X služebního řádu – Překročení horní hranice stanovené služebním řádem pro třetí země – Rozhodnutí o omezení náhrady výdajů na vzdělání ve výjimečných případech – OPU.#Věc T-729/16.

  judgment · CS · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 25 октомври 2018 г.#PO и др. срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — ЕСВД — Възнаграждение — Длъжностни лица на служба в делегацията в Пекин — Семейни надбавки — Надбавка за образование за 2015/2016 г. — Член 15, второ изречение от приложение X към Правилника — Надвишаване на определения в Правилника максимален размер за трети държави — Решение за ограничаване на възстановяването на разноските за образование — ОРИ.#Дело T-729/16.

  judgment · BG · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 25 octobre 2018.#PO e.a. contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – SEAE – Rémunération – Fonctionnaires affectés à la délégation de Pékin – Allocations familiales – Allocation scolaire pour l’année 2015/2016 – Article 15, seconde phrase, de l’annexe X du statut – Dépassement du plafond statutaire pour les pays tiers – Décision de plafonner le remboursement des frais de scolarité dans des cas exceptionnels – DGE.#Affaire T-729/16.

  judgment · FR · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 25 października 2018 r.#PO i in. przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – ESDZ – Wynagrodzenie – Urzędnicy zatrudnieni w delegaturze w Pekinie – Dodatki rodzinne – Dodatek edukacyjny na rok szkolny 2015/2016 – Artykuł 15 zdanie drugie załącznika X do regulaminu pracowniczego – Przekroczenie pułapu określonego w regulaminie pracowniczym dla państw trzecich – Decyzja o ustaleniu pułapu zwrotów wydatków na edukację w wyjątkowych przypadkach – OPW.#Sprawa T-729/16.

  judgment · PL · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 25 oktober 2018.#PO e.a. tegen Europese Dienst voor extern optreden.#Ambtenarenrecht – EDEO – Beloning – Ambtenaren bij de delegatie te Peking – Gezinstoelagen – Schooltoelage voor het jaar 2015/2016 – Artikel 15, tweede volzin, van bijlage X bij het Statuut – Overschrijding van het statutair plafond voor derde landen – Besluit om de vergoeding van de schoolkosten in uitzonderlijke gevallen te maximeren – Algemene uitvoeringsbepalingen.#Zaak T-729/16.

  judgment · NL · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.10.2018.#PO ym. vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto.#Henkilöstö – EUH – Palkkaus – Pekingin edustustossa työskentelevät virkamiehet – Perhelisät – Koulutuslisä vuodelle 2015 – 2016 – Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 15 artiklan toinen virke – Kolmansissa maissa maksettavan henkilöstösääntöjen mukaisen enimmäismäärän ylittyminen – Päätös lukukausimaksujen korvaamisen enimmäismäärästä poikkeustapauksissa – Yleiset täytäntöönpanosäännökset.#Asia T-729/16.

  judgment · FI · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 25 de octubre de 2018.#PO y otros contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — SEAE — Retribución — Funcionarios destinados en la delegación de Pekín — Complementos familiares — Asignación por escolaridad para el curso 2015/2016 — Artículo 15, segunda frase, del anexo X del Estatuto — Superación del límite máximo estatutario para países terceros — Decisión de establecer un límite máximo para el reembolso de los gastos de escolaridad en casos excepcionales — DGA.#Asunto T-729/16.

  judgment · ES · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 25 de outubro de 2018.#PO e o. contra Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE).#Função pública — SEAE — Remuneração — Funcionários afetados à delegação de Pequim — Prestações familiares — Subsídio escolar para o ano de 2015/2016 — Artigo 15.o, segundo período, do anexo X do Estatuto — Excesso do limite estatutário para os países terceiros — Decisão de limitar o reembolso das despesas de escolaridade em casos excecionais — DGE.#Processo T-729/16.

  judgment · PT · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#PO ir kt. prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – EIVT – Darbo užmokestis – Delegacijoje Pekine dirbantys pareigūnai – Šeimos išmokos – 2015 – 2016 m. mokymosi išmoka – Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 15 straipsnio antras sakinys – Pareigūnų tarnybos nuostatuose nustatytos trečiosioms šalims taikomos ribos viršijimas – Išimtiniais atvejais priimamas sprendimas nustatyti kompensuojamų mokymo išlaidų ribą – BĮN.#Byla T-729/16.

  judgment · LT · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 25 oktober 2018.#PO m.fl. mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Personalmål – Europeiska utrikestjänsten – Lön – Tjänstemän som tjänstgör vid delegationen i Peking – Familjetillägg – Utbildningstillägg för året 2015/2016 – Artikel 15 andra meningen i bilaga X till tjänsteföreskrifterna – Överskridande av det maximala tillägget för tredjeländer enligt tjänsteföreskrifterna – Beslut att begränsa ersättningen för utbildningskostnaderna i fall som anses som undantag – Allmänna genomförandebestämmelser.#Mål T-729/16.

  judgment · SV · 25 October 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.