Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 November 2018.#Čepelnik d.o.o. v Michael Vavti.#Request for a preliminary ruling from the Okrajno Sodišče Pliberk.#Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Services in the internal market — Directive 2006/123/EC — Labour law — Posting of workers in order to carry out construction works — Reporting of workers — Retention and translation of payslips — Suspension of payments — Payment of a security by the recipient of the services — Surety for a possible fine to be imposed on the service provider.#Case C-33/17.

Records

Official record CELEX 62017CJ0033 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2018. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 November 2018.#Čepelnik d.o.o. v Michael Vavti.#Request for a preliminary ruling from the Okrajno Sodišče Pliberk.#Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Services in the internal market — Directive 2006/123/EC — Labour law — Posting of workers in order to carry out construction works — Reporting of workers — Retention and translation of payslips — Suspension of payments — Payment of a security by the recipient of the services — Surety for a possible fine to be imposed on the service provider.#Case C-33/17.

  judgment · EN · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. novembra 2018.#Čepelnik d.o.o. proti Michaelovi Vavtimu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Obmedzenia – Služby na vnútornom trhu – Smernica 2006/123/ES – Pracovné právo – Vysielanie pracovníkov na účely vykonávania prác v oblasti stavebníctva – Vyhlásenie týkajúce sa pracovníkov – Uchovanie a preklad mzdových dokladov – Pozastavenie platieb – Poskytnutie zábezpeky príjemcom služieb – Zabezpečenie prípadnej pokuty uloženej poskytovateľovi služieb.#Vec C-33/17.

  judgment · SK · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. studenoga 2018.#Čepelnik d.o.o. protiv Michaela Vavtija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 56. UFEU‑a – Slobodno pružanje usluga – Ograničenja – Usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2006/123/EZ – Radno pravo – Upućivanje radnika radi obavljanja građevinskih radova – Prijava radnika – Čuvanje i prijevod platnih lista – Obustava plaćanja – Jamčevina koju uplaćuje primatelj usluga – Osiguranje plaćanja novčane kazne koja bi se mogla izreći pružatelju usluga.#Predmet C-33/17.

  judgment · HR · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de noviembre de 2018.#Čepelnik d.o.o. contra Michael Vavti.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Procedimiento prejudicial — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Restricciones — Servicios en el mercado interior — Directiva 2006/123/CE — Derecho del trabajo — Desplazamiento de trabajadores para la realización de obras de construcción — Declaración de los trabajadores — Conservación y traducción de las nóminas — Retención del pago — Prestación de una fianza por el destinatario de servicios — Garantía de una multa que, en su caso, se imponga al prestador de servicios.#Asunto C-33/17.

  judgment · ES · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Νοεμβρίου 2018.#Čepelnik d.o.o. κατά Michael Vavti.#Αίτηση του Okrajno Sodišče Pliberk για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Εργατικό δίκαιο – Απόσπαση εργαζομένων με σκοπό την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών – Γνωστοποίηση της απασχολήσεως των εργαζομένων αυτών – Φύλαξη και μετάφραση των δελτίων μισθοδοσίας – Αναστολή των πληρωμών – Παροχή ασφάλειας από τον αποδέκτη των υπηρεσιών – Εξασφάλιση απαιτήσεως από ενδεχόμενο πρόστιμο που θα μπορούσε να επιβληθεί στον πάροχο των υπηρεσιών.#Υπόθεση C-33/17.

  judgment · EL · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.11.2018.#Čepelnik d.o.o. vastaan Michael Vavti.#Okrajno Sodišče Pliberkin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Palvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2006/123/EY – Työoikeus – Työntekijöiden lähettäminen rakennustöiden suorittamista varten – Työntekijöiden ilmoittaminen – Palkkakuittien säilyttäminen ja kääntäminen – Maksujen suorittamisen lopettaminen – Palvelun vastaanottaja maksaa vakuuden – Palvelun suorittajalle mahdollisesti määrättävän sakon takaaminen.#Asia C-33/17.

  judgment · FI · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 13 ноември 2018 г.#Čepelnik d.o.o. срещу Michael Vavti.#Преюдициално запитване, отправено от Okrajno Sodišče Pliberk.#Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Услуги в рамките на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Трудово право — Командироване на работници за извършване на строителни работи — Деклариране на работници — Съхраняване и превод на документи за трудово възнаграждение — Спиране на плащанията — Внасяне на гаранция от получателя на услуги — Обезпечаване на глоба, която евентуално може да бъде наложена на доставчика на услуги.#Дело C-33/17.

  judgment · BG · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Novembru 2018.#Čepelnik d.o.o. vs Michael Vavti.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Dritt industrijali – Kollokament ta’ ħaddiema sabiex jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni – Dikjarazzjoni tal-ħaddiema – Konservazzjoni u traduzzjoni ta’ skedi ta’ ħlas – Sospensjoni tal-pagamenti – Ħlas ta’ garanzija mid-destinatarju ta’ servizzi – Garanzija għal multa eventwali imposta fuq il-fornitur ta’ servizzi.#Kawża C-33/17.

  judgment · MT · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 13.11.2018.#Čepelnik d.o.o. versus Michael Vavti.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okrajno Sodišče Pliberk.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Teenused siseturul – Direktiiv 2006/123/EÜ – Tööõigus – Töötajate lähetamine ehitustööde teostamiseks – Töötajate deklareerimine – Töötasu dokumentide säilitamine ja tõlkimine – Maksete peatamine – Tagatise maksmine teenusesaaja poolt – Teenuseosutajale määrata võidava trahvi tagamine.#Kohtuasi C-33/17.

  judgment · ET · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. listopadu 2018.#Čepelnik d.o.o. v. Michael Vavti.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okrajno Sodišče Pliberk.#Řízení o předběžné otázce – Článek 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Omezení – Služby na vnitřním trhu – Směrnice 2006/123/ES – Pracovní právo – Vysílání pracovníků za účelem provedení stavebních prací – Nahlášení pracovníků – Uchovávání a překládání výplatních pásek – Pozastavení plateb – Složení jistoty příjemcem služeb – Záruka za případnou pokutu uloženou poskytovateli služeb.#Věc C-33/17.

  judgment · CS · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. november 2018.#Čepelnik d.o.o. mod Michael Vavti.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – tjenesteydelser i det indre marked – direktiv 2006/123/EF – arbejdsret – udstationering af arbejdstagere med henblik på byggearbejder – anmeldelse af arbejdstagere – opbevaring og oversættelse af lønsedler – suspension af betalinger – sikkerhed stillet af modtageren af tjenesteydelser – sikkerhed for en eventuel bøde, der pålægges tjenesteyderen.#Sag C-33/17.

  judgment · DA · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 november 2018.#Čepelnik d.o.o. mot Michael Vavti.#Begäran om förhandsavgörande från Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Restriktioner – Tjänster på den inre marknaden – Direktiv 2006/123/EG – Arbetsrätt – Utstationering av arbetstagare för utförande av byggarbete – Anmälan av arbetstagare – Bevarande och översättning av lönebesked – Innehållande av betalningar – Tjänstemottagarens nedsättning av pengar som säkerhet – Nedsättning med avseende på böter som tjänsteleverantören eventuellt kommer att påföras.#Mål C-33/17.

  judgment · SV · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 listopada 2018 r.#Čepelnik d.o.o. przeciwko Michaelowi Vavtiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Ograniczenia – Usługi na rynku wewnętrznym – Dyrektywa 2006/123/WE – Prawo pracy – Oddelegowanie pracowników do wykonywania prac budowlanych – Zgłoszenie pracowników – Przechowywanie i tłumaczenie dokumentacji płacowej – Zawieszenie płatności – Wniesienie zabezpieczenia przez usługobiorcę – Zabezpieczenie kary pieniężnej, która może być ewentualnie nałożona na usługodawcę.#Sprawa C-33/17.

  judgment · PL · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2018. november 13.#Čepelnik d.o.o. kontra Michael Vavti.#Az Okrajno Sodišče Pliberk (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – Belső piaci szolgáltatások – 2006/123/EK irányelv – Munkajog – Munkavállalók kiküldése építési munkák elvégzése céljából – A munkavállalók bejelentése – A bérelszámolási dokumentumok megőrzése és fordítása – A fizetések felfüggesztése – A szolgáltatások igénybevevője általi biztosítéknyújtás – A szolgáltatás nyújtóját esetlegesen sújtó bírság biztosítása.#C-33/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2018.#Čepelnik d.o.o. împotriva lui Michael Vavti.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Legislația muncii – Detașare a unor lucrători în vederea efectuării unor lucrări de construcții – Declarare a lucrătorilor – Păstrarea și traducerea fișelor de salariu – Sistarea plăților – Plata unei garanții de către destinatarul serviciilor – Garanție pentru o eventuală amendă aplicată prestatorului de servicii.#Cauza C-33/17.

  judgment · RO · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Čepelnik d.o.o. prieš Michael Vavti.#Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Apribojimai – Paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2006/123/EB – Darbo teisė – Darbuotojų komandiravimas atlikti statybos darbų – Darbuotojų deklaravimas – Darbo užmokesčio dokumentų saugojimas ir vertimas – Mokėjimų sustabdymas – Paslaugų gavėjo mokama garantija – Baudos, kuri gali būti skirta paslaugų teikėjui, mokėjimo užtikrinimas.#Byla C-33/17.

  judgment · LT · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2018. gada 13. novembris.#Čepelnik d.o.o. pret Michael Vavti.#Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ierobežojumi – Pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2006/123/EK – Darba tiesības – Darba ņēmēju norīkošana darbā celtniecības darbu veikšanai – Darba ņēmēju paziņojums – Algas lapu saglabāšana un tulkošana – Maksājumu apturēšana – Drošības naudas iemaksāšana, ko veic pakalpojumu saņēmējs – Iespējamā naudas soda, kas uzlikts pakalpojumu sniedzējam, nodrošināšana.#Lieta C-33/17.

  judgment · LV · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 novembre 2018.#Čepelnik d.o.o. contro Michael Vavti.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrajno Sodišče Pliberk.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Diritto del lavoro – Distacco di lavoratori per l’esecuzione di lavori di costruzione – Dichiarazione dei lavoratori – Conservazione e traduzione dei fogli paga – Sospensione dei pagamenti – Deposito di una cauzione da parte del destinatario dei servizi – Garanzia di un’eventuale sanzione pecuniaria irrogata al prestatore di servizi.#Causa C-33/17.

  judgment · IT · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 13 de novembro de 2018.#Čepelnik d.o.o. contra Michael Vavti.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Reenvio prejudicial — Artigo 56.o TFUE — Livre prestação de serviços — Restrições — Serviços no mercado interno — Diretiva 2006/123/CE — Direito do trabalho — Destacamento de trabalhadores para efetuar obras de construção — Declaração dos trabalhadores — Conservação e tradução das folhas de vencimento — Suspensão dos pagamentos — Pagamento de uma caução pelo destinatário de serviços — Prestação de uma garantia por uma eventual coima imposta ao prestador de serviços.#Processo C-33/17.

  judgment · PT · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. novembra 2018.#Čepelnik d.o.o. proti Michaelu Vavtiju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno sodišče Pliberk.#Predhodno odločanje – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Storitve na notranjem trgu – Direktiva 2006/123/ES – Delovno pravo – Napotitev delavcev za izvedbo gradbenih del – Prijava delavcev – Hramba in prevod plačilnih listov – Ustavitev plačil – Plačilo varščine s strani prejemnika storitev – Zavarovanje morebitne denarne kazni, ki bi bila naložena izvajalcu storitev.#Zadeva C-33/17.

  judgment · SL · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 13 novembre 2018.#Čepelnik d.o.o. contre Michael Vavti.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Renvoi préjudiciel – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Restrictions – Services dans le marché intérieur – Directive 2006/123/CE – Droit du travail – Détachement de travailleurs en vue d’effectuer des travaux de construction – Déclaration des travailleurs – Conservation et traduction des fiches de paie – Suspension des paiements – Versement d’une caution par le destinataire de services – Garantie d’une éventuelle amende imposée au prestataire de services.#Affaire C-33/17.

  judgment · FR · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 november 2018.#Čepelnik d.o.o. tegen Michael Vavti.#Verzoek van het Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Diensten op de interne markt – Richtlijn 2006/123/EG – Arbeidsrecht – Detachering van werknemers om bouwwerkzaamheden te verrichten – Aanmelding van de werknemers – Bewaring en vertaling van de loonbriefjes – Stopzetting van de betalingen – Betaling van een waarborgsom door de afnemer van de diensten – Waarborg voor een geldboete die aan de dienstverrichter zou kunnen worden opgelegd.#Zaak C-33/17.

  judgment · NL · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. November 2018.#Čepelnik d.o.o. gegen Michael Vavti.#Vorabentscheidungsersuchen des Bezirksgerichts Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Richtlinie 2006/123/EG – Arbeitsrecht – Entsendung von Arbeitnehmern zur Durchführung von Bauarbeiten – Meldung der Arbeitnehmer – Aufbewahrung und Übersetzung der Lohnunterlagen – Zahlungsstopp – Zahlung einer Sicherheitsleistung durch den Dienstleistungsempfänger – Sicherheit für eine möglicherweise gegen den Dienstleistungserbringer zu verhängende Geldbuße.#Rechtssache C-33/17.

  judgment · DE · 13 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.