European Union · Record · TO
CELEX 62016TO0047
Order of the President of the General Court of 25 August 2017.#Sigma Orionis SA v Research Executive Agency (REA).#Application for interim measures — Arbitration clause — Horizon 2020 Framework Program for Research and Innovation — Decision to suspend payments and terminate grant contracts following a financial audit — Amounts allegedly due by the REA in the context of the implementation of the grant contracts — Claim for damages — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency — Balancing of interests.#Case T-47/16 R.
Introduced
25 August 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 August 2017
Records
Official record CELEX 62016TO0047 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 August 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 25 August 2017.#Sigma Orionis SA v Research Executive Agency (REA).#Application for interim measures — Arbitration clause — Horizon 2020 Framework Program for Research and Innovation — Decision to suspend payments and terminate grant contracts following a financial audit — Amounts allegedly due by the REA in the context of the implementation of the grant contracts — Claim for damages — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency — Balancing of interests.#Case T-47/16 R.
judgment · EN · 25 August 2017
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums, 2017. gada 25. augusts.#Sigma Orionis SA pret Pētniecības izpildaģentūru (REA).#Pagaidu noregulējums – Šķīrējklauzula – Pētniecības un inovāciju pamatprogramma “Apvārsnis 2020” – Lēmums apturēt maksājumus un izbeigt subsīdiju līgumus pēc finanšu revīzijas – Summas, kas REA būtu jāmaksā, izpildot subsīdiju līgumus – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība – Interešu izsvēršana.#Lieta T-47/16 R.
judgment · LV · 25 August 2017
Rješenje predsjednika Općeg suda od 25. kolovoza 2017.#Sigma Orionis SA protiv Izvršne agencije za istraživanje.#Privremena pravna zaštita – Arbitražna klauzula – Okvirni program Obzor 2020. za istraživanje i inovacije – Odluka o obustavi isplata i raskidu ugovorâ o dodjeli bespovratnih sredstava nakon provedene financijske revizije – Sredstva koja REA navodno duguje u sklopu provedbe ugovorâ o dodjeli bespovratnih sredstava – Zahtjev za naknadu štete – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti – Odvagivanje interesa.#Predmet T-47/16 R.
judgment · HR · 25 August 2017
Üldkohtu presidendi määrus, 25.8.2017.#Sigma Orionis SA versus Teadusuuringute Rakendusamet (REA).#Ajutiste meetmete kohaldamine – Vahekohtuklausel – Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ – Otsus lõpetada pärast finantskontrolli maksete tegemine ja toetuslepingud – Summad, mida REA peab väidetavalt veel toetuslepingute täitmise raames maksma – Kahju hüvitamise nõue ‑ Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine – Huvide kaalumine.#Kohtuasi T-47/16 R.
judgment · ET · 25 August 2017
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 25 augusti 2017.#Sigma Orionis SA mot Genomförandeorganet för forskning (REA).#Interimistiskt förfarande – Skiljedomsklausul – Ramprogrammet för forskning och innovation (Horisont 2020) – Beslut om att ställa in betalningar och att säga upp bidragsavtalen efter finansiell revision – Belopp vilka REA sägs vara skyldigt inom ramen för genomförandet av bidragsavtalen – Begäran om skadestånd – Begäran om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte – Intresseavvägning.#Mål T-47/16 R.
judgment · SV · 25 August 2017
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. avgusta 2017.#Sigma Orionis SA proti Izvajalski agenciji za raziskave.#Začasna odredba – Arbitražna klavzula – Okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 – Odločitev o prekinitvi plačil in odpovedi pogodb o nepovratnih sredstvih, sprejeta po finančni reviziji – Zneski, ki jih agencija REA domnevno dolguje v okviru izvajanja pogodb o nepovratnih sredstvih – Odškodninski zahtevek – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti – Tehtanje interesov.#Zadeva T-47/16 R.
judgment · SL · 25 August 2017
A Törvényszék elnökének végzése, 2017. augusztus 25.#Sigma Orionis SA kontra Kutatási Végrehajtó Ügynökség.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Választottbírósági kikötés – Horizont 2020 kutatási és innovációs keretprogram – Pénzügyi ellenőrzést követően a kifizetések felfüggesztéséről és a támogatási szerződések megszüntetéséről szóló határozat – A támogatási szerződések végrehajtása keretében a REA által állítólagosan visszafizetendő összegek – Kártérítési kérelem – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya – Az érdekek mérlegelése.#T-47/16. R. sz. ügy.
judgment · HU · 25 August 2017
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Αυγούστου 2017.#Sigma Orionis SA κατά Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (REA).#Ασφαλιστικά μέτρα – Ρήτρα διαιτησίας – Πρόγραμμα-πλαίσιο Ορίζων 2020 για την έρευνα και την καινοτομία – Απόφαση περί αναστολής καταβολής των πληρωμών και καταγγελίας των συμβάσεων επιχορηγήσεως κατόπιν οικονομικού ελέγχου – Ποσά τα οποία υποστηρίζεται ότι οφείλει ο ΕΟΕ στο πλαίσιο της εκτελέσεως των συμβάσεων επιχορηγήσεως – Αίτημα αποζημιώσεως – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Δεν υφίσταται επείγον – Στάθμιση συμφερόντων.#Υπόθεση T-47/16 R.
judgment · EL · 25 August 2017
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. august 2017.#Sigma Orionis SA mod Forvaltningsorganet for Forskning (REA).#Særlige rettergangsformer – voldgiftsbestemmelse – Horisont 2020 – rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling – afgørelse om at suspendere betalingerne og om at opsige tilskudskontrakterne efter finansiel revision – beløb, som REA angiveligt skylder inden for rammerne af aftalerne om tilskud – erstatningspåstand – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed – interesseafvejning.#Sag T-47/16 R.
judgment · DA · 25 August 2017
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 25. August 2017.#Sigma Orionis SA gegen Exekutivagentur für die Forschung.#Vorläufiger Rechtsschutz – Schiedsklausel – Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 – Beschluss über die Aussetzung der Zahlungen und die Beendigung von Finanzhilfevereinbarungen infolge einer Finanzprüfung – Beträge, die die REA im Rahmen der Ausführung von Finanzhilfevereinbarungen schulden soll – Antrag auf Schadensersatz – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fehlende Dringlichkeit – Interessenabwägung.#Rechtssache T-47/16 R.
judgment · DE · 25 August 2017
Postanowienie prezesa Sądu z dnia 25 sierpnia 2017 r.#Sigma Orionis SA przeciwko Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych (REA).#Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Klauzula arbitrażowa – Program ramowy Horyzont 2020 w zakresie badań naukowych i innowacji – Decyzja o zawieszeniu płatności i rozwiązaniu umów dotacji po przeprowadzeniu audytu finansowego – Kwoty dochodzone od REA w ramach wykonania umów dotacji – Żądanie odszkodowania – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru – Wyważenie interesów.#Sprawa T-47/16 R.
judgment · PL · 25 August 2017
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 25.8.2017.#Sigma Orionis SA vastaan Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA).#Väliaikainen oikeussuoja – Välityslauseke – Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 – Tilintarkastuksen johdosta tehty päätös keskeyttää maksujen suorittaminen ja purkaa avustussopimukset – Avustussopimuksen täytäntöönpanon puitteissa tutkimuksen toimeenpanoviraston maksettavaksi väitetyt määrät – Vahingonkorvausvaatimus – Täytäntöönpanon lykkäystä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty – Intressivertailu.#Asia T-47/16 R.
judgment · FI · 25 August 2017
Определение на председателя на Общия съд от 25 август 2017 г.#Sigma Orionis SA срещу Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA).#Обезпечително производство — Арбитражна клауза — Рамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ — Решение за спиране на плащанията и прекратяване на договорите за отпускане на безвъзмездна помощ в резултат от финансов одит — Суми, за които се твърди, че се дължат от REA във връзка с изпълнението на договорите за отпускане на безвъзмездна помощ — Искане за обезщетение — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност — Претегляне на интересите.#Дело T-47/16 R.
judgment · BG · 25 August 2017
Beschikking van de president van het Gerecht van 25 augustus 2017.#Sigma Orionis SA tegen Uitvoerend Agentschap onderzoek (REA).#Kort geding – Arbitragebeding – Kaderprogramma Horizon 2020 voor onderzoek en innovatie – Besluit tot opschorting van de betalingen en tot beëindiging van de subsidieovereenkomsten naar aanleiding van een financiële audit – Bedragen waarvan wordt gesteld dat zij door het REA verschuldigd zijn in het kader van de uitvoering van de subsidieovereenkomsten – Verzoek om schadevergoeding – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid – Afweging van de belangen.#Zaak T-47/16 R.
judgment · NL · 25 August 2017
Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 august 2017.#Sigma Orionis SA împotriva Agenției Executive pentru Cercetare (REA).#Măsuri provizorii – Clauză compromisorie – Programul‑cadru Horizon 2020 pentru cercetare și inovare – Decizie de suspendare a plăților și de reziliere a contractelor de subvenție în urma unui audit financiar – Sume pretins datorate de REA în cadrul executării contractelor de subvenție – Cerere de daune interese – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței – Evaluare comparativă a intereselor.#Cauza T-47/16 R.
judgment · RO · 25 August 2017
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Awwissu 2017.#Sigma Orionis SA vs L-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Klawżola ta’ arbitraġġ – Programm Qafas Horizon 2020 għar-riċerka u l-innovazzjoni – Deċiżjoni li l-pagamenti jiġu sospiżi u li kuntratti ta’ sussidju jiġu xolti wara awditjar finanzjarju – Sommom allegatament dovuti mir-REA fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tal-kuntratti ta’ sussidju – Talba għad-danni – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi.#Kawża T-47/16 R.
judgment · MT · 25 August 2017
Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 agosto 2017.#Sigma Orionis SA contro Agenzia esecutiva per la ricerca.#Procedimento sommario – Clausola compromissoria – Programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” – Decisione di sospendere i pagamenti e di risolvere i contratti di sovvenzione a seguito di revisione contabile – Somme asseritamente dovute dalla REA nell’ambito dell’esecuzione dei contratti di sovvenzione – Domanda di risarcimento danni – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza – Ponderazione degli interessi.#Causa T-47/16 R.
judgment · IT · 25 August 2017
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. srpna 2017.#Sigma Orionis SA v. Výkonná agentura pro výzkum (REA) 
 .#Řízení o předběžných opatřeních – Rozhodčí doložka – Rámcový program pro výzkum a inovace Horizont 2020 – Rozhodnutí o pozastavení plateb a rozvázání grantových smluv na základě finančního auditu – Částky, které je REA údajně povinna vyplatit v rámci plnění grantových smluv – Návrh na náhradu škody – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti – Zvážení zájmů.#Věc T-47/16 R.
judgment · CS · 25 August 2017
Ordonnance du président du Tribunal du 25 août 2017.#Sigma Orionis SA contre Agence exécutive pour la recherche.#Référé – Clause compromissoire – Programme-cadre Horizon 2020 pour la recherche et l’innovation – Décision de suspendre les paiements et de résilier des contrats de subvention à la suite d’un audit financier – Sommes prétendument dues par la REA dans le cadre de l’exécution des contrats de subvention – Demande de dommages-intérêts – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence – Mise en balance des intérêts.#Affaire T-47/16 R.
judgment · FR · 25 August 2017
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 25 de agosto de 2017.#Sigma Orionis SA contra Agência Executiva para a Investigação (REA).#Processo de medidas provisórias — Cláusula compromissória — Programa‑quadro Horizonte 2020 para a Investigação e Inovação — Decisão de suspender os pagamentos e de rescindir os contratos de subvenção no seguimento de uma auditoria financeira — Montantes alegadamente devidos pela REA no quadro da execução dos contratos de subvenção — Pedido de indemnização — Pedido de suspensão da execução — Falta de urgência — Ponderação dos interesses.#Processo T-47/16 R.
judgment · PT · 25 August 2017
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 25. augusta 2017.#Sigma Orionis SA proti Výkonnej agentúre pre výskum (REA).#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Arbitrážna doložka – Rámcový program Horizon 2020 pre výskum a inovácie – Rozhodnutie o pozastavení platieb a vypovedaní subvenčných zmlúv na základe finančného auditu – Čiastky, ktoré má REA údajne vyplatiť v rámci plnenia subvenčných zmlúv – Návrh na náhradu škody – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti – Zváženie záujmov.#Vec T-47/16 R.
judgment · SK · 25 August 2017
2017 m. rugpjūčio 25 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Sigma Orionis SA prieš Mokslinių tyrimų vykdomąją įstaigą.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Arbitražinė išlyga – Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ – Sprendimas sustabdyti mokėjimus ir nutraukti dotacijų sutartis atlikus finansinį auditą – Su dotacijų sutarčių vykdymu susijusios sumos, kurias turi tariamai sumokėti REA – Prašymas atlyginti nuostolius – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas – Interesų palyginimas.#Byla T-47/16 R.
judgment · LT · 25 August 2017
Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de agosto de 2017.#Sigma Orionis SA contra Agencia Ejecutiva de Investigación.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Cláusula compromisoria — Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación — Decisión de suspender los pagos y de resolver los contratos de subvención a raíz de una auditoría financiera — Importes supuestamente debidos por la REA en el marco de la ejecución de los contratos de subvención — Pretensión de indemnización de daños y perjuicios — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses.#Asunto T-47/16 R.
judgment · ES · 25 August 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.