European Union · Record · TJ
CELEX 62016TJ0913_RES
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 11 May 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) and Silvio Berlusconi v European Central Bank.#Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the ECB – Assessment of acquisitions of qualifying holdings – Opposition to the acquisition of a qualifying holding – Non-retroactivity – Res judicata – Application of national transposing measures – Rights of the defence – Right of access to the file – Right to be heard – New plea – Primacy of EU law – Right to effective judicial protection.#Case T-913/16.
Introduced
11 May 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 May 2022
Records
Official record CELEX 62016TJ0913_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 11 May 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) and Silvio Berlusconi v European Central Bank.#Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the ECB – Assessment of acquisitions of qualifying holdings – Opposition to the acquisition of a qualifying holding – Non-retroactivity – Res judicata – Application of national transposing measures – Rights of the defence – Right of access to the file – Right to be heard – New plea – Primacy of EU law – Right to effective judicial protection.#Case T-913/16.
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 11 May 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) and Silvio Berlusconi v European Central Bank.#Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the ECB – Assessment of acquisitions of qualifying holdings – Opposition to the acquisition of a qualifying holding – Non-retroactivity – Res judicata – Application of national transposing measures – Rights of the defence – Right of access to the file – Right to be heard – New plea – Primacy of EU law – Right to effective judicial protection.#Case T-913/16.
judgment · EN · 11 May 2022
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 11. maja 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) in Silvio Berlusconi proti Evropski centralni banki.#Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Posebne nadzorniške naloge, prenesene na ECB – Ocena pridobitev kvalificiranega deleža – Nasprotovanje pridobitvi kvalificiranega deleža – Prepoved retroaktivnosti – Pravnomočnost – Uporaba nacionalnih določb, namenjenih prenosu – Pravica do obrambe – Pravica do vpogleda v spis – Pravica do izjave – Nov tožbeni razlog – Primarnost prava Unije – Pravica do učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva T-913/16.
judgment · SL · 11 May 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 11. mája 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) a Silvio Berlusconi v. Európska centrálna banka.#Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Osobitné úlohy v oblasti dohľadu zverené ECB – Posúdenie nadobudnutia kvalifikovaných účastí – Nesúhlas s nadobudnutím kvalifikovanej účasti – Zákaz retroaktivity – Právna sila rozhodnutej veci – Uplatňovanie vnútroštátnych preberajúcich ustanovení – Právo na obranu – Právo na prístup ku spisu – Právo byť vypočutý – Nový dôvod – Prednosť práva Únie – Právo na účinnú súdnu ochranu.#Vec T-913/16.
judgment · SK · 11 May 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 11 mai 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) și Silvio Berlusconi împotriva Băncii Centrale Europene.#Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice de supraveghere conferite BCE – Evaluarea achizițiilor de participații calificate – Opoziție la achiziția unei participații calificate – Neretroactivitate – Autoritate de lucru judecat – Aplicarea dispozițiilor naționale de transpunere – Dreptul la apărare – Dreptul de acces la dosar – Dreptul de a fi ascultat – Motiv nou – Supremația dreptului Uniunii – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă.#Cauza T-913/16.
judgment · RO · 11 May 2022
Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 11 maja 2022 r.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) i Silvio Berlusconi przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Polityka gospodarcza i pieniężna – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Szczególne zadania nadzorcze powierzone EBC – Ocena nabycia znacznych pakietów akcji – Sprzeciw wobec nabycia znacznego pakietu akcji – Brak mocy wstecznej – Powaga rzeczy osądzonej – Stosowanie krajowych przepisów transponujących – Prawo do obrony – Prawo dostępu do akt – Prawo do bycia wysłuchanym – Nowy zarzut – Pierwszeństwo prawa Unii – Prawo do skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa T-913/16.
judgment · PL · 11 May 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tal-11 ta’ Mejju 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) u Silvio Berlusconi vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi ta’ superviżjoni fdati lill-BĊE – Evalwazzjoni ta’ akkwisti ta’ holdings kwalifikanti – Oppożizzjoni għall-akkwist ta’ holding kwalifikanti – Nuqqas ta’ retroattività – Awtorità ta’ res judicata – Applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali ta’ traspożizzjoni – Drittijiet tad-difiża – Dritt ta’ aċċess għall-fajl – Dritt għal smigħ – Motiv ġdid – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża T-913/16.
judgment · MT · 11 May 2022
2022 m. gegužės 11 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) ir Silvio Berlusconi prieš Europos centrinį banką.#Ekonominė ir pinigų politika – Kredito įstaigų rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra – ECB pavesti specialūs priežiūros uždaviniai – Kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių įsigijimo vertinimas – Prieštaravimas kvalifikuotosios akcijų paketo dalies įsigijimui – Negaliojimas atgal – „Res judicata“ galia – Nacionalinių perkėlimo nuostatų taikymas – Teisė į gynybą – Teisė susipažinti su bylos medžiaga – Teisė būti išklausytam – Naujas pagrindas – Sąjungos teisės viršenybė – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą.#Byla T-913/16.
judgment · LT · 11 May 2022
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) dell' 11 maggio 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) e Silvio Berlusconi contro Banca centrale europea.#Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla BCE – Valutazione di acquisizioni di partecipazioni qualificate – Opposizione all’acquisizione di una partecipazione qualificata – Irretroattività – Autorità di cosa giudicata – Applicazione delle disposizioni nazionali di recepimento – Diritti della difesa – Diritto di accesso al fascicolo – Diritto di essere sentiti – Motivo nuovo – Primato del diritto dell’Unione – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva.#Causa T-913/16.
judgment · IT · 11 May 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2022. május 11.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) és Silvio Berlusconi kontra Európai Központi Bank.#Gazdaság ‑ és monetáris politika – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Az EKB‑ra ruházott külön felügyeleti feladatok – A befolyásoló részesedésszerzés előzetes vizsgálata – A befolyásoló részesedésszerzés elleni kifogás – A visszaható hatály tilalma – Anyagi jogerő – Nemzeti átültető rendelkezések alkalmazása – Védelemhez való jog – Iratbetekintési jog – Meghallgatáshoz való jog – Új jogalap – Az uniós jog elsőbbsége – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog.#T-913/16. sz. ügy.
judgment · HU · 11 May 2022
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 11. svibnja 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) i Silvio Berlusconi protiv Europske središnje banke.#Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – Posebne nadzorne zadaće povjerene ESB-u – Procjena stjecanja kvalificiranih udjela – Protivljenje stjecanju kvalificiranog udjela – Neretroaktivnost – Pravomoćnost – Primjena nacionalnih odredbi o prenošenju – Prava obrane – Pravo na uvid u spis – Pravo na saslušanje – Novi tužbeni razlog – Nadređenost prava Unije – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu.#Predmet T-913/16.
judgment · HR · 11 May 2022
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 11 mai 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) et Silvio Berlusconi contre Banque centrale européenne.#Politique économique et monétaire – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Missions spécifiques de surveillance confiées à la BCE – Évaluation d’acquisitions de participations qualifiées – Opposition à l’acquisition d’une participation qualifiée – Non-rétroactivité – Autorité de la chose jugée – Application des dispositions nationales de transposition – Droits de la défense – Droit d’accès au dossier – Droit d’être entendu – Moyen nouveau – Primauté du droit de l’Union – Droit à une protection juridictionnelle effective.#Affaire T-913/16.
judgment · FR · 11 May 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 11.5.2022.#Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest) ja Silvio Berlusconi vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Talous- ja rahapolitiikka – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – EKP:lle annetut erityiset valvontatehtävät – Määräosuuksien hankintaa koskeva arviointi – Määräosuuden hankinnan vastustaminen – Taannehtivuuskielto – Oikeusvoima – Kansallisten täytäntöönpanosäännösten soveltaminen – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon – Oikeus tulla kuulluksi – Uusi peruste – Unionin oikeuden ensisijaisuus – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan.#Asia T-913/16.
judgment · FI · 11 May 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 11ης Μαΐου 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) και Silvio Berlusconi κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Οικονομική και νομισματική πολιτική – Προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων – Ειδικά καθήκοντα εποπτείας που έχουν ανατεθεί στην ΕΚΤ – Αξιολόγηση των αποκτήσεων των ειδικών συμμετοχών – Εναντίωση στην απόκτηση ειδικής συμμετοχής – Μη αναδρομικότητα – Αρχή του δεδικασμένου – Εφαρμογή των εθνικών διατάξεων περί μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα προσβάσεως στον φάκελο της υποθέσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Νέος λόγος ακυρώσεως – Υπεροχή του δικαίου της Ένωσης – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.#Υπόθεση T-913/16.
judgment · EL · 11 May 2022
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 11. Mai 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) und Silvio Berlusconi gegen Europäische Zentralbank.#Wirtschafts- und Währungspolitik – Aufsicht über Kreditinstitute – Der EZB übertragene besondere Aufsichtsaufgaben – Beurteilung des Erwerbs von qualifizierten Beteiligungen – Ablehnung des Erwerbs einer qualifizierten Beteiligung – Rückwirkungsverbot – Rechtskraft – Anwendung nationaler Umsetzungsbestimmungen – Verteidigungsrechte – Recht auf Akteneinsicht – Anspruch auf rechtliches Gehör – Neue Klage- und Verteidigungsgründe – Vorrang des Unionsrechts – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz.#Rechtssache T-913/16.
judgment · DE · 11 May 2022
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 11. maj 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) og Silvio Berlusconi mod Den Europæiske Centralbank.#Økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – specifikke tilsynsopgaver, der overdrages til ECB – vurdering af erhvervelser af kvalificerede kapitalandele – modsættelse af erhvervelse af en kvalificeret kapitalandel – forbud mod tilbagevirkende gyldighed – retskraft – anvendelse af de nationale gennemførelsesbestemmelser – ret til forsvar – retten til aktindsigt – ret til at blive hørt – nyt anbringende – EU-rettens forrang – ret til en effektiv retsbeskyttelse.#Sag T-913/16.
judgment · DA · 11 May 2022
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 11 май 2022 г.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) и Silvio Berlusconi срещу Европейска централна банка.#Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни надзорни задачи, възложени на ЕЦБ — Оценка на придобиване на квалифицирани дялови участия — Противопоставяне на придобиването на квалифицирани дялови участия — Забрана за обратно действие — Сила на пресъдено нещо — Прилагане на национални разпоредби за транспониране — Право на защита — Право на достъп до преписката — Право на изслушване — Ново основание — Предимство на правото на Съюза — Право на ефективна съдебна защита.#Дело T-913/16.
judgment · BG · 11 May 2022
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 11 maj 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) och Silvio Berlusconi mot Europeiska centralbanken.#Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – Särskilda tillsynsuppgifter som tilldelats ECB – Bedömning av förvärv av kvalificerade innehav – Invändning mot förvärvet av ett kvalificerat innehav – Förbud mot retroaktiv verkan – Rättskraft – Tillämpning av nationella införlivandebestämmelser – Rätten till försvar – Rätt till tillgång till handlingarna i ärendet – Rätten att yttra sig – Ny grund – Unionsrättens företräde – Rätten till ett effektivt domstolsskydd.#Mål T-913/16.
judgment · SV · 11 May 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 11 de maio de 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) e Silvio Berlusconi contra Banco Central Europeu (BCE).#Política económica e monetária — Supervisão prudencial das instituições de crédito — Atribuições específicas de supervisão conferidas ao BCE — Avaliação das aquisições de participações qualificadas — Oposição à aquisição de uma participação qualificada — Não retroatividade — Força de caso julgado — Aplicação das disposições nacionais de transposição — Direitos de defesa — Direito à consulta do processo — Direito de ser ouvido — Novo fundamento — Primado do direito da União — Direito a uma tutela jurisdicional efetiva.#Processo T-913/16.
judgment · PT · 11 May 2022
Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 11.5.2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) ja Silvio Berlusconi versus Euroopa Keskpank.#Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – EKP‑le antud järelevalvealased eriülesanded – Olulise osaluse omandamise hindamine – Olulise osaluse omandamiseks nõusoleku andmata jätmine – Tagasiulatuva jõu puudumine – Kohtuotsuse seadusjõud – Liikmesriigi ülevõtmisnormide kohaldamine – Kaitseõigused – Õigus tutvuda toimikuga – Õigus olla ära kuulatud – Uus väide – Liidu õiguse esimus – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele.#Kohtuasi T-913/16.
judgment · ET · 11 May 2022
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 11. května 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) a Silvio Berlusconi v. Evropská centrální banka.#Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Zvláštní úkoly dohledu svěřené ECB – Posouzení nabytí kvalifikovaných účastí – Nesouhlas s nabytím kvalifikované účasti – Zákaz zpětné účinnosti – Překážka věci rozsouzené – Použití vnitrostátních prováděcích ustanovení – Právo na obhajobu – Právo na přístup ke spisu – Právo být vyslechnut – Nový žalobní důvod – Přednost unijního práva – Právo na účinnou soudní ochranu.#Věc T-913/16.
judgment · CS · 11 May 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 11 de mayo de 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) y Silvio Berlusconi contra Banco Central Europeo.#Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Tareas específicas de supervisión encomendadas al BCE — Evaluación de las adquisiciones de participaciones cualificadas — Oposición a la adquisición de una participación cualificada — Irretroactividad — Fuerza de cosa juzgada — Aplicación de las disposiciones nacionales de transposición — Derecho de defensa — Derecho de acceso al expediente — Derecho a ser oído — Motivo nuevo — Primacía del Derecho de la Unión — Derecho a la tutela judicial efectiva.#Asunto T-913/16.
judgment · ES · 11 May 2022
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 11. maijs.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) un Silvio Berlusconi pret Eiropas Centrālo banku.#Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – ECB uzticētie īpašie uzraudzības uzdevumi – Būtiskas līdzdalības iegūšanas izvērtējums – Būtiskas līdzdalības iegūšanas atteikums – Atpakaļejoša spēka aizliegums – Res judicata spēks – Transponējošo valsts tiesību normu piemērošana – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības piekļūt lietas materiāliem – Tiesības tikt uzklausītam – Jauns pamats – Savienības tiesību pārākums – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā.#Lieta T-913/16.
judgment · LV · 11 May 2022
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 11 mei 2022.#Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) en Silvio Berlusconi tegen Europese Centrale Bank.#Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Aan de ECB opgedragen specifieke toezichttaken – Beoordeling van verwervingen van gekwalificeerde deelnemingen – Verzet tegen de verwerving van een gekwalificeerde deelneming – Verbod van terugwerkende kracht – Gezag van gewijsde – Toepassing van nationale uitvoeringsbepalingen – Rechten van de verdediging – Recht van toegang tot het dossier – Recht om te worden gehoord – Nieuw middel – Voorrang van het Unierecht – Recht op effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak T-913/16.
judgment · NL · 11 May 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.