Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 24 November 2021.#CX v European Commission.#Civil service – Officials – Disciplinary measure – Removal from post – OLAF investigation – Unauthorised and clandestine negotiation of a contract – Conflict of interests – Certification of a non-compliant invoice – Rights of the defence – Right to be heard – Repeated absence of the applicant and his lawyer from the disciplinary hearing – Legal certainty – Legitimate expectations – Proportionality – Reasonable time – Principle ne bis in idem – Manifest error of assessment – Obligation to state reasons.#Case T-743/16 RENV II.

Records

Official record CELEX 62016TJ0743(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 November 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 24 November 2021.#CX v European Commission.#Civil service – Officials – Disciplinary measure – Removal from post – OLAF investigation – Unauthorised and clandestine negotiation of a contract – Conflict of interests – Certification of a non-compliant invoice – Rights of the defence – Right to be heard – Repeated absence of the applicant and his lawyer from the disciplinary hearing – Legal certainty – Legitimate expectations – Proportionality – Reasonable time – Principle ne bis in idem – Manifest error of assessment – Obligation to state reasons.#Case T-743/16 RENV II.

  judgment · EN · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 november 2021.#CX mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Disciplinåtgärd – Avsättning från tjänsten – Utredning från Olaf – Otillåten och hemlig förhandling av ett kontrakt – Jäv – Kontering av en faktura som inte uppfyller kraven – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Sökanden och dennes ombud har uteblivit vid flera tillfällen från den disciplinära utfrågningen – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Skälig frist – Principen ne bis in idem – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet.#Mål T-743/16 RENV II.

  judgment · SV · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. novembra 2021.#CX proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski ukrep – Odstranitev z delovnega mesta – Preiskava OLAF-a – Nedovoljeno in tajno pogajanje o naročilu – Navzkrižje interesov – Potrditev neskladnega računa – Pravica do obrambe – Pravica do izjave – Ponavljajoča se odsotnost tožeče stranke in njenega odvetnika na disciplinskem zaslišanju – Pravna varnost – Legitimno pričakovanje – Sorazmernost – Razumen rok – Načelo ne bis in idem – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-743/16 RENV II.

  judgment · SL · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. novembra 2021.#CX v. Európska komisia.#Verejná služba – Úradníci – Disciplinárny postih – Odvolanie z funkcie – Vyšetrovanie OLAF‑u – Nepovolené a nezákonné rokovanie o zákazke – Konflikt záujmov – Osvedčenie faktúry, ktorá nie je v súlade so zmluvou – Právo na obhajobu – Právo byť vypočutý – Opakované neprítomnosti žalobcu a jeho advokáta na disciplinárnom vypočutí – Právna istota – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Primeraná lehota – Zásada ne bis in idem – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-743/16 RENV II.

  judgment · SK · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 24 noiembrie 2021.#CX împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Sancțiune disciplinară – Revocare – Investigație a OLAF – Negociere neautorizată și clandestină a unui contract de achiziții publice – Conflict de interese – Certificare a unei facturi neconforme – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Absențe repetate ale reclamantului și ale avocatului său de la audierea disciplinară – Securitate juridică – Încredere legitimă – Proporționalitate – Termen rezonabil – Principiul ne bis in idem – Eroare vădită de apreciere – Obligația de motivare.#Cauza T-743/16 RENV II.

  judgment · RO · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 24 de novembro de 2021.#CX contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Sanção disciplinar — Demissão — Inquérito do OLAF — Negociação não autorizada e clandestina de um mercado — Conflito de interesses — Certificação de uma fatura não conforme — Direitos de defesa — Direito de ser ouvido — Ausências repetidas do recorrente e do seu advogado da audição disciplinar — Segurança jurídica — Confiança legítima — Proporcionalidade — Prazo razoável — Princípio non bis in idem — Erro manifesto de apreciação — Dever de fundamentação.#Processo T-743/16 RENV II.

  judgment · PT · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 24 listopada 2021 r.#CX przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Kara dyscyplinarna – Wydalenie ze służby – Dochodzenie OLAF‑u – Prowadzone bez zezwolenia i po kryjomu negocjacje w sprawie zamówienia publicznego – Konflikt interesów – Poświadczenie faktury niezgodnej z wymogami – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym – Wielokrotne nieobecności skarżącego i jego adwokata na wysłuchaniu w sprawie dyscyplinarnej – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Proporcjonalność – Rozsądny termin – Zasada ne bis in idem – Oczywisty błąd w ocenie – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-743/16 RENV II.

  judgment · PL · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 november 2021.#CX tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtmaatregel – Tuchtrechtelijk ontslag – Onderzoek van OLAF – Ongeoorloofde en clandestiene onderhandelingen over een opdracht – Belangenconflict – Certificering van een niet-conforme factuur – Rechten van de verdediging – Recht om te worden gehoord – Herhaalde afwezigheid van verzoeker en zijn advocaat op het tuchtrechtelijk verhoor – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Evenredigheid – Redelijke termijn – Ne-bis-in-idembeginsel – Kennelijke beoordelingsfout – Motiveringsplicht.#Zaak T-743/16 RENV II.

  judgment · NL · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Novembru 2021.#CX vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Sanzjoni dixxiplinari – Revoka – Investigazzjoni tal-OLAF – Negozjar mhux awtorizzat u klandestin ta’ kuntratt – Kunflitt ta’ interessi – Ċertifikazzjoni ta’ fattura mhux konformi – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Assenzi ripetuti tar-rikorrent u tal-avukat tiegħu fis-seduta dixxiplinari – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità – Terminu raġonevoli – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-743/16 RENV II.

  judgment · MT · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2021. gada 24. novembris.#CX pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārsods – Atstādināšana no amata – OLAF izmeklēšana – Neatļautas un nelegālas sarunas par līgumu – Interešu konflikts – Neatbilstīga rēķina apstiprināšana – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam – Prasītāja un viņa advokāta atkārtota neierašanās uz disciplinārlietas sēdi – Tiesiskā drošība – Tiesiskā paļāvība – Samērīgums – Saprātīgs termiņš – Princips ne bis in idem – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-743/16 RENV II.

  judgment · LV · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#CX prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė nuobauda – Atšaukimas – OLAF tyrimas – Neleistinos ir nusikalstamos derybos dėl rinkos – Interesų konfliktas – Netinkamos sąskaitos faktūros sertifikavimas – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – Pakartotinis ieškovo ir jo advokato nedalyvavimas drausminės procedūros posėdžiuose – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Proporcingumas – Protingas terminas – „Non bis in idem“ principas – Akivaizdi vertinimo klaida – Pareiga motyvuoti.#Byla T-743/16 RENV II.

  judgment · LT · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 24 novembre 2021.#CX contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Sanzione disciplinare – Destituzione – Indagine dell’OLAF – Negoziazione non autorizzata e clandestina di un appalto – Conflitto di interessi – Certificazione di una fattura non conforme – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Ripetute assenze del ricorrente e del suo avvocato all’udienza disciplinare – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Proporzionalità – Termine ragionevole – Principio del ne bis in idem – Errore manifesto di valutazione – Obbligo di motivazione.#Causa T-743/16 RENV II.

  judgment · IT · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2021. november 24.#CX kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi szankció – Hivatalvesztés – OLAF‑vizsgálat – Szerződés jogosulatlan és titkos tárgyalása – Összeférhetetlenség – Nem szabályszerű számla igazolása – Védelemhez való jog – A meghallgatáshoz való jog – A felperes és ügyvédje ismételt távolmaradása a fegyelmi tárgyalásról – Jogbiztonság – Jogos bizalom – Arányosság – Észszerű határidő – A ne bis in idem elve – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség.#T-743/16. RENV II. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 24. studenoga 2021.#CX protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Stegovna mjera – Udaljavanje s radnog mjesta – OLAF-ova istraga – Neovlašteno i tajno pregovaranje o ugovoru – Sukob interesa – Izdavanje računa koji ne ispunjava tražene uvjete – Prava obrane – Pravo na saslušanje – Ponavljani izostanci tužitelja i njegova odvjetnika sa stegovnog saslušanja – Pravna sigurnost – Legitimna očekivanja – Proporcionalnost – Razuman rok – Načelo ne bis in idem – Očita pogreška u ocjeni – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-743/16 RENV II.

  judgment · HR · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 24 novembre 2021.#CX contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Sanction disciplinaire – Révocation – Enquête de l’OLAF – Négociation non autorisée et clandestine d’un marché – Conflit d’intérêts – Certification d’une facture non conforme – Droits de la défense – Droit d’être entendu – Absences répétées du requérant et de son avocat à l’audition disciplinaire – Sécurité juridique – Confiance légitime – Proportionnalité – Délai raisonnable – Principe ne bis in idem – Erreur manifeste d’appréciation – Obligation de motivation.#Affaire T-743/16 RENV II.

  judgment · FR · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 24.11.2021.#CX vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitoseuraamus – Peruuttaminen – OLAFin tutkimus – Luvaton ja laiton kaupankäyntitoiminta – Eturistiriita – Vaatimustenvastaisen laskun sertifiointi – Oikeus puolustukseen – Oikeus tulla kuulluksi – Kantajan ja hänen asianajajansa toistuvat poissaolot kurinpitoon liittyvästä kuulemisesta – Oikeusvarmuus – Luottamuksensuoja – Oikeasuhteisuus – Kohtuullinen määräaika – Ne bis in idem -periaate – Ilmeinen arviointivirhe – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-743/16 RENV II.

  judgment · FI · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 24.11.2021.#CX versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarkaristus – Teenistusest vabastamine – OLAFi juurdlus – Lubamatu ja salajane lepingu üle läbirääkimine – Huvide konflikt – Nõuetevastase arve tõendamine – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Hageja ja tema advokaadi korduv puudumine ärakuulamisel distsiplinaarmenetluses – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsus – Mõistlik aeg – Ne bis in idem-põhimõte – Ilmne hindamisviga – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-743/16 RENV II.

  judgment · ET · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 24 de noviembre de 2021.#CX contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Sanción disciplinaria — Separación del servicio — Investigación de la OLAF — Negociación no autorizada y clandestina de un contrato — Conflicto de intereses — Certificación de una factura que no cumple los requisitos exigidos — Derecho de defensa — Derecho a ser oído — Ausencias repetidas del demandante y de su abogado de la audiencia disciplinaria — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Proporcionalidad — Plazo razonable — Principio non bis in idem — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación.#Asunto T-743/16 RENV II.

  judgment · ES · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2021.#CX κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πειθαρχική κύρωση – Παύση – Έρευνα της OLAF – Μυστική και άνευ εξουσιοδοτήσεως διαπραγμάτευση συμβάσεως – Σύγκρουση συμφερόντων – Βεβαίωση ανακριβούς τιμολογίου – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Κατ’ επανάληψη απουσίες του προσφεύγοντος και του δικηγόρου του κατά την πειθαρχική ακρόαση – Ασφάλεια δικαίου – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αναλογικότητα – Εύλογη προθεσμία – Αρχή ne bis in idem – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-743/16 RENV II.

  judgment · EL · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. November 2021.#CX gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarstrafe – Entfernung aus dem Dienst – Untersuchung des OLAF – Unerlaubtes und heimliches Aushandeln eines Auftrags – Interessenkonflikt – Bestätigung der sachlichen Richtigkeit einer nicht ordnungsgemäßen Rechnung – Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör – Wiederholtes Nichterscheinen des Klägers und seines Anwalts zur Disziplinaranhörung – Rechtssicherheit – Vertrauensschutz – Verhältnismäßigkeit – Angemessene Frist – Grundsatz ne bis in idem – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Begründungspflicht.#Rechtssache T-743/16 RENV II.

  judgment · DE · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 24. november 2021.#CX mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – disciplinærsanktion – fjernelse fra tjenesten – OLAF’s undersøgelse – ikke tilladt og hemmelig forhandling af en aftale – interessekonflikter – godkendelse af en faktura, som ikke opfylder kravene – ret til forsvar – ret til at blive hørt – sagsøgerens og dennes advokats gentagne udeblivelser fra den disciplinære afhøring – retssikkerhed – berettiget forventning – proportionalitet – rimelig frist – princippet ne bis in idem – åbenbart urigtigt skøn – begrundelsespligt.#Sag T-743/16 RENV II.

  judgment · DA · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 24. listopadu 2021.#CX v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární sankce – Odvolání z funkce – Vyšetřování úřadu OLAF – Nepovolené a nelegální jednání o zakázce – Střet zájmů – Potvrzení nevyhovující faktury – Právo na obhajobu – Právo být vyslechnut – Opakovaná nepřítomnost žalobce a jeho advokáta na disciplinárním slyšení – Právní jistota – Legitimní očekávání – Přiměřenost – Přiměřená lhůta – Zásada ne bis in idem – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-743/16 RENV II.

  judgment · CS · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 24 ноември 2021 г.#CX срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно наказание — Освобождаване от длъжност — Разследване на OLAF — Неразрешено и незаконно договаряне на поръчка — Конфликт на интереси — Удостоверяване на фактура, която не отговаря на изискванията — Право на защита — Право на изслушване — Неколкократни отсъствия на жалбоподателя и адвоката му от дисциплинарното изслушване — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Разумен срок — Принцип ne bis in idem — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране.#Дело T-743/16 RENV II.

  judgment · BG · 24 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.