European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0009
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 March 2018.#Proceedings brought by Maria Tirkkonen.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Tendering procedure for public contracts for farm advisory services — Whether or not there is a public contract — Scheme for obtaining services open to any economic operator who satisfies previously established conditions — Scheme not subsequently open to other economic operators.#Case C-9/17.
Introduced
1 March 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 March 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0009 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 March 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 March 2018.#Proceedings brought by Maria Tirkkonen.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Tendering procedure for public contracts for farm advisory services — Whether or not there is a public contract — Scheme for obtaining services open to any economic operator who satisfies previously established conditions — Scheme not subsequently open to other economic operators.#Case C-9/17.
judgment · EN · 1 March 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Μαρτίου 2018.#Διαδικασία που κίνησε η Maria Tirkkonen.#Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Διαδικασία διαγωνισμού για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων παροχής γεωργικών συμβουλευτικών υπηρεσιών – Ύπαρξη δημόσιας συμβάσεως – Σύστημα αποκτήσεως υπηρεσιών που συνίσταται στην αποδοχή ως προμηθευτή κάθε οικονομικού φορέα που πληροί τις προϋποθέσεις που έχουν προκαθοριστεί – Σύστημα στο οποίο δεν μπορούν να ενταχθούν μεταγενέστερα άλλοι οικονομικοί φορείς.#Υπόθεση C-9/17.
judgment · EL · 1 March 2018
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. März 2018.#Verfahren auf Betreiben von Maria Tirkkonen.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Verfahren zur Vergabe von öffentlichen Aufträgen über landwirtschaftliche Beratungsdienstleistungen – Vorliegen eines öffentlichen Auftrags – System zum Erwerb von Dienstleistungen durch die Zulassung jedes Wirtschaftsteilnehmers als Anbieter, der zuvor festgelegte Anforderungen erfüllt – System, das nachfolgend anderen Wirtschaftsteilnehmern nicht offensteht.#Rechtssache C-9/17.
judgment · DE · 1 March 2018
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° marzo 2018.#Causa promossa da Maria Tirkkonen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Procedura di aggiudicazione di appalti pubblici di servizi di consulenza alle aziende agricole – Sussistenza o meno di un appalto pubblico – Sistema di acquisizione di servizi consistente nell’ammettere come prestatori tutti gli operatori economici che soddisfano condizioni prestabilite – Sistema non aperto al successivo accesso di altri operatori economici.#Causa C-9/17.
judgment · IT · 1 March 2018
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. marca 2018.#Postopek na predlog Marie Tirkkonen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Postopek za oddajo javnega naročila za storitve kmetijskega svetovanja – Obstoj javnega naročila – Sistem naročanja storitev, ki omogoča, da je izvajalec vsak gospodarski subjekt, ki izpolnjujejo vnaprej določene pogoje – Sistem, ki pozneje ni odprt za druge gospodarske subjekte.#Zadeva C-9/17.
judgment · SL · 1 March 2018
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 martie 2018.#Procedură inițiată de Maria Tirkkonen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Procedură de atribuire de contracte de achiziții publice de servicii de consiliere agricolă – Existența sau inexistența unui contract de achiziții publice – Sistem de achiziționare de servicii care constă în a admite ca furnizor orice operator economic care îndeplinește condițiile fixate în prealabil – Sistem inaccesibil ulterior altor operatori economici.#Cauza C-9/17.
judgment · RO · 1 March 2018
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 mars 2018.#Förfarande anhängiggjort av Maria Tirkkonen.#Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Förfarande vid offentlig upphandling av rådgivningstjänster för jordbruk – Huruvida ett system ska anses utgöra ett offentligt kontrakt – System för förvärv av tjänster, till vilket varje ekonomisk aktör som uppfyller på förhand fastställda villkor kan ansluta sig som leverantör – System som andra ekonomiska aktörer därefter inte kan ansluta sig till.#Mål C-9/17.
judgment · SV · 1 March 2018
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. ožujka 2018.#Postupak koji je pokrenula Maria Tirkkonen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ugovori o javnoj nabavi – Direktiva 2004/18/EZ – Postupak sklapanja ugovora o javnoj nabavi usluga poljoprivrednog savjetovanja – Postojanje ugovora o javnoj nabavi – Sustav nabave usluga koji se sastoji u prihvaćanju kao dobavljača svakog gospodarskog subjekta koji ispunjava unaprijed utvrđene uvjete – Sustav koji nije naknadno otvoren za druge gospodarske subjekte.#Predmet C-9/17.
judgment · HR · 1 March 2018
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 marca 2018 r.#Postępowanie zainicjowane przez Marię Tirkkonen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/18/WE – Postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na usługi doradztwa rolniczego – Istnienie zamówienia publicznego lub jego brak – System nabywania usług polegający na dopuszczeniu w charakterze usługodawcy wszystkich wykonawców, którzy spełniają z góry ustalone warunki – System niedostępny później dla innych wykonawców.#Sprawa C-9/17.
judgment · PL · 1 March 2018
2018 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Maria Tirkkonen.#Korkein hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – Ūkių konsultavimo paslaugų viešojo pirkimo procedūra – Viešojo paslaugų pirkimo sutarties buvimas arba nebuvimas – Paslaugų įgijimo sistema, kurioje gali dalyvauti visi ūkio subjektai, atitinkantys iš anksto nustatytus reikalavimus – Sistema, kurioje vėliau kiti ūkio subjektai nebegali dalyvauti.#Byla C-9/17.
judgment · LT · 1 March 2018
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 1.3.2018.#Menetlus, mille algatamist taotles Maria Tirkkonen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2004/18/EÜ – Põllumajanduslike nõustamisteenuste riigihankemenetlus – Riigihanke olemasolu või puudumine – Teenushankesüsteem, millega saavad ühineda kõik eelnevalt kindlaks määratud tingimustele vastavad ettevõtjad – Süsteem, millega teistel ettevõtjatel ei ole hiljem võimalik ühineda.#Kohtuasi C-9/17.
judgment · ET · 1 March 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.3.2018.#Asia, jonka on pannut vireille Maria Tirkkonen.#Korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – Maatilojen neuvontapalveluja koskevaan julkiseen hankintaan liittyvä sopimuksentekomenettely – Kysymys siitä, onko kyseessä julkista hankintaa koskeva sopimus – Palvelujen hankintaa koskeva järjestelmä, jossa palveluntarjoajaksi hyväksytään kaikki ennakolta asetetut edellytykset täyttävät talouden toimijat – Järjestelmä, joka ei ole myöhemmin avoin muille talouden toimijoille.#Asia C-9/17.
judgment · FI · 1 March 2018
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er mars 2018.#Procédure engagée par Maria Tirkkonen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein hallinto-oikeus.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2004/18/CE – Procédure de passation de marchés publics de services de conseil agricole – Existence ou non d’un marché public – Système d’acquisition de services consistant à admettre en tant que fournisseur tout opérateur économique satisfaisant aux conditions préalablement fixées – Système non ouvert par la suite à d’autres opérateurs économiques.#Affaire C-9/17.
judgment · FR · 1 March 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Marzu 2018.#Kawża mressqa minn Maria Tirkkonen.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE - Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi ta’ konsulenza agrikola - Eżistenza jew le ta’ kuntratt pubbliku - Sistema ta’ xiri ta’ servizzi li tikkonsisti fl-ammissjoni ta’ kull operatur ekonomiku li jissodisfa kundizzjonijiet prestabbiliti bħala fornitur - Sistema mhux miftuħa sussegwentement għal operaturi ekonomiċi oħra.#Kawża C-9/17.
judgment · MT · 1 March 2018
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2018. március 1‑je.#Az eljárást indította: Maria Tirkkonen.#A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – Mezőgazdasági tanácsadási szolgáltatásokra irányuló közbeszerzési szerződésekre vonatkozó közbeszerzési eljárás – Közbeszerzési szerződés megléte vagy hiánya – Szolgáltatások beszerzésére irányuló rendszer, amelynek keretében beszállítóként engedélyeznek minden olyan gazdasági szereplőt, amely az előzetesen meghatározott feltételeknek megfelel – A többi gazdasági szereplő számára a továbbiakban nem nyitott rendszer.#C-9/17. sz. ügy.
judgment · HU · 1 March 2018
Решение на Съда (трети състав) от 1 март 2018 г.#Производство по иск на Maria Tirkkonen.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Процедура за възлагане на обществена поръчка за консултантски услуги в областта на селското стопанство — Наличие или липса на обществена поръчка — Система за получаване на услуги, съгласно която всеки отговарящ на предварително определените условия икономически оператор се допуска като доставчик — Система, която впоследствие не е отворена за други икономически оператори.#Дело C-9/17.
judgment · BG · 1 March 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de marzo de 2018.#Procedimiento incoado por Maria Tirkkonen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Procedimiento de adjudicación de contratos públicos de servicios de asesoramiento a las explotaciones agrarias — Existencia o no de un contrato público — Sistema de adquisición de servicios consistente en admitir como prestador a cualquier operador económico que cumpla los requisitos previamente establecidos — Sistema no abierto después a otros operadores económicos.#Asunto C-9/17.
judgment · ES · 1 March 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 1 de março de 2018.#Processo instaurado por Maria Tirkkonen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Korkein hallinto-oikeus.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2004/18/CE — Procedimento de adjudicação de contratos públicos de serviços de aconselhamento agrícola — Existência de um contrato público — Sistema de aquisição de serviços aberto a qualquer operador económico que preencha os requisitos previamente estabelecidos — Sistema não aberto posteriormente a outros operadores económicos.#Processo C-9/17.
judgment · PT · 1 March 2018
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 maart 2018.#Procedure ingeleid door Maria Tirkkonen.#Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/18/EG – Procedure voor de plaatsing van overheidsopdrachten voor landbouwadviesdiensten – Bestaan van een overheidsopdracht – Systeem voor de aankoop van diensten dat erin bestaat dat elke ondernemer die voldoet aan de vooraf vastgestelde voorwaarden, wordt toegelaten als dienstverlener – Systeem dat vervolgens niet openstaat voor andere ondernemers.#Zaak C-9/17.
judgment · NL · 1 March 2018
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2018. gada 1. marts.#Tiesvedība, ko ierosināja Maria Tirkkonen.#Korkein hallinto-oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Direktīva 2004/18/EK – Lauku saimniecību konsultāciju pakalpojumu publiskā iepirkuma procedūra – Publiska līguma esamība vai neesamība – Pakalpojumu iegādes sistēma, saskaņā ar kuru jebkuram saimnieciskās darbības subjektam, kurš atbilst iepriekš paredzētajiem nosacījumiem, tiek atļauts tos piegādāt – Sistēma, kas vēlāk ir slēgta citiem saimnieciskās darbības subjektiem.#Lieta C-9/17.
judgment · LV · 1 March 2018
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. marts 2018.#Sag anlagt af Maria Tirkkonen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2004/18/EF – udbudsprocedure for offentlige kontrakter vedrørende rådgivningstjenester til landbruget – spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger en offentlig kontrakt – ordning for indkøb af tjenesteydelser ved kontrakter, der består i, at enhver økonomisk aktør, der opfylder de på forhånd fastsatte vilkår, godkendes som leverandører – ordning, som ikke efterfølgende er åben for andre økonomiske aktører.#Sag C-9/17.
judgment · DA · 1 March 2018
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. marca 2018.#Maria Tirkkonen proti Maaseutuvirasto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Smernica 2004/18/ES – Postup zadávania verejných zákaziek na služby poľnohospodárskeho poradenstva – Existencia verejnej zákazky – Systém obstarávania služieb spočívajúci v tom, že každý hospodársky subjekt, ktorý spĺňa vopred stanovené podmienky, je pripustený ako poskytovateľ – Systém, ktorý následne nie je otvorený iným hospodárskym subjektom.#Vec C-9/17.
judgment · SK · 1 March 2018
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. března 2018.#Řízení zahájené Maria Tirkkonen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2004/18/ES – Řízení o zadávání veřejných zakázek na služby zemědělského poradenství – Existence veřejné zakázky – Systém získávání služeb spočívající v připuštění každého hospodářského subjektu, který splňuje předem stanovené podmínky, jako dodavatele – Systém, který není později přístupný dalším hospodářským subjektům.#Věc C-9/17.
judgment · CS · 1 March 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.