European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0012
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2018.#Ministerul Justiţiei and Tribunalul Botoşani v Maria Dicu.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Directive 2010/18/EU — Revised Framework Agreement on parental leave — Parental leave not regarded as a period of actual work.#Case C-12/17.
Introduced
4 October 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2018.#Ministerul Justiţiei and Tribunalul Botoşani v Maria Dicu.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Directive 2010/18/EU — Revised Framework Agreement on parental leave — Parental leave not regarded as a period of actual work.#Case C-12/17.
judgment · EN · 4 October 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 4 de outubro de 2018.#Tribunalul Botoşani e Ministerul Justiţiei contra Maria Dicu.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Cluj.#Reenvio prejudicial — Política social — Organização do tempo de trabalho — Diretiva 2003/88/CE — Direito a férias anuais remuneradas — Diretiva 2010/18/UE — Acordo‑Quadro revisto sobre a licença parental — Licença parental não considerada período de trabalho efetivo.#Processo C-12/17.
judgment · PT · 4 October 2018
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2018.#Tribunalul Botoşani și Ministerul Justiţiei împotriva Mariei Dicu.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj.#Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Directiva 2010/18/UE – Acordul‑cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Concediu pentru creșterea copilului neconsiderat perioadă de muncă efectivă.#Cauza C-12/17.
judgment · RO · 4 October 2018
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 4 octobre 2018.#Tribunalul Botoşani et Ministerul Justiţiei contre Maria Dicu.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Cluj.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Aménagement du temps de travail – Directive 2003/88/CE – Droit au congé annuel payé – Directive 2010/18/UE – Accord‑cadre révisé sur le congé parental – Congé parental non considéré comme période de travail effectif.#Affaire C-12/17.
judgment · FR · 4 October 2018
Tiesas spriedums (virspalāta), 2018. gada 4. oktobris.#Tribunalul Botoşani un Ministerul Justiţiei pret Maria Dicu.#Curtea de Apel Cluj lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba laika organizēšana – Direktīva 2003/88/EK – Tiesības uz ikgadēju apmaksātu atvaļinājumu – Direktīva 2010/18/ES – Pārskatītais pamatnolīgums par bērna kopšanas atvaļinājumu – Bērna kopšanas atvaļinājums, kas netiek uzskatīts par faktiski nostrādātu laikposmu.#Lieta C-12/17.
judgment · LV · 4 October 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Ottubru 2018.#Ministerul Justiţiei u Tribunalul Botoşani vs Maria Dicu.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali mħallas – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri [parentali] – Leave parentali mhux meqjus li huwa perijodu ta’ xogħol effettiv.#Kawża C-12/17.
judgment · MT · 4 October 2018
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 października 2018 r.#Tribunalul Botoşani i Ministerul Justiţiei przeciwko Marii Dicu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Cluj.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Organizacja czasu pracy – Dyrektywa 2003/88/WE – Prawo do corocznego płatnego urlopu – Dyrektywa 2010/18/UE – Porozumienie ramowe dotyczące urlopu rodzicielskiego – Urlop rodzicielski nieuznawany za okres świadczenia pracy.#Sprawa C-12/17.
judgment · PL · 4 October 2018
Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. oktober 2018.#Tribunalul Botoşani og Ministerul Justiţiei mod Maria Dicu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – tilrettelæggelse af arbejdstiden – direktiv 2003/88/EF – ret til årlig betalt ferie – direktiv 2010/18/EU – rammeaftale vedrørende forældreorlov (revideret) – forældreorlov anses ikke for at være en faktisk arbejdsperiode.#Sag C-12/17.
judgment · DA · 4 October 2018
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 oktober 2018.#Tribunalul Botoşani et Ministerul Justiţiei contre Maria Dicu.#Verzoek van de Curte de Apel Cluj om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Organisatie van de arbeidstijd – Richtlijn 2003/88/EG – Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon – Richtlijn 2010/18/EU – Herziene raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof – Ouderschapsverlof niet beschouwd als tijdvak van daadwerkelijke arbeid.#Zaak C-12/17.
judgment · NL · 4 October 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de octubre de 2018.#Tribunalul Botoşani y Ministerul Justiţiei contra Maria Dicu.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj.#Procedimiento prejudicial — Política social — Ordenación del tiempo de trabajo — Directiva 2003/88/CE — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Directiva 2010/18/UE — Acuerdo marco revisado sobre el permiso parental — Permiso parental no considerado período de trabajo efectivo.#Asunto C-12/17.
judgment · ES · 4 October 2018
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2018.#Tribunalul Botoşani a Ministerul Justiţiei proti Marii Dicuovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Organizácia pracovného času – Smernica 2003/88/ES – Právo na platenú dovolenku za kalendárny rok – Smernica 2010/18/EÚ – Revidované znenie rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke – Rodičovská dovolenka, ktorá sa nepovažuje za obdobie skutočného výkonu práce.#Vec C-12/17.
judgment · SK · 4 October 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Οκτωβρίου 2018.#Ministerul Justiţiei και Tribunalul Botoşani κατά Maria Dicu.#Αίτηση του Curtea de Apel Cluj για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών – Οδηγία 2010/18/ΕΚ – Αναθεωρημένη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια – Γονική άδεια μη θεωρούμενη χρόνος πραγματικής εργασίας.#Υπόθεση C-12/17.
judgment · EL · 4 October 2018
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 4.10.2018.#Tribunalul Botoşani ja Ministerul Justiţiei versus Maria Dicu.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Tööaja korraldus – Direktiiv 2003/88/EÜ – Õigus tasustatud põhipuhkusele – Direktiiv 2010/18/EL – Vanemapuhkuse kohta sõlmitud muudetud raamkokkulepe – Vanemapuhkus, mida ei loeta tegelikult töötatud ajaks.#Kohtuasi C-12/17.
judgment · ET · 4 October 2018
Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. listopada 2018.#Tribunalul Botoşani i Ministerul Justiţiei protiv Marije Dicu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Cluj.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Organizacija radnog vremena – Direktiva 2003/88/EZ – Pravo na plaćeni godišnji odmor – Direktiva 2010/18/EU – Revidirani okvirni sporazum o roditeljskom dopustu – Roditeljski dopust koji se ne smatra razdobljem stvarnog rada.#Predmet C-12/17.
judgment · HR · 4 October 2018
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. října 2018.#Tribunalul Botoşani Ministerul Justiţiei v. Maria Dicu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Cluj.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Úprava pracovní doby – Směrnice 2003/88/ES – Nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok – Směrnice 2010/18/EU – Revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené – Rodičovská dovolená nepovažovaná za skutečně odpracované období.#Věc C-12/17.
judgment · CS · 4 October 2018
2018 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Tribunalul Botoşani ir Ministerul Justiţiei prieš Maria Dicu.#Curtea de Apel Cluj prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – Teisė į mokamas kasmetines atostogas – Direktyva 2010/18/ES – Patikslintas bendrasis susitarimas dėl vaiko priežiūros atostogų – Vaiko priežiūros atostogų nelaikymas faktinio darbo laikotarpiu.#Byla C-12/17.
judgment · LT · 4 October 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 4.10.2018.#Tribunalul Botoşani ja Ministerul Justiţiei vastaan Maria Dicu.#Curtea de Apel Clujin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Työajan järjestäminen – Direktiivi 2003/88/EY – Oikeus palkalliseen vuosilomaan – Direktiivi 2010/18/EU – Vanhempainvapaata koskeva tarkistettu puitesopimus – Vanhempainvapaata ei pidetä tosiasiallisena työskentelykautena.#Asia C-12/17.
judgment · FI · 4 October 2018
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. oktobra 2018.#Tribunalul Botoşani in Ministerul Justiţiei proti Marii Dicu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Organizacija delovnega časa – Direktiva 2003/88/ES – Pravica do plačanega letnega dopusta – Direktiva 2010/18/EU – Revidirani okvirni sporazum o starševskem dopustu – Starševski dopust, ki se ne šteje za obdobje dejanskega dela.#Zadeva C-12/17.
judgment · SL · 4 October 2018
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Oktober 2018.#Tribunalul Botoşani und Ministerul Justiţiei gegen Maria Dicu.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Arbeitszeitgestaltung – Richtlinie 2003/88/EG – Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub – Richtlinie 2010/18/EU – Überarbeitete Rahmenvereinbarung über den Elternurlaub – Elternurlaub, der nicht als Zeitraum tatsächlicher Arbeitsleistung angesehen wird.#Rechtssache C-12/17.
judgment · DE · 4 October 2018
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2018.#Tribunalul Botoşani et Ministerul Justiţiei contro Maria Dicu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale – Congedo parentale non considerato come periodo di lavoro effettivo.#Causa C-12/17.
judgment · IT · 4 October 2018
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2018. október 4.#Tribunalul Botoşani és Ministerul Justiţiei kontra Maria Dicu.#A Curtea de Apel Cluj (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Munkaidő‑szervezés – 2003/88/EK irányelv – A fizetett éves szabadsághoz való jog – 2010/18/EU irányelv – A szülői szabadságról kötött, felülvizsgált keretmegállapodás – Nem tényleges munkavégzéssel töltött időnek minősülő szülői szabadság.#C-12/17. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2018
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2018 г.#Tribunalul Botoşani и Ministerul Justiţiei срещу Maria Dicu.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj.#Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/EО — Право на платен годишен отпуск — Директива 2010/18/EС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Родителски отпуск, който не се счита за период на действително полагане на труд“.#Дело C-12/17.
judgment · BG · 4 October 2018
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 oktober 2018.#Tribunalul Botoşani och Ministerul Justiţiei mot Maria Dicu.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Arbetstidens förläggning – Direktiv 2003/88/EG – Rätt till årlig betald semester – Direktiv 2010/18/EU – Det ändrade ramavtalet om föräldraledighet – Föräldraledighet anses inte utgöra en period av faktiskt arbete.#Mål C-12/17.
judgment · SV · 4 October 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.