European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0730
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 March 2019.#Espírito Santo Financial Group SA v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents relating to the ECB’s decision of 1 August 2014 concerning Banco Espírito Santo SA — Partial refusal to grant access — Exception relating to the confidentiality of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Exception relating to the financial, monetary or economic policy of the European Union or of a Member State — Exception relating to the stability of the financial system in the European Union or in a Member State — Exception relating to the protection of commercial interests — Exception relating to documents intended for internal use — Obligation to state reasons.#Case T-730/16.
Introduced
13 March 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2019
Records
Official record CELEX 62016TJ0730 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 March 2019.#Espírito Santo Financial Group SA v European Central Bank.#Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents relating to the ECB’s decision of 1 August 2014 concerning Banco Espírito Santo SA — Partial refusal to grant access — Exception relating to the confidentiality of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Exception relating to the financial, monetary or economic policy of the European Union or of a Member State — Exception relating to the stability of the financial system in the European Union or in a Member State — Exception relating to the protection of commercial interests — Exception relating to documents intended for internal use — Obligation to state reasons.#Case T-730/16.
judgment · EN · 13 March 2019
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 mars 2019.#Espírito Santo Financial Group SA mot Europeiska centralbanken.#Tillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – Handlingar som rör ECB:s beslut av den 1 augusti 2014 avseende Banco Espírito Santo, SA – Delvis avslag på ansökan om tillgång – Undantag för sekretessen vid överläggningar i ECB:s beslutande organ – Undantag för unionens eller en medlemsstats finansiella, monetära eller ekonomiska politik – Undantag för det finansiella systemets stabilitet i unionen eller i en medlemsstat – Undantag avseende skydd affärsintressen – Undantag för handlingar för internt bruk – Motiveringsskyldighet.#Mål T-730/16.
judgment · SV · 13 March 2019
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. marca 2019.#Espírito Santo Financial Group SA proti Evropski centralni banki.#Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Dokumenti v zvezi s sklepom ECB z dne 1. avgusta 2014 v zvezi z družbo Banco Espírito Santo, SA – Delna zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z zaupnostjo razprave organov odločanja ECB – Izjema v zvezi s finančno, denarno in ekonomsko politiko Unije ali države članice – Izjema v zvezi s stabilnostjo finančnega sistema v Uniji ali v državi članici – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov – Izjema v zvezi z dokumenti za notranjo rabo – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-730/16.
judgment · SL · 13 March 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. marca 2019.#Espírito Santo Financial Group SA proti Európskej centrálnej banke.#Prístup k dokumentom – Rozhodnutie 2004/258/ES – Dokumenty súvisiace s rozhodnutím ECB z 1. augusta 2014 týkajúcim sa Banco Espírito Santo SA – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa dôvernosti zasadnutí orgánov ECB s rozhodovacími právomocami – Výnimka týkajúca sa finančnej, menovej alebo hospodárskej politiky Únie alebo niektorého členského štátu – Výnimka týkajúca sa stability finančného systému Európskej únie alebo členského štátu – Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov – Výnimka týkajúca sa dokumentov pre vnútornú potrebu – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-730/16.
judgment · SK · 13 March 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 martie 2019.#Espírito Santo Financial Group SA împotriva Băncii Centrale Europene.#Acces la documente – Decizia 2004/258/CE – Documente referitoare la decizia BCE din 1 august 2014 privind Banco Espírito Santo, SA – Refuz parțial al accesului – Excepție privind confidențialitatea deliberărilor organelor de decizie ale BCE – Excepție privind politica financiară, monetară sau economică a Uniunii sau a unui stat membru – Excepție privind stabilitatea sistemului financiar în Uniune sau într‑un stat membru – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Excepție privind documentele destinate utilizării interne – Obligația de motivare.#Cauza T-730/16.
judgment · RO · 13 March 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de março de 2019.#Espírito Santo Financial Group SA contra Banco Central Europeu.#Acesso aos documentos — Decisão 2004/258/CE — Documentos relativos à decisão do BCE de 1 de agosto de 2014 referente ao Banco Espírito Santo, SA — Recusa parcial de acesso — Exceção relativa à confidencialidade das deliberações dos órgãos de decisão do BCE — Exceção relativa à política financeira, monetária ou económica da União ou de um Estado‑Membro — Exceção relativa à estabilidade do sistema financeiro na União ou num Estado‑Membro — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais — Exceção relativa a documentos destinados a uso interno — Dever de fundamentação.#Processo T-730/16.
judgment · PT · 13 March 2019
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 marca 2019 r.#Espírito Santo Financial Group SA przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Dostęp do dokumentów – Decyzja 2004/258/WE – Dokumenty dotyczące decyzji EBC z dnia 1 sierpnia 2014 r. w sprawie Banco Espírito Santo SA – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący poufności obrad organów decyzyjnych EBC – Wyjątek dotyczący polityki finansowej, pieniężnej lub gospodarczej Unii lub państwa członkowskiego – Wyjątek dotyczący stabilności systemu finansowego w Unii lub w państwie członkowskim – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych – Wyjątek dotyczący dokumentów na użytek wewnętrzny – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-730/16.
judgment · PL · 13 March 2019
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 maart 2019.#Espírito Santo Financial Group SA tegen Europese Centrale Bank.#Toegang tot documenten – Besluit 2004/258/EG – Documenten inzake het besluit van de ECB van 1 augustus 2014 betreffende Banco Espírito Santo, SA – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering betreffende de vertrouwelijkheid van de beraadslagingen van de besluitvormende organen van de ECB – Uitzondering betreffende het financiële, monetaire of economische beleid van de Unie of van een lidstaat – Uitzondering betreffende de stabiliteit van het financiële stelsel in de Unie of in een lidstaat – Uitzondering betreffende de bescherming van commerciële belangen – Uitzondering betreffende documenten voor intern gebruik – Motiveringsplicht.#Zaak T-730/16.
judgment · NL · 13 March 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Marzu 2019.#Espírito Santo Financial Group SA vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Aċċess għal dokumenti – Deċiżjoni 2004/258/KE – Dokumenti relattivi għad-deċiżjoni tal-BĊE tal‑1 ta’ Awwissu 2014 li tikkonċerna lil Banco Espírito Santo, SA – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet tal-korpi ta’ deċiżjoni tal-BĊE – Eċċezzjoni relatata mal-politika finanzjarja jew ekonomika tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru – Eċċezzjoni relatata mal-istabbilità tas-sistema finanzjarja fl-Unjoni jew fi Stat Membru ieħor – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Eċċezzjoni relatata ma’ dokumenti intiżi għall-użu intern – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-730/16.
judgment · MT · 13 March 2019
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2019. gada 13. marts.#Espírito Santo Financial Group SA pret Eiropas Centrālo banku.#Piekļuve dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – Dokumenti saistībā ar ECB 2014. gada 1. augusta lēmumu par Banco Espírito Santo SA – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar ECB lēmējinstanču apspriežu konfidencialitāti – Izņēmums saistībā ar Savienības vai kādas dalībvalsts finanšu, monetāro vai ekonomikas politiku – Izņēmums saistībā ar Savienības vai kādas dalībvalsts finanšu sistēmas stabilitāti – Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar iekšējai lietošanai paredzētiem dokumentiem – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-730/16.
judgment · LV · 13 March 2019
2019 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Espírito Santo Financial Group SA prieš Europos centrinį banką.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – Dokumentai, susiję su 2014 m. rugpjūčio 1 d. ECB sprendimu dėl Banco Espírito Santo SA – Atsisakymas iš dalies leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su ECB sprendimą priėmusių organų pasitarimo konfidencialumu – Išimtis, susijusi su Sąjungos ar valstybės narės finansine, monetarine ar ekonomine politika – Išimtis, susijusi su Sąjungos ar valstybės narės finansinės sistemos stabilumu – Išimtis, susijusi su komercinių interesų apsauga – Išimtis, susijusi su vidaus reikmėms skirtais dokumentais – Pareiga motyvuoti.#Byla T-730/16.
judgment · LT · 13 March 2019
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 marzo 2019.#Espírito Santo Financial Group SA contro Banca centrale europea.#Accesso ai documenti – Decisione 2004/258/CE – Documenti relativi alla decisione della BCE del 1° agosto 2014 concernente la Banco Espírito Santo, SA – Diniego parziale di accesso – Eccezione relativa alla riservatezza delle deliberazioni degli organi decisionali della BCE – Eccezione relativa alla politica finanziaria, monetaria od economica dell’Unione o di uno Stato membro – Eccezione relativa alla stabilità del sistema finanziario nell’Unione o in uno Stato membro – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Eccezione relativa a documenti per uso interno – Obbligo di motivazione.#Causa T-730/16.
judgment · IT · 13 March 2019
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2019. március 13.#Espírito Santo Financial Group SA kontra Európai Központi Bank.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – Az EKB Banco Espírito Santo SA‑ról szóló, 2014. augusztus 1‑jei határozatára vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Az EKB döntéshozó szervei tanácskozásainak titkosságára vonatkozó kivétel – Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájára vonatkozó kivétel – Az Unión vagy valamely tagállamon belüli pénzügyi rendszer stabilitására vonatkozó kivétel – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – A belső használatra szánt dokumentumokra vonatkozó kivétel – Indokolási kötelezettség.#T-730/16. sz. ügy.
judgment · HU · 13 March 2019
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 13. ožujka 2019.#Espírito Santo Financial Group SA protiv Europske središnje banke.#Pristup dokumentima – Odluka 2004/258/EZ – Dokumenti koji se odnose na ESB-ovu odluku od 1. kolovoza 2014. o društvu Banco Espírito Santo SA – Djelomično odbijanje pristupa – Iznimka koja se odnosi na povjerljivost postupaka ESB-ovih tijela nadležnih za odlučivanje – Iznimka koja se odnosi na financijsku, monetarnu ili gospodarsku politiku Unije ili države članice – Iznimka koja se odnosi na stabilnost financijskog sustava Unije ili države članice – Iznimka koja se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa – Iznimka koja se odnosi na dokumente za internu uporabu – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-730/16.
judgment · HR · 13 March 2019
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 mars 2019.#Espírito Santo Financial Group SA contre Banque centrale européenne.#Accès aux documents – Décision 2004/258/CE – Documents relatifs à la décision de la BCE du 1er août 2014 concernant Banco Espírito Santo, SA – Refus partiel d’accès – Exception relative à la confidentialité des délibérations des organes de décision de la BCE – Exception relative à la politique financière, monétaire ou économique de l’Union ou d’un État membre – Exception relative à la stabilité du système financier dans l’Union ou dans un État membre – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux – Exception relative à des documents destinés à l’utilisation interne – Obligation de motivation.#Affaire T-730/16.
judgment · FR · 13 March 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.3.2019.#Espírito Santo Financial Group SA vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – Asiakirjat, jotka liittyvät EKP:n 1.8.2014 tekemään päätökseen, joka koskee Banco Espírito Santo, SA:ta – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain – EKP:n päätöksentekoelinten asioiden käsittelyn luottamuksellisuutta koskeva poikkeus – Unionin tai jäsenvaltion rahoitus-, raha- tai talouspolitiikkaa koskeva poikkeus – Unionin tai jäsenvaltion rahoitusjärjestelmän vakautta koskeva poikkeus – Kaupallisten etujen suojaamista koskeva poikkeus – Sisäiseen käyttöön tarkoitettuja asiakirjoja koskeva poikkeus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-730/16.
judgment · FI · 13 March 2019
Üldkohtu (kuues koda) 13. märtsi 2019. aasta otsus.#Espírito Santo Financial Group SA versus Euroopa Keskpank.#Õigus tutvuda dokumentidega – Otsus 2004/258/EÜ – Dokumendid, mis puudutavad EKP 1. augusti 2014. aasta otsust Banco Espírito Santo, SA kohta – Dokumentidega tutvumise osaline keelamine – Erand, mis puudutab EKP otsuseid tegevate organite menetluste konfidentsiaalsust – Erand, mis puudutab liidu või liikmesriigi finants-, rahandus- või majanduspoliitikat – Erand, mis puudutab finantssüsteemi stabiilsust liidus või liikmesriigis – Ärihuve kaitsev erand – Erand, mis puudutab sisekasutuseks esitatud arvamusi – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-730/16.
judgment · ET · 13 March 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de marzo de 2019.#Espírito Santo Financial Group SA contra Banco Central Europeo.#Acceso a los documentos — Decisión 2004/258/CE — Documentos relativos a la Decisión del BCE de 1 de agosto de 2014 acerca del Banco Espírito Santo, S.A. — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la confidencialidad de las deliberaciones de los órganos decisorios del BCE — Excepción relativa a la política financiera, monetaria o económica de la Unión o de un Estado miembro — Excepción relativa a la estabilidad del sistema financiero en la Unión o en un Estado miembro — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Excepción relativa a documentos para uso interno — Obligación de motivación.#Asunto T-730/16.
judgment · ES · 13 March 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2019.#Espírito Santo Financial Group SA κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Απόφαση 2004/258/ΕΚ – Έγγραφα σχετικά με την απόφαση της ΕΚΤ της 1ης Αυγούστου 2014 η οποία αφορά τη Banco Espírito Santo, SA – Μερική άρνηση παροχής πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την εμπιστευτικότητα των εργασιών των οργάνων λήψης αποφάσεων της ΕΚΤ – Εξαίρεση σχετική με τη δημοσιονομική, νομισματική ή οικονομική πολιτική της Ένωσης ή κράτους μέλους – Εξαίρεση σχετική με τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Ένωση ή σε κράτος μέλος – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Εξαίρεση σχετική με έγγραφα που προορίζονται για εσωτερική χρήση – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-730/16.
judgment · EL · 13 March 2019
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. März 2019.#Espírito Santo Financial Group SA gegen Europäische Zentralbank.#Zugang zu Dokumenten – Beschluss 2004/258/EG – Dokumente im Zusammenhang mit dem Beschluss der EZB vom 1. August 2014 betreffend die Banco Espírito Santo SA – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme hinsichtlich der Vertraulichkeit der Aussprachen der Beschlussorgane der EZB – Ausnahme hinsichtlich der Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik der Union oder eines Mitgliedstaats – Ausnahme hinsichtlich der Stabilität des Finanzsystems in der Union oder in einem Mitgliedstaat – Ausnahme zum Schutz geschäftlicher Interessen – Ausnahme hinsichtlich der Dokumente zum internen Gebrauch – Begründungspflicht.#Rechtssache T-730/16.
judgment · DE · 13 March 2019
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. marts 2019.#Espírito Santo Financial Group SA mod Den Europæiske Centralbank.#Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – dokumenter vedrørende ECB’s afgørelse af 1. august 2014 vedrørende Banco Espírito Santo SA – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende fortroligheden af forhandlingerne i ECB’s besluttende organer – undtagelse vedrørende Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik – undtagelse vedrørende stabiliteten af det finansielle system i Unionen eller i en medlemsstat – undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser – undtagelse vedrørende beskyttelse af dokumenter til internt brug – begrundelsespligt.#Sag T-730/16.
judgment · DA · 13 March 2019
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. března 2019.#Espírito Santo Financial Group SA v. Evropská centrální banka.#Přístup k dokumentům – Rozhodnutí 2004/258/ES – Dokumenty související s rozhodnutím ECB ze dne 1. srpna 2014 týkajícím se Banco Espírito Santo SA – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se důvěrnosti jednání rozhodovacích orgánů ECB – Výjimka týkající se finanční, měnové nebo hospodářské politiky Unie nebo některého členského státu – Výjimka týkající se stability finančního systému v Unii nebo v některém členském státě – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů – Výjimka týkající se dokumentů pro vnitřní použití – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-730/16.
judgment · CS · 13 March 2019
Решение на Общия съд (шести състав) от 13 март 2019 г.#Espírito Santo Financial Group SA срещу Европейска централна банка.#Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано с поверителността на заседанията на органите на ЕЦБ за вземане на решения — Изключение, свързано с финансовата, валутната или икономическата политика на Съюза или на държава членка — Изключение, свързано със стабилността на финансовата система в Съюза или в държава членка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Изключение, свързано с документите за вътрешно ползване — Задължение за мотивиране.#Дело T-730/16.
judgment · BG · 13 March 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.