European Union · Record · TO
CELEX 62016TO0281(01)
Order of the President of the Fourth Chamber of the General Court of 11 November 2016.#Solelec SA and Others v European Parliament.#Interim measures — Public works contracts — Tendering procedure — Electrical work (high-voltage current) as part of the project for the extension and refurbishment of the Parliament’s Konrad Adenauer building in Luxembourg — Rejection of the bid submitted by a tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency.#Case T-281/16 R.
Introduced
11 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 November 2016
Records
Official record CELEX 62016TO0281(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the Fourth Chamber of the General Court of 11 November 2016.#Solelec SA and Others v European Parliament.#Interim measures — Public works contracts — Tendering procedure — Electrical work (high-voltage current) as part of the project for the extension and refurbishment of the Parliament’s Konrad Adenauer building in Luxembourg — Rejection of the bid submitted by a tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency.#Case T-281/16 R.
Order of the President of the Fourth Chamber of the General Court of 11 November 2016.#Solelec SA and Others v European Parliament.#Interim measures — Public works contracts — Tendering procedure — Electrical work (high-voltage current) as part of the project for the extension and refurbishment of the Parliament’s Konrad Adenauer building in Luxembourg — Rejection of the bid submitted by a tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency.#Case T-281/16 R.
judgment · EN · 11 November 2016
2016 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo ketvirtosios kolegijos pirmininko nutartis.#Solelec SA ir kt. prieš Europos Parlamentą.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešojo darbų pirkimo sutartys – Konkurso procedūra – Elektros darbai (stiprios srovės) vykdant Konrad Adenauer pastato Liuksemburge išplėtimo ir atnaujinimo projektą – Vieno rangovo pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu rangovu – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas.#Byla T-281/16 R.
judgment · LT · 11 November 2016
Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 11 november 2016.#Solelec SA m.fl. mot Europaparlamentet.#Interimistiskt förfarande – Offentliga bygg- och anläggningskontrakt – Anbudsförfarande – Elarbeten (starkström) inom ramen för utvidgningen och renoveringen av parlamentets byggnad 'Konrad Adenauer’ i Luxemburg – Avslag på en anbudsgivares anbud och tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Begäran om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-281/16 R.
judgment · SV · 11 November 2016
Διάταξη του προέδρου του τετάρτου τμήματος του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2016.#Solelec SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Ασφαλιστικά μέτρα – Συμβάσεις δημοσίων έργων – Διαγωνισμός – Εργασίες σχετικές με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (ρεύμα υψηλής ισχύος) στο πλαίσιο του σχεδίου επεκτάσεως και αναβαθμίσεως του κτηρίου Konrad Adenauer του Κοινοβουλίου στο Λουξεμβούργο – Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου και ανάθεση της εκτελέσεως της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος.#Υπόθεση T-281/16 R.
judgment · EL · 11 November 2016
Ordonanța președintelui Camerei a patra a Tribunalului din 11 noiembrie 2016.#Solelec SA ș.a. împotriva Parlamentului European.#Măsuri provizorii – Contracte de achiziții publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Lucrări de electricitate (curenți tari) în cadrul proiectului de extindere și de modernizare a clădirii Konrad Adenauer a Parlamentului European din Luxemburg – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței.#Cauza T-281/16 R.
judgment · RO · 11 November 2016
A Törvényszék negyedik tanácsa elnökének végzése, 2016. november 11.#Solelec SA és társai kontra Európai Parlament.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – Közbeszerzési eljárás – Elektromos áram (egyenáram) a luxembourgi Konrad Adenauer épület kibővítését és felújítását érintő projekt keretében – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőnek történő odaítélése – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya.#T-281/16. R. sz. ügy.
judgment · HU · 11 November 2016
Vispārējās tiesas ceturtās palātas priekšsēdētāja rīkojums, 2016. gada 11. novembris.#Solelec SA u.c. pret Eiropas Parlamentu.#Pagaidu noregulējums – Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Elektrības darbi (augstsprieguma strāva) Parlamenta Konrad Adenauer ēkas Luksemburgā paplašināšanas un renovācijas projekta ietvaros – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība.#Lieta T-281/16 R.
judgment · LV · 11 November 2016
Sklep predsednika četrtega senata Splošnega sodišča z dne 11. novembra 2016.#Solelec SA in drugi proti Evropskemu parlamentu.#Začasna odredba – Javna naročila gradenj – Postopek javnega razpisa – Električna dela (močni tokovi) v okviru projekta razširitve in obnove stavbe Parlamenta Konrad Adenauer v Luxembourgu – Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugemu ponudniku – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti.#Zadeva T-281/16 R.
judgment · SL · 11 November 2016
Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2016.#Solelec SA et vs Il-Parlament Ewropew.#Miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi ta’ xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Xogħolijiet ta’ elettriku (kurrenti qawwija) fil-kuntest tal-proġett ta’ estensjoni u ta’ rinnovament tal-bini Konrad Adenauer tal-Parlament fil-Lussemburgu — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza.#Kawża T-281/16 R.
judgment · MT · 11 November 2016
Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 11. novembra 2016.#Solelec SA a i. proti Európskemu parlamentu.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zákazky na práce – Verejné obstarávanie – Elektrické práce (silnoprúd) v rámci projektu rozšírenia a rekonštrukcie budovy Parlamentu Konrad Adenauer v Luxemburgu – Zamietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky inému uchádzačovi – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti.#Vec T-281/16 R.
judgment · SK · 11 November 2016
Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) dell'11 novembre 2016.#Solelec SA e a. contro Parlamento europeo.#Procedimento sommario – Appalti pubblici di lavori – Gara d’appalto – Lavori di elettricità (correnti forti) nell’ambito del progetto di ampliamento e ristrutturazione dell’edificio Konrad Adenauer del Parlamento a Lussemburgo – Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza.#Causa T-281/16 R.
judgment · IT · 11 November 2016
Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Gerecht van 11 november 2016.#Solelec SA e.a. tegen Europees Parlement.#Kort geding – Overheidsopdrachten voor werken – Aanbestedingsprocedure – Elektriciteitswerkzaamheden (sterkstroom) in het kader van het project voor de uitbreiding en modernisering van het gebouw Konrad Adenauer van het Parlement in Luxemburg – Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid.#Zaak T-281/16 R.
judgment · NL · 11 November 2016
Despacho do presidente da Quarta Secção do Tribunal Geral de 11 de novembro de 2016.#Solelec SA e o. contra Parlamento Europeu.#Processo de medidas provisórias — Contratos de empreitada de obras públicas — Concurso público — Obras de eletricidade (correntes fortes) no contexto do projeto de ampliação e de modernização do edifício Konrad Adenauer do Parlamento no Luxemburgo — Rejeição da proposta de um concorrente e adjudicação do contrato a outro concorrente — Pedido de suspensão da execução — Inexistência de urgência.#Processo T-281/16 R.
judgment · PT · 11 November 2016
Postanowienie prezesa czwartej izby Sądu z dnia 11 listopada 2016 r.#Solelec SA i in. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Postępowanie przetargowe – Prace z zakresu instalacji elektrycznej (wysokoprądowej) w ramach projektu rozbudowy i modernizacji budynku im. Konrada Adenauera Parlamentu w Luksemburgu – Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru.#Sprawa T-281/16 R.
judgment · PL · 11 November 2016
Auto del Tribunal General (Sala Cuarta) de 11 de noviembre de 2016.#Solelec SA y otros contra Parlamento Europeo.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de obras — Procedimiento de licitación — Trabajos de electricidad (corrientes fuertes) en el marco del proyecto de ampliación y de renovación del edificio Konrad Adenauer del Parlamento en Luxemburgo — Denegación de la oferta de un licitador y adjudicación del contrato a otro licitador — Solicitud de suspensión de ejecución — Inexistencia de urgencia.#Asunto T-281/16 R.
judgment · ES · 11 November 2016
Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 11. November 2016.#Solelec SA u. a. gegen Europäisches Parlament.#Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentliche Bauaufträge – Ausschreibungsverfahren – Elektrikerarbeiten (Starkstrom) im Rahmen des Projekts betreffend Ausbau und Modernisierung des Konrad-Adenauer-Gebäudes des Parlaments in Luxemburg – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fehlende Dringlichkeit.#Rechtssache T-281/16 R.
judgment · DE · 11 November 2016
Rješenje predsjednika četvrtog vijeća Općeg suda od 11. studenoga 2016.#Solelec SA i dr. protiv Europskog parlamenta.#Privremena pravna zaštita – Ugovori o javnoj nabavi radova – Postupak javne nabave – Radovi na električnim instalacijama (visoki napon) u okviru projekta proširenja i obnove zgrade Parlamenta Konrad Adenauer u Luxembourgu – Odbijanje ponude ponuditelja i dodjela ugovora drugom ponuditelju – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti.#Predmet T-281/16 R.
judgment · HR · 11 November 2016
Üldkohtu neljanda koja presidendi 11. novembri 2016. aasta määrus.#Solelec SA jt versus Euroopa Parlament.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Ehitustööde riigihange – Hankemenetlus – Elektritööd (kõrgepinge) seoses Euroopa Parlamendi Luxembourgis asuva Konrad Adenaueri hoone laiendamis- ja kaasajastamisprojektiga – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja otsus tunnistada edukaks ühe teise pakkuja pakkumus – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T-281/16 R.
judgment · ET · 11 November 2016
Usnesení předsedy čtvrtého senátu Tribunálu ze dne 11. listopadu 2016.#Solelec SA a další v. Evropský parlament.#Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na stavební práce – Zadávací řízení – Elektrické práce (silnoproud) v rámci projektu rozšíření a rekonstrukce budovy Parlamentu Konrad Adenauer v Lucemburku – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání veřejné zakázky jinému uchazeči – Návrh na odklad vykonatelnosti – Nesplnění podmínky naléhavosti.#Věc T-281/16 R.
judgment · CS · 11 November 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen neljännen jaoston puheenjohtajan määräys 11.11.2016.#Solelec SA ym. vastaan Euroopan parlamentti.#Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset rakennusurakat – Tarjouspyyntömenettely – Parlamentin Luxemburgissa sijaitsevan Konrad Adenauer ‑rakennuksen laajennuksen ja remontoinnin yhteydessä tehtävät sähkötyöt (vahvavirta) – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty.#Asia T-281/16 R.
judgment · FI · 11 November 2016
Kendelse afsagt af formanden for Rettens Fjerde Afdeling den 11. november 2016.#Solelec SA m.fl. mod Europa-Parlamentet.#Særlige rettergangsformer – offentlige bygge- og anlægskontrakter – udbudsprocedure – elektricitetsarbejder (stærkstrøm) som led i projektet med udvidelse og modernisering af Parlamentets Konrad Adenauer-Bygning i Luxembourg – afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed.#Sag T-281/16 R.
judgment · DA · 11 November 2016
Определение на председателя на четвърти състав на Общия съд от 11 ноември 2016 г.#Solelec SA и др. срещу Европейски парламент.#Обезпечително производство — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Работи по електрическите инсталации (силнотокови) във връзка с проекта за разширяване и обновяване на сградата „Конрад Аденауер“ на Парламента в Люксембург — Отхвърляне на предложението на оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност.#Дело T-281/16 R.
judgment · BG · 11 November 2016
Ordonnance du président de la quatrième chambre du Tribunal du 11 novembre 2016.#Solelec SA e.a. contre Parlement européen.#Référé – Marchés publics de travaux – Procédure d’appel d’offres – Travaux d’électricité (courants forts) dans le cadre du projet d’extension et de rénovation du bâtiment Konrad Adenauer du Parlement à Luxembourg – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à un autre soumissionnaire – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence.#Affaire T-281/16 R.
judgment · FR · 11 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.