European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0038
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 5 June 2019.#GT v HS.#Request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Article 3(1) — Article 4(2) — Article 6(1) — Loan agreement denominated in foreign currency — The exchange rate applicable to the sum made available in domestic currency communicated to the consumer after the agreement has been concluded.#Case C-38/17.
Introduced
5 June 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 June 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0038 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 5 June 2019.#GT v HS.#Request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Article 3(1) — Article 4(2) — Article 6(1) — Loan agreement denominated in foreign currency — The exchange rate applicable to the sum made available in domestic currency communicated to the consumer after the agreement has been concluded.#Case C-38/17.
judgment · EN · 5 June 2019
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 5 juin 2019.#GT contre HS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Budai Központi Kerületi Bíróság.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Article 4, paragraphe 2 – Article 6, paragraphe 1 – Contrat de prêt libellé en devise étrangère – Communication au consommateur du taux de change applicable à la somme mise à disposition en monnaie nationale après la conclusion du contrat.#Affaire C-38/17.
judgment · FR · 5 June 2019
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 5 czerwca 2019 r.#GT przeciwko HS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Budai Központi Kerületi Bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 3 ust. 1 lit. d) – Artykuł 4 ust. 2 – Artykuł 6 ust. 1 – Umowa kredytu denominowanego w walucie obcej – Powiadomienie konsumenta o kursie wymiany mającym zastosowanie do kwoty udostępnionej w walucie krajowej po zawarciu umowy.#Sprawa C-38/17.
judgment · PL · 5 June 2019
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 5 juni 2019.#GT tegen HS.#Verzoek van de Budai Központi Kerületi Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 3, lid 1 – Artikel 4, lid 2 – Artikel 6, lid 1 – Leningsovereenkomst in vreemde valuta – Mededeling aan de consument van de wisselkoers die van toepassing is op het in nationale valuta ter beschikking gestelde bedrag nadat de overeenkomst is gesloten.#Zaak C-38/17.
judgment · NL · 5 June 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2019.#GT κατά HS.#Αίτηση του Budai Központi Kerületi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/EΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Σύμβαση δανείου συνομολογηθείσα σε ξένο νόμισμα – Γνωστοποίηση στον καταναλωτή, μετά τη σύναψη της συμβάσεως, της συναλλαγματικής ισοτιμίας που ισχύει για το χορηγούμενο σε εθνικό νόμισμα ποσό.#Υπόθεση C-38/17.
judgment · EL · 5 June 2019
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 5. júna 2019.#GT proti HS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budai Központi Kerületi Bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Článok 3 ods. 1 – Článok 4 ods. 2 – Článok 6 ods. 1 – Zmluva o spotrebiteľskom úvere vyjadrená v cudzej mene – Oznámenie výmenného kurzu spotrebiteľovi platného na sumu, ktorá mu bola poskytnutá v národnej mene, po uzatvorení zmluvy.#Vec C-38/17.
judgment · SK · 5 June 2019
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 5.6.2019.#GT versus HS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Budai Központi Kerületi Bíróság.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Artikli 4 lõige 2 – Artikli 6 lõige 1 – Välisvaluutas nomineeritud laenuleping – Riigi omavääringus välja makstud summale kohaldatava vahetuskursi teatavakstegemine tarbijale pärast lepingu sõlmimist.#Kohtuasi C-38/17.
judgment · ET · 5 June 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 5 de junho de 2019.#GT contra HS.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigo 3.o, n.o 1 — Artigo 4.o, n.o 2 — Artigo 6.o, n.o 1 — Contrato de mútuo expresso em moeda estrangeira — Comunicação ao consumidor da taxa de câmbio aplicável ao montante posto à disposição em moeda nacional após a celebração do contrato.#Processo C-38/17.
judgment · PT · 5 June 2019
Решение на Съда (седми състав) от 5 юни 2019 г.#GT срещу HS.#Преюдициално запитване, отправено от Budai Központi Kerületi Bíróság.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Член 4, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Съобщаване на потребителя, след сключването на договора, на обменния курс, приложим към предоставената в национална валута сума.#Дело C-38/17.
judgment · BG · 5 June 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2019.#GT vs HS.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Artikolu 4(2) – Artikolu 6(1) – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Komunikazzjoni lill-konsumatur tar-rata tal-kambju applikabbli għas-somma mqiegħda għad-dispożizzjoni fil-munita nazzjonali wara l-konklużjoni tal-kuntratt.#Kawża C-38/17.
judgment · MT · 5 June 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 5 de junio de 2019.#GT contra HS.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Budai Központi Kerületi Bíróság.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Artículo 4, apartado 2 — Artículo 6, apartado 1 — Contrato de préstamo denominado en divisas — Comunicación al consumidor del tipo de cambio aplicable a la cantidad puesta a disposición en moneda nacional tras la celebración del contrato.#Asunto C-38/17.
judgment · ES · 5 June 2019
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 5 juni 2019.#GT mot HS.#Begäran om förhandsavgörande från Budai Központi Kerületi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 3.1 – Artikel 4.2 – Artikel 6.1 – Avtal om lån angivet i utländsk valuta – Meddelande till konsumenten efter det att avtalet träffats om tillämplig växelkurs på det belopp som utbetalats i nationell valuta.#Mål C-38/17.
judgment · SV · 5 June 2019
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 5. Juni 2019.#GT gegen HS.#Vorabentscheidungsersuchen des Budai Központi Kerületi Bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Art. 4 Abs. 2 – Art. 6 Abs. 1 – Auf eine Fremdwährung lautender Darlehensvertrag – Nach Vertragsschluss erfolgte Mitteilung des Wechselkurses, der dem in inländischer Währung bereitgestellten Betrag zugrunde liegt, an den Verbraucher.#Rechtssache C-38/17.
judgment · DE · 5 June 2019
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 iunie 2019.#GT împotriva lui HS.#Cerere de decizie preliminară formulată de Budai Központi Kerületi Bíróság.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Comunicare către consumator a cursului de schimb aplicabil sumei puse la dispoziție în monedă națională după încheierea contractului.#Cauza C-38/17.
judgment · RO · 5 June 2019
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 giugno 2019.#GT contro HS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Contratto di prestito espresso in valuta estera – Comunicazione al consumatore del tasso di cambio applicabile alla somma messa a disposizione in valuta nazionale dopo la conclusione del contratto.#Causa C-38/17.
judgment · IT · 5 June 2019
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2019. gada 5. jūnijs.#GT pret HS.#Budai Központi Kerületi Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – 3. panta 1. punkts – 4. panta 2. punkts – 6. panta 1. punkts – Ārvalsts valūtā izteikts aizdevuma līgums – Naudas summai, kas patērētājam piešķirta valsts valūtā, piemērojamā valūtas maiņas kursa paziņošana pēc līguma noslēgšanas.#Lieta C-38/17.
judgment · LV · 5 June 2019
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 5. juni 2019.#GT mod HS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Budai Központi Kerületi Bíróság.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – artikel 3, stk. 1 – artikel 4, stk. 2 – artikel 6, stk. 1 – aftale om lån optaget i udenlandsk valuta – meddelelse til forbrugeren om den gældende vekselkurs for det beløb, der stilles til rådighed i den nationale valuta, efter aftalens indgåelse.#Sag C-38/17.
judgment · DA · 5 June 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 5.6.2019.#GT vastaan HS.#Budai Központi Kerületi Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 3 artiklan 1 kohta – 4 artiklan 2 kohta – 6 artiklan 1 kohta – Valuuttamääräinen lainasopimus – Kansallisessa valuutassa käyttöön annettuun summaan sovellettavan vaihtokurssin ilmoittaminen kuluttajalle sopimuksen tekemisen jälkeen.#Asia C-38/17.
judgment · FI · 5 June 2019
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 5. lipnja 2019.#GT protiv HS.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Budai Központi Kerületi Bíróság.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Članak 4. stavak 2. – Članak 6. stavak 1. – Ugovor o zajmu izražen u stranoj valuti – Obavijest potrošaču o mjerodavnom tečaju za iznos stavljen na raspolaganje u nacionalnoj valuti nakon sklapanja ugovora.#Predmet C-38/17.
judgment · HR · 5 June 2019
2019 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#GT prieš HS.#Budai Központi Kerületi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – 4 straipsnio 2 dalis – 6 straipsnio 1 dalis – Paskolos sutartis, sudaryta užsienio valiuta – Pranešimas vartotojui apie valiutos keitimo kursą, taikomą nacionaline valiuta suteiktai sumai po sutarties sudarymo.#Byla C-38/17.
judgment · LT · 5 June 2019
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 5. června 2019.#GT v. HS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Budai Központi Kerületi Bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Nepřiměřené podmínky [zneužívající ujednání] ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13/EHS – Článek 3 odst. 1 – Článek 4 odst. 2 – Článek 6 odst. 1 – Smlouva o úvěru v cizí měně – Sdělení směnného kurzu, jenž se použije na částku poskytnutou v národní měně, spotřebiteli po uzavření smlouvy.#Věc C-38/17.
judgment · CS · 5 June 2019
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 5. junija 2019.#GT proti HS.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Budai Központi Kerületi Bíróság.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Člen 3(1) – Člen 4(2) – Člen 6(1) – Posojilna pogodba, izražena v tuji valuti – Obvestilo potrošniku o menjalnem tečaju, ki se uporablja za znesek na voljo v domači valuti, po sklenitvi pogodbe.#Zadeva C-38/17.
judgment · SL · 5 June 2019
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2019. június 5.#GT kontra HS.#A Budai Központi Kerületi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A 4. cikk (2) bekezdése – A 6. cikk (1) bekezdése – Devizában nyilvántartott kölcsönszerződés – A belföldi pénznemben rendelkezésre bocsátott összegre alkalmazandó árfolyamnak a szerződés megkötését követően történő közlése a fogyasztóval.#C-38/17. sz. ügy.
judgment · HU · 5 June 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.